ali, Vos P :N (@) EZ NC ‘ ETITES ANNONCES | SAUF POUR LES ENTREPRISES COMMERCIALES TUTEUR Donnerait des lecons privées de grammaire ou conversaition francaise et anglaise. Maths et physique, également. Tél. 4 Carmelle au 872-2316. poéles, lampes, horloges. radios, ete. Prix raisonnables (agent privé). Tél. 224-7623. PETITES REPARATIONS Pour petites réparations de tous genres. Entretien, etc. A prix raisonnables. Contac- tez, aprés 6 heures, +té]. au 685-3600. COMPTABLE Pour effectuer vos déclarations d'impéts et pour tout travail de comntabilité de restau- rant, garage, petites entrevrises et autres, veuillez contacter M. Baehr au j271-2197. GARDIENNE J’aimerais garder des enfants de n'importe quel age. Je demeure prés du P.N.E. Tél. 254-2394. GARDIENNE Jeune mére, garderait 1 ou 2 enfants, de 325 ans, du lundi au vendredi. $6.00 par jour. Tél. 534-7690, DEMANDE D'EMPLOL, Cherche emploi de livreur vendeur ou autre Tél. & Pascal, av 258-2091 DEMANDE D’EMPLOI Cherche emploi de bureau. gardienne d’en- fants ou tout autre emploi. Tél. au 526-3913. DEMANDE D'EMPLOI Cherche emploi de vendeuse dans librairie chez un fleuriste ou dans tout autre ARTISTES DEMANDES La librairie frangcaise Le Bouquineur, s’installera en avril, au 1222 Rohson. Une galerie d’art sera créée dans les mémes locaux. Si vous étes peintre ou sclupteur, téléphonez dés a pré- sent au 687-5936. ALOUER Appartements a louver: mxueux appartements sur la Costa del Sol en Espagne. 1 personne, $150.00 par mois. Pour renseignements, téléphonez au 594-4372. ALOUER Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 Mars 1977 15 A VENDRE Simca 1200 — 197}. Quelques réparations a faire. Trés bonne occasion: $200-00! Tél. 291-2709. A VENDRE Appartement a lover, 1 chambre a h Quartier St. Sacrement. Tél. au 876-2969. ALOUER Moto Yamaha, R.D. 250. modéle 1975; 10,000 milles. Aprés 18h. T¢), 931 5725. Faites une nappe de 72”x54” tricotée facile- ment. Envoyez $1.00 Mme LB. Belle, R.R. 1, Powell River, C.R. V&A 472. AMI[F] FRANCOPHONE Je suis un jeune homme de vingt-cing ans. Je cherche un(e) ami(e) francophone surtout pour que nous puissions améliorer chacun notre deuxiéme langue. Tél. au 988-0033 et 4 A VENDRE Partager une maison avec 4 autres pers Pascal, tél. 253-3091. $90.00 var mois. DEMANDE A LOUER Famille C.F. cherche 4 louer appartement 2 ou 8 chambres a coucher. Loyer maximum: $300.00. Appelez 299-2555 ou 733-3048. A VENDRE Renault 16, Modéle "72. Transmission Auto- matique. Radio. 6 pneus radials, 2 pneus neige. Vitres teintées. Bas mileage. Excellen- te condition. : Téléphonez au 733-3017. A VENDRE — Une Austin America. 1970, radio AM & cassette, $1,500. — Un salon chesterfield, 2 piéces: $250. Tél. 526-1580 (aprés 17h). On demande vendeuses bilingues, avec auto- mobile. S’adresser 4 M. Poulin, entre 9h00 et 12h00 ou entre 19h00 et. 21h00. Tél. 936-9341. OFFRE D'EMPLOI The Burnaby French Language Playschool — est a la recherche d'une monitrice bilingue qualifiée en Colombie-Britannique pour sep- tembre 1977. Temps partiel. Veuillez contac- ter: Mme Kent, 7140 Halifax Street, Burnaby, B.C. Tél. 299-2547. Une maison, a Chilliwack. directement par le propriétaire - “Titre clair”. - 3 ch. A coucher, arbres fruitiers, novers. proche du centre de la Ville et d'un supermarché - arrét d’autobus. Tél, (112) 792-1119. A VENDRE Terrains & vendre, NO. 36 et 37, par propriétaire. Situés A Paradise Lake Estate, 8 milles au Sud d'Abbottsford. Les 2 ont l'eau, Tun a une citerne septique. Prix $6,000 et $6,800. Tél. 534-7690 ou 534-2364. Maison a vendre & Coquitlam. 3 ch. a coucher. 2 salles de bain. Terrain 60x160. Prix: $55,000. Tél. 936-4829. ALOUER ce; pourrai travailler comme serveuse, ou faire des ménages ou Javer la vaisselle dans un restaurant. Tél. 4 Louise au 733-2875. DEMANDE D'EMPLOI Commis-caissier dans une nharmacie, avec 7 ans d’expérience (avec référence) cherche travail dans ce domaine. Accepterait autre genre de travail]. Tél. au 681-0221 et demandez Pierre Mercier. DEMANDE D'EMPLOI Jeune homme francophone. cherche emploi de toute sorte, entretien, gardien, ete. Appelez Jean-Pierre au 524-9076, anrés 17h. TRAVAIL DEMANDE Jeune fille cherche emploi: travail de bureau, A temps plein ov partiel - 5 ans d’expérience. Tél. au 738-5603. TRAVAIL. DEMANDE Frangaise, secrétaire de direction; 14 années d’expérience, cherche emploi de bureau ou tout autre chose. Posséde ‘connaissances en anglais. Tél. 4 Marie-Christine DUCRET, au 683-2531, chambre 409. $ OFFRE D'EMPLOL Partenaire recherché pour jeune entreprise de nettoyage (concierge). 253-3629, infor- mation. OFFRE D'EMPLOI “Nous recherchons des candidats francopho- nes pour remplir auelques postes a l'étranger dans |’administration et la gestion de caisses d'épargne et de crédit ainsi que d'autres types de coopératives. Priére de faire parvenir votre curriculum vitae A Mard Ryan, agent de développement international, Co-operative Union of Canada, 11 Sparks St., Ottawa K1P 5B5.” ; ASSURANCES EN FRANCAIS | Assurez-vous en francais et a meilleur compte, Vie - Hypothéque. Pension de retraite, assurance groupe. Edouard Michaud. 681-8483 | Norwich Union 684-2131 } TOURS St. Roch, visites guidées: chaque jour: toutes les demi-heures, de 10h A 17h30. Chaque jour: Svisites duto-guidées dé. In{ galerie “du: Musée maritime, de 10h 4 17h. Musée Maritime. 4 A VENDRE Renault 16, 1972, automatique. couleur grise, radio. Condition excellente. meilleure offre. Tél. 733-3017. A VENDRE Pour cause de départ. Auto: Datsun, 1970, modéle: 510. Couleur: rouge foncé. Pneus: 6 mois d'usage & 2 pneus neige. 54,900 milles. Fn trés bon état. Prix: $900. Meubles: - Meubles en bois blanc (6 mois d'usage), 2 commodes: $30 et $25. — 1 petit bureau: $18 — 3 chaises: $10 chacune — 1 table ronde 88 pouces: $40. — Meubles philippins (6 mois d'usage): 2 fauteuils osier: $50 chacun. 1 fauteuil A large dossier: $70. Divers: - Vétements. - Vaisselle et ustensiles de cuisine. - Lit et matelas. Priére d’appeler Colette aprés 15h30 au 874-8383. j Raison: retour au Quéhee 1 lit double, 2 bureaux, 1 sofa, 1 table 4 café, 1 lazy-boy, 1 téléviseur couleur portatif, 1 bar, 1 chaise berceuse, 1 table de cuisine-chaises. Prix global: $1,300, a discuter. Tél. 738-5603. Camera marque CANNON. $45.00. Séchoir a cheveux pour dame: $25.00. Tél. 321-1857. Chaise de bureau. Valeur initiale $125. Prix demandé: meilleure offre Tél, au 874-5136. ee ee A VENDRE ee ee ee 2 jeunes chiens, mini-Daschund a Jong poil, pure race, d'une ligne de champion. Ils ont été inoculés. Tél. 942-7308, Mobilier de salon (sofa et chaise) pratique- ment neuf (4 mois d'usage). prix demandé: $450.00. Ensemble de chambre a Coucher- comprenant 3 piaces, 3 mois d'usage, le matelas est neuf, prix demandé: $425.00. - Commode garde-rohe avec tiroir: $45-00. Tél. au 939-5271. —__—————— A VENDRE 2lits simples; table de cnisine et 4 chaises; une TV noir et blanc; fauteuil en bambou et petite chaise d’enfant en hambou: articles ménagers; divers, T¢], 689-5943. Ses A VENDRE JADE de la Colombie-Britansique. Grande quantité; $6.00 Ia livre. Petite quantité: $8.00 Ja livre. Téléphoner 4 CéejJe an 254-1544. A VENDRE Raison: départ de la ville. 1) Caméro 35 mm. Praktiea 1.8 comme neuve - $80.00. . 2) Terranium 30”X18"X12” avec trépied en acier et 5 plantes trapicales: $65.00. 3) Lit pliant neuf: $25.00. 6) Radio a ondes courtes. neuve, modéle 20152 Radio Shack: $165.00 7) Filiére en acier 12” de largeur, avec 2 tiroirs: $45.00. 8) Sclupture en métal “Corosion”: $75.00 9) 200 revues “Popular Mecanis” : $0.15 Appartement duplexe. 3 chambres a ‘ poéle, réfrigérateur, machines a laver et a séchér, cablevision. - chauffage et éclairage. - prés de: Centre d’achats. école et autobus. Loyer: $380 par mois. Tél. 942-7308. ALOUER 8 chambres dans une maison coopérative. 2 piéces jointes, pour un couple; 1 chambre pour célibataire. $107 par chambre, facilités comprises. Disponible le ler Mars. Tél. au 874-5078. Yexemplaire. _ 11) Table de cuisine 5'X3’ ouverte: $25.00. 12) Radio AM-FM avec enregistreuse a cassette incorporée, modéle TPR 220, ATWA: $140.00. 18) Plantes tropicales: $20.00 14) Guitare: $5.00 15) Fauteuil de repos 4 3 positions, avec vibrateur. Couleur orange: $35.00 16) Projecteur 35 mm avec écran: $60.00 17) Lampe de table: $12.00. Veuillez téléphoner au 685-3600, aprés 18h00. oe Coffre a jouets, aver 1 tiroir: $15.00 Coiffeuse: $25.00. T¢]_-936-4829. ge A VENDRE eee ee Chesterfield $275.00, chambre & Ccoucher $250.00, téléviseur en couleur $275-00, table. et chaises de cUisine $75.00: autres articles de ménage. Etat neuf. T¢], 437-1857. ee See ee A VENDRE LoS ET: Ler eS ee Sofa et fautevil a vendre. avec une table a café. Egalement, un support pour télévision, 2 petits lits d’enfants ainsi que d'autres articles. Prix demandé: la mejjlenre offre. Demander Angel au 681-5659 ow an 685-3832. ——— zane en aioe, avec 4 chaises. Meubles: vision & stérgég g ¢, -disques. Tél. C82. 2472. (le-noin). © DE Le dernier Thériault Lui, Pierre HUNeAL, ‘Un divin conten’ par André Major Tout le monde n’est sans doute pas sensible a Voeuvre déja immense d’'Yves Thériault, mais il demeure l’un des maitres incontestés de la prose québécoise. Sans ap- partenir a un terroir bien localisé, ses romans et récits s’enracinent dans un lieu bien identifiable: le Nord et ses glaces, la Céte-Nord, la Gaspésie, comme c'est le cas dans Moi, Pierre Huneau, son tout dernier paru chez HMH, dans la collection “Arbre. Au fond, Thériault est chez lui partout ou homme est aux prises avec un destin singulier. Le quotidien |’intéresse mais jamais en tant que tel, toujours comme _ donnée initiale, humus ou germe le conflit. Au coeur de toute oeuvre se trouve |’iné- vitable confrontation de Vindividu avec son réve ou avec un destin. contraire. S’il a publié des oeuvres de peu de poids, c’est comme pour se reposer la main, pour laisser dormir les blessures secrétes et pro- “ fondes. Moi, Pierre Huneau. n’appartient ni aux récits légers ni aux romans épi- ques (Agaguk);. ni encore aux récits mythiques. Ce dernier roman, qualifie d’ailleurs de «narration” Par son auteur, se présente un peu COMme un monologue alamaniére de la Sagouine. C'est dire que le récit est avant tout oral, qu’il @St le fait d'un narrateur privilégié qui, dans un langage forte- ment Marqué par Son paysage et son travail de pécheur, retrace les grands moments de son existence avec UNe étonnante Séré- nité (Surtout si on le COM: pare, Par exemple, 2 un roman Comme Le temps du carcajou oy Cyl-de-Sac). » Selon toute apparence,: celui Qui prend ta parole le dez Gary Hall. VACANCES — ECHANGES Famille anglo-francaise. 2 filles, 10 et 7 ans, garcon 9 ans, désire entrer en contact avec famille parlant francais dans l'intérieur de la C.B., rayon de 400 km de Vancouver. Objet: échange d'enfants pendant vacances d’été, et parler francais ensemble. Ecrire Boite P. No. 17, Le Soleil de Colombie. Le CENTRE INFO est ouvert. du mardi au vendredi, de 9h a 17h et est a votre ition. 791 OQuest. 162. ave., Vancouver. Tél. 873-1011. A VENDRE 1973 Ford Grand Turino. 4 vortes, moteur V8-351, intérieur et extérieur en excellente condition; servo direction et servo frein. 6 pneus radials, neufs. $1.700. Tél. 946-9189. pool ICloce Gli -fait pour notre divertisse- ment — ou pour mémoire. Du moins est-ce vrai pour la plus grande part de son récit, lequel nous’ ren- seigne sur ses errances de marin, sur son mariage d’amour, sur sa vie de famille et son dur labeur pour lui assurer le mini- mum vital en ce début de siécle ou la mécanique ne secondait pas encore le bras de I’homme. C’est pas- sionnant, mais sans éclat. On pourrait croire que c’est un authentique grand-pére qui nous parle en tirant sur son brdle-gueule. Il lui arrive des malheurs comme a tout un chacun. Des malheurs j’allais dire or- dinaires, mais qui ne le sont plus, en vérité. On ’écoute parler du froid des hivers, et on a les lévres gercées, les mains glacées. On I’écoute souffrir quand sa barge fait naufrage, et on partage son _ humiliation quand, pour s’en sortir, ilse livre aux fréres Robins. On a vraiment une immense sympathie pour lui et les siens. On sait, ou on com- mence a deviner, qu'il y a anguille sous roche. ll est gardien de phares quelque part sur la basse Céte-nord. Tout seul, a brasser ses souvenirs,’ lui qui n’a jamais été trés trés parlant, comme il dit. Un jour de grande féte, alors que toute la famille était réunie, a l'exception d’une de ses filles devenue mon- tréalaise et plutdt in- différente, une explosion, puis un incendie lui raflent tous les siens. Toute sa vie. Malheur insurmontable pour cet homme qui avait toujours vécu pour Geneviéve, sa femme, leurs enfants et leurs ‘petits- enfants. Bien qu’il ait trouvé une. explication «technique» a ce malheur, le curé lui laisse entendre que c’est une_ punition divine pour avoir permis qu’on danse chez lui. On ne sait trop s’il accepte cette hypothése aujourd’hui in- défendable, mais on sait qu’il se croit toujours tenu d’expier sa faute, quelle qu’en soit la nature. On dira que c’est de l'histoire an- cienne. Sans doute. Mais. Pierre Huneau est 4gé, il a vécu et souffert assez longtemps pour qu’on l'écoute avec respect. Il nous-parle,.aprés tout,’ dé” ce que nous avons été.