5 il ee =

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

LUNDI 9 DECEMBRE

03 H 25 TV5, MINUTES
03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 PARIS LUMIERES (R)

05 h 55 LA METEO DES Cl i CONTINENTS
06 h 00 ESPACE FRANCOPHONE (France 3)
Rediffusion le mercredisoira

23 h 45.

06h30DESCHIFFRESET DESLETTRES (France
2) Soult adh a15h.

06 h 55 TVS MINUTES

07 h00 FAUT pen R (France 3) Reprise du
vendredia 17 h 30

O8hOOLATOURNEE Da eR UG Coen)
Reprise du dimanche 416 h

09 h 00 BIBI ET SES path’

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 BOUILLON DE CULTURE (France 2)

SE (eee

12 h 00 JOUR

12h25LA 0 DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France

2): Les années tango.

13h00 VIVA: Gorett, cinéaste des vies révées

vst EM area culturel présenté par Pierre
ner. Portrait du ee pment Claude Goretta.

ign 457 JOURS SENA QUE ee Afrique)

que

14 h 00 JOURNAL ue eat

14h 30 PYRAMIDE crams)

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES sr ete

15h 30 STUDIO GABRIEL mission

animée par Michel Drucker. eave pottigun

artistique et culturelle revue et corrigée par une

ae de jeunes chroniqueurs. Invités a

STP ha

16 h 30 MARIE CURIE (TVS Europe) Fiction
réalisée par Michel Boisrond, d'aprés le livre de
Frangoice Giraud. Avec: Marie-Christine Barrault.
Maria Skiodowska, une jeune polonaise, arrive a
Paris pour poursuivre ses études. Elle rencontre
Pierre Curie, un physicien réveur qui tombe
amoureux d’elle. Premigre re trois parties.
Rediffusion le mardi soir 4 22
HB h 00 L’AFFAIRE DUTROUX (R.T.B.F.)
MISSION SPECIALE. Synthése des
innombrablesfaits révélés ces derniers mois surle
viol et lassassinat de fillettes en Belgique et
Feponan accra questions quepoee! onmts
surl'agresseur
20 h 30 JOURNAL Televi BELGE
21h 00 LE CERCLE DE MINUIT : vivant (France
2) Magazine culturel présenté par Laure Adler.
Invités : Isabel Munoz, photographe; Sapho,
chanteuse; elt iD Carmelo Bone,
comédienetciné
22h 15 LE SOIR 3 18 (france 3) Journal télévisé

22 h 45 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
Europe) Reprise du dimanche a 10 h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MARDI 10 DECEMBRE

03 h 25 TY5 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 PARIS LUMIERES

05 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
06 h 00 SINDBAD (R.1.B.F.) Magazine culturel,
06 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

(ehh 58 TV MINUTES

07 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI)
07h30ENTOUTELIBERTE (SRC) Des personnalités
d'ici et d’ailleurs se confient en toute liberté a
fanimatrice Isabelle Albert

dans des entretiens qui vont droit 4 fessentiel.
Invitée: Rosey Edeh, athlete.

08 h 00 L’HEBDO (R.T.B.F.) Magazine
d'information. Contenu a communiquer.

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 Fees Hels (France 2) Reprise du

AL TELEVISE DE TV5

O DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE CHANSONS : les
années tango (France 2) Emission de variétés
animée eae Sevran.

13h00 SOUSLACOUVERTURE (SAC) Magazine
defactualité littéraire,

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2

15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
RANCE 2

15h 30 10 GABRIEL (France 2) Invités &
communiquer. Red ya 20h.
16 h 00 JOURNAL de France 2 *

16 h 30 GASE DI + peut-on échapper au
stress? (France 2) Em mission-débat animée par
mor egal Rediffusion le mercredisoira

22h

18 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) E
d'information Sra e par Béatrice L
19 h 00 PARIS LUMIERES Save eae a ae

19h 25 LAM Tae

19 h 30 JOURNAL bee

20 h 00 STUDIO GABR a he

20 h 30 LE CERCLE DE Mi UIT : spécial Jean-
Luc Godard (France 2) Magazine culturel présenté

parLaure Adler. Emission consacrée aJean-Luc
Godardafoccasion de lasortie de sonfilm Forever
Mozatt.

21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Joumal télévisé

2215 MARIE CURIE (TV5 Europe) Reprise du
lundi a 16 h 30.

23 h 45 NAIF, VOUS AVEZ DIT NAIF (CIRTEF)
Reprise du jeudi 411 h.

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MERCREDI 11 DECEMBRE

03 H 25 ns MINUTES
03 h 30 TELEMATIN
05 h 30 PARIS LUMIERES (TV5 Europe

5 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
00 OUTREMERS (R.F.0.)
30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

5 MINUTES
7 h 00 LES GRANDS FLEUVES (France 2)
Reprise du dimanche a 20 h.
8 h OO TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise du
mardi a 18 h.
09 h 00 BIBI cr eools
09 h 25 TVS MINUTES
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 FAXCULTURE (I.S.R.) Reprise du
dimanche a 21 h.
io Ho SIDAMAG (France 3) Rediffusion le jeudi
1100 PARTENAIRES: la Mauritanie : l'oasis
ensevelie (SAC) Documents etreportagesillustrant
plusieurs aspects de lavie dansles régions rurales
duTiers-Monde. Letravail d'une famille vivant de
mA a de la datte en Mauritanie, un pays
Db la sécheresse. Demiare de deux
diffusion le jeudi a 6 h. * Emission
ary Srl pt Décodeur requis.
11 h 30 PANORAMA
TELEVISE DE TV5
0 DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
2)Les années tango.
13h00PULSATIONS: neurochirurgie (R.T.B.F.)
Magazine de la santé présenté par Karin Rondia.
Dossiersurletravail} ese eal le
dans un h6pital de Be Syaeaay oer
4 ae 00 shes L Ne
15 h 00 DES oi RES ET DES LETTRES

pea
§h30 10 GABRIEL (France 2) Invités &
Retsil na 20h
n ;

16h00J TELEVISE DE FRANCE 2 *
16h30E SPECIAL (France 2) Magazine
d'information présenté par Bemard Benyamin.
SUJET SOUS RESERVE. Les dangers de
faccroissement général des allergies dans le monde;
les bouleversements économiques, légisiatifs et
immobiliers 4 Bombay; rencontre avec Georges
Soros, gourou des marchés financiers

mationaux. Rediffusion le jeudisoira22h15.
18h 00 BONSBAISERS D’AMERIQUE (Pixcom)
Magazine animé parElisabeth Paradis. Parle bials
d'entrevues, de portraits et de cartes postales,
rencontres avec des personnalités ou desimples
citoye is utr ere Fh eae
enAmérique. Cette semaine: entrevue avecLuc
De Larochelliére aloccasion de la sortie de son
demier disque Les Nouveaux Héros, rencontre
avec Michel Aubert, cinéaste et conférencier des
Grands Explorateurs; portrait de Louis Duguay,
armateur, le métier de fauconnier avec Mark
Adam, Reifusionjeudia 3h. missionsous-
titrée pourmalentendants. Décodeurrequis.
19hOOPARISLUMIERES (TVS Europe) Ma
de la vie parisienne présenté par Marie Talon.
Invitésa communiquer. RediffusionlejeudiaSh

30.
19 h 25 LA METEO DES CINQ Seda
19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 STUDIO GABRIEL (R)
20h30LECERCLEDE MINUIT : es institutionnels
désavoués (France 2). Magazine culturel présenté
parLaure Adler. Invités: Frangols Bayrou pour Le
Droit du sens(Flammarion); Claude Allegre pour
Parlons France (Fayard)

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Joumal télévisé

francais,
een 15 CASE DISCUTE: Reprise du mardia16h

23 h 45 ESPACE FRANCOPHONE (France 3)
Reprise du lundia6h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

JEUDI 12 DECEMBRE

03 h 25 TV5. MINUTES
03 h 30 TELEMATIN (France 2)
05 h 30 PARIS Wn HERES S (Ns 5 Europe) XG)
O5h55LA

06 h 00 PARTCNAIIES (SRC) Reprise du
mercredia 11h.

06 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

(FRANCE 2)
06 h 55 TVS MINUTES
07 hOOVIVA: Goretta, cinéaste des vies révées
(T.S.R.) Reprise du lundia 13 h.
sa Se? Reprise du mercredi
08 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE Reprise
du mercredi a 18h.
09 h 00 BIBI ET SES AMIS
09 h 25 TVS MINUTES
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 MUSIQUE ET COMPAGNIE : Anne-
Sophie Mutter, un violon de haut vol (France 3)
Ayal du dimanche a8 h.
11h 00 COURANTS D'ART (R.T.B.F.) Magazine

de factualité culturelle et patrimoniale de la
communauté francophone de Belgique.
IY h30 PLAISIA DE IRE (Rao uébec)
11h30 u
12 h 00 JOUR EL pens
12 h 25 LA METEO DES CINQ GONTINENTS
12 h30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France
2)Les annéesjuke-box
h 00 EX-LIBRIS : horizons lointains (TF1)

mission littéraire animée par Patrick Poivre

05h
06h
06 h
06h
07h

d’Arvor. Invités : Alexandre Poussin et Sylvain
Tesson pour Qn a roulé sur la tere (Robert
Laffont); Benott Charlemagne pour Le Pius bel
endroit du monde; Jean-Luc Coatelem pour
Mission au Paraguay (Grasset); Brigitte Sifaoui
pour Le Livre des dauphins et des baleines
Pail Michel); Michel Lebris pour Un Hiver en
rie douard Glissant pour Fau/kner
ssissi
14h 00 JOURNAL TELEMSE SUISSE
14 h 30 PYRAMID
1SHODDESCHFFRESET DESLETTRES (France
2) (R) Reprise de 6h30.
15h 30 eruDI GABRIEL France 2). Invité :
Henri Salvador. Redi vse 20h.
16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 *
16 h 30 TARATATA : spécial Brel (France 2)
Rendez-vousmusicalprésenté par Alexandra Kazan.
ld Alain nee, Florent Pagny, Sting,
Bruel, Elsa, Kent, Amo, Divine Co:

Rediffu oer ie soira22h 15.
17 h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3)
Rediffusion le vendredi ats a21h30.
18 h 00 DESSINE-MOI LE MAROC (Sofa
ee Documentaire réalisé par Pascal
sjardins. I raversée du Marocabord. d'unavion
defaprés-querre rendant hommage au pionnier de
pee hed Saint-Exupéry. Reprise. Rediffusion le
vendredi
19h 00 PAR LDERES (IV5 Euro
1h2siA ra eONTNENTS
19 h 30 JOURNAL TEL
20 h 00 STUDIO GABRIEL renee * 15h 30.
20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : mémoires
Roland Dumas (France 2) Magazine cutturel
présenté par Laure Adler. L’homme politique
gals, Roland Dumas, dévoile ses amitiés
littéraires, son goOt pour la littérature et art.
21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.
~ : an 5 ENVOYE SPECIAL. Reprise du mercredi

Reprise du samedia 11 h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 13 DECEMBRE

03 h 25 TYS MINUTES
05 f 30 Pa Res ~ E
uro
05 h 55 LA WETEO DES + ONTENTS
06 hOOABON ENTENDEUR: ‘Daurhien pas
siroses que ca!
ee S! SA) Maga d'information. Enquéte surla
crevettesvendues dansles su|

eae hoctias Bbchallew sie des

micro-ondes pouvant étre
06h30 DESCHIFFRESET DESL! RES (France

06 h 55 TVS MINUTES

07 N00 SCIENCES § (TV5 Afrique)

08 h 00 DESSINE-MOI LE MAROC (Sofa

productions) Reprise du jeudia18 h.

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

Ok ei ls EN DIRECT (France 2)
mission présentée par Benort Duquesne. Débat
ests Sed sur un grand fait de société ou

11h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique)

Reprise du lundi a 13 h 45.

11 h 30 DECOUVERTE (SRC) Contenu a

Emenon 0 Rediffusion le samedi a 10 h.
isebon they a pour malentendants.

Décodeu

1200 NOURN TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France

2). Les années juke-box.

13h00 FAITESVOS GAMMES (SRC) Rediffusion

le samedi a 8h.

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE
i 5h00DESCHIFFRESET DESLETTRES (France
1 hao STUDIO GABRIEL France 2)Rediffusion
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2

pra ) Magazine présenté par

moud. Le métierde pécheurau large descotes
turques bouscuk parlarenaissancetouristiquede
Tle grecque Symi. Rediffusion le samedi a 15h.
1730 FAUT PAS REVER (France 3) Magazine
de'évasion présenté par alley Laplus
grande statue du monde au sommet d'une colline
de Volgograd en Russie; la Great Dorset Steamfair
enAngleterre, rendez-vous mondial des amateurs

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 29 novembre 1996 11

de machines a vapeur, Ile de Physiopolis en

France, centre de naturisme inventé en 1927.

pets somo Des. Rediffusion le undia7 h.*
ee sous-titrée pour malentendants,
Décodeurrequis.

18 h 30 UNIVERS INC. eon — du
commerce interatio

Normandeau. Dossiers sur As a tga

mécanismes et les nouvelles technologies de

alee nieegy dans le domaine du commerce

i: : 00 1800 Pats LUMERES sca cn Euro

BELGE

INTIME : Richard Séguin

Bourse Plus) ission réalisée par John
urassa- Pahibae Dans une ambiance

du chanteur Richard

Seguin Der Damiee de deux parties. Rediffusion le

samedi aS

21h00 PSION: Raprellfieaed

delarandonnée Lepr thas Randonnéea Guérande

surla Cote eee

21h30GE RATION SENSATIONS (France 3)

Reprise du jeudia 17 h 45.

21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

22h 15 TARATATA (France 2) Reprise du jeudi
816 h 30.

h
23 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F.) Emission
humoristique. Monologues, caméra cachée et
sketches humoristiques. Reprise du samedia 20h.
00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

SAMEDI 14 DECEMBRE

04 h 25 TVS MINUTES

04 h 30 DECOUVERTE : (SR septate de

reportages scientifiques

Tisseyre et destinée afenseignement d gas

langue seconde dansie cadre delacablo-é

Le cp enosonewedie les diamants; le detta-
sous-tirée pourmalentendants.

Oh hoo 00 GENERATION SENSATIONS °)
05h30 Y'APAS MATCH (TVS Afrique)

de société animé par Makissi. Rediffusion 22h.
06 hOOREFLETS(CIRTER Magazine de reportages
y : an par Ousmane Kaba. Rediffusion
06 h 55 TVS MINUTES

07 00 SPORT AFRICA (TVS Europe) Magazine
defactualité sportive e ue. Rediffusiona23h

30.

08 h 00 FAITES VOS GAMMES (SRC)

09 h 00 BIBI ET SES AMIS

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3.
10h00DECOUVERTE. Reprise duvendredia1 1h

30.
10 h 30 GENIES EN HERBE (R.T.B-F.)
11h00 MAGELLAN: lacasse du siécle: vie et mort
des piles et des ordinateurs (T.S.R.) Dossier sur
ke recyclage des piéces d’ordinateurs. Reprise.
Rediffusion le jeudi soir a 23 h 45.
11 h 30 CONCERT INTIME : Richard Séguin.
Reprise du vendredia 20h30,
12h 00 JOUR LEVISE DE TV5

0 LE my Me DES S (France 3)
12h3 I
aujourd’hui:le yorkshire.
13h00 FLEURSET JARDINS (Serdy Productions)
Magazine horticole animé par Daniel Pinard.
ermine . Rediffusionle dimanche
13 h 30 VINS ET FROMAGES : Magazine animé
par Gaston L’Heureux. Aujourd’hui : les vins de
Califomie; Spree Rediffusion
k dimanche a7h
14 h 00 JOURNAL Teuevist SUISSE
14h30LE CARNET DUBOURLINGUEUR (R.T.B.F.)
pan de l'aventure animé par

ilippe
Lambillon
15 h00 LES DICOS D'OR : la dictée (France 3)

Matausch orchestrent la lecture de la dictée et
Ténoncé des questions devant un parterre de
personnalités et de journalistes. Le corrigé sera

présenté417 h30. Rediffusionled 421
het le mardi a 10h.
161.00 JOURNAL TLEVise De FRAME 2 -

17 h30 LES DICOS D'OR: Reeve ‘Trance 3)
Championnat d’orthographe animé par Berard
Pivot et Catherine Matausch. FINALE. Bemard
Pivot et Catherine Matausch réunissent tous les
finalistes pour le corrigé et la proclamation des
résultats. Rediffusion le dimanche sora 2215

et le mardi a

19 h 00 TELECINEMA (R.T.B.F.) Magazine
consacré au cinéma. Rediffusionie soir
IN axes ors cy oom
19 h 30 JOURNAL ei Dist pelo

2000 BONED: LAT BE, ) Tfedifesion
ke vendredi soir a 23

21 h 00 GA CARTONNE (TSR) Emission de
divertissement animée par Jean-Marc Richard.
Invité: Antoine de Cauines, animateurdetélévision
et président d'honneur de Solidarité Sida.

21h 45 LE SOIR 3 (France 3). Journal télévisé

francais.
z : —_ PAS MATCH (TVS Afrique). Reprise

22 h 30 REFLETS (CIATEF) Reprise de 6 h.
2330 SPORT AFRICA (TVS Europe) Reprise de

Th.
00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

DIMANCHE 15 DECEMBRE

04 h 25 TVS MINUTES
04 h 30 HEXAGONE (SIIS Interimage/INA/CLA)

04 h 45 DITES-MOI Europe

05 h 00 MONTAGNE : S.0. fort. Neeakeyonne

—

h 30 OUTREMERS (R.F.0.) Magazine des
départements et des territoires de I’
francais. Rediffusion le mercrediaé h.*

pourmalentendants. Décodeurrequis.
Se co Reprise du dimanche

06 h sere MINUTES
ee

a13
SLRS eee
08 h 00 GRANDS SOLISTES (TV5 Europe)
Rediffusion le jeudi a 10 h.
08 h30 MOUVEMENTS (France 3) Magazine de
Tactualité dela danse et de lamusique. Rediffusion
ke jeudi a 10 h 30.
09 h 00 BIBI ET ae AMIS.

TVS MINUTE

Etcheverry,

Perdican, fis du mgs Pte épouser sa

cousine Camille. Afin d’éprouver son amour,

Camille reste indifférente a ses avances. Perdican

courtise alors Rosette, la soeur de lait de Camille,

quisesuicide enapprenant que ce demierne aime

pas. Rediffusion le lundi soir a 22 h 15.

1200 JO SE DE Ws

12 h 25 LA METEO DES
2 h 30 LE MONDE ae

etvariétés:

Invité d'honneur : ects Reggiani. Avec : le
Granada Guards Band, Letechce sLia
Pagny, E oe Edita Gruberova, Thomas

son,

14 h 00 JOURNAL SE SU
i4hs h 3030 MILLIONS BAMIS tT an Magazine

15h00L COLE DES FANS (France 2) Emission
musicale présentée par Jacques Martin. Invitée:

mission animée par Stéphane Le Duc.
17h30 BOUILLON DE CULTURE : la vie est un
labyrinthe, "histoire aussi. (France 2) Emission

culturelle animée par Berard Pivot. Invités :
Jacques Attali pour Chemins de sagesse: traité
du labyrinthe (Fayard); Jean Dutour pour Le Feld-
maréchal von Bonaparte: considérations surles
causes de la grandeur des Francais et de /eur
décadence (Flammarion); Hubert Vedrine pour
Les Mondes de Francois Mitterrand |’Elysée
on ion: prise. Rediffusionielundi

a10

18h 35 7 SUR 7 (TF1) Emission d'actualités
présentée par Anne Sinclair. Invités a
pics yx ined le undia 11h 05.
19h CONTINENTS.
19h 30 JOURNAL BELGE

20 h 00 LES GRANDS FLEUVES : le Nil

2) Documentaire. Rediffusion le mercredi a7 h.
21h 00 LES DICOS 4g la dictée (France 3)
Reprise du samedi a 15

22 h 00 LE SOIR3 ren 3) Journal télévisé

22h 1SLESDICOS DR: les résultats. Reprise
du sone! =.
00 h 00 TELECINEMA (R.7.B.F.) Magazine

consacré au cinéma.
00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

Si votre vie vous semble routiniére, il est peut-étre temps de refaire le plein

L'ENERGIE

d’énergie dans la Réserve aérienne. En
travaillant certains soirs et week-ends,
vous apprendrez sur le terrain, vous
rencontrerez des gens qui partagent vos intéréts et
en plus, vous serez payé. Retrouvez l’énergie qui

sommeille en vous et joignez-vous a la Réserve aérienne. Pour plus de renseignements,

venez nous rencontrer ou communiquez avec nous au :
Airfield Engineering Flight Abbotsford
2272 rue Windsor, Abbotsford, B.C. V2S 5W6

—« Défense National
nationale Defence

556-2540 ou 1-800-856-8488

PLEINE SATISFACTION A TEMPS PARTIEL

-_—

Be a he i, Fk fee se ee