Message de la directrice générale
Chers amis,

: Il y a quelque temps, je lisais un article intéressant sur l’in
fluence de notre environnement sur notre fagon de penser. J’aime-

@ rais aller un peu plus loin et parler de |’influence de notre langue

sur notre fagon de penser.

On parle souvent des langues en tant qu’outils de communication, ce qui
SE est bien sur indéniable, mais, pour moi, ce qui est plus remarquable et tout a fait
fascinant, c'est que chaque langue représente une fagon de penser différente.

J'ai appris 6 langues et, chaque fois, j'ai eu l’impression que ! ‘horizon

s agrandissait devant moi, qu'un monde nouveau s ‘ouvrait a moi, insoupconne au-
Z paravant, et je souhaite trés vivement que cette experience soit vécue par chacun
® ce vous.

Quoi de plus extraordinaire que d’entrer dans un univers nouveau et in-
® connu afin de mieux connaitre les autres et le monde dans lequel nous vivons.

Les concepts philosophiques s’expriment trés facilement en grec, en latin
et en allemand; le concept de tutoiement en frangais, le concept japonais de lan-
My cues différentes pour s’adresser aux hommes et aux femmes ainsi qu‘aux dit
« supérieurs » et « inférieurs » dans le monde du travail, la fagon directe de trai-
& rer des affaires en anglais et la facon indirecte de faire des affaires pour les japo-
% nais; le style fleuri et emphatique du francais comparé a l’anglais, les mots qu’il
Pe faut au Québec et chez les Esquimaux pour exprimer la neige, et tant d'autres dif-

ms férences encore, nous sont révélées par | intermédiaire de toutes ces langues!

L’apprentissage des langues est tellement important! Ne nous arrétons
pas @ l'aspect communicatif des langues, pénétrons dans ce monde fascinant et
@& passionnant des différentes cultures. Ne nous limitons pas a notre monde et au
connu, parfois rassurant il est vrai, mais explorons, découvrons toute la richesse
ms humaine!

Avec tous mes veux de Noél les plus chaleureux.