fo

 CORRIP GOING.” asides
Ny) c, Kas ANGLICISMES @

PAPIER HYGIENIQUE
Pour la propreté du corps, rien de mieux que ce papter
wee Aygténtque.
Les anglats l'appellent: totlet paper

C'est done commettre un anglictsme que de dire (papier
de toilette).

Aujourd'hut, le papter hygténique porte grande toilette!
On le retrouve de toutes les couleurs, avee de jolts mo-
ttfs, mats ne poussez pas le snobisme trop loin et dites
en toute stmplietté: papter hygiénique!

Dire (la bolle) est un anglictsme qui vtent de "bowl".
En franeats,. tl. faut dire: euvette.

AAKAKKAAAAAA

PAPIER DE VERRE

Auecun rapport avec le papter hygténique ... mais, rap-
pelez-vous "sand-paper" se traduit en frangats par pa-
pter de verre et non par (papter sablé).

HAHKKAAKAKARKA

EVIER ET LAVABO
On eonfond souvent ces deux mots.

Rappelez-vous que Ll'évter (et non pas le lévter) est si-
tué untquement dans la cuisine et sert @ laver la vais-
selle.

Tandts que le lavabo est sttué dans la salle de bains et
sert @ se laver.

En anglats, évter se traduit par "sink",

Clest eommettre un anglicisme que de dire: je n'aime pas
Laver la vatsselle dans le "sink".

On entend ausst: va te laver les mains dans le (stgne)!

AAKAKAKKAAKAAH