, [EE — na ets a a i yo a ae JACQUES CARTIER DETRONE (SHS) Quatre ans avant la «découverte» offi- cielle du Canada par Jacques Cartier, des navires quittaient le port francais de Bor- deaux pour venir pé- cher au large de Terre- Neuve! Cette correc- tion 4 histoire officiel- le est apportée par l’his- torien Laurier Tur- geon, de l’Université Laval. Ce chercheur ex- plore depuis trois ans une véritable mine d’or historique : les fonds notariaux de la ville de Bordeaux. Au 15° sié- cle, en effet, une qua- rantaine de notaires s’étaient vu accorder par le roi le droit d’e- xercer 4 Bordeaux et leurs contrats ont été parfaitement conser- ves. Laurier Turgeon a ainsi découvert que dans la seconde moitié du 15° siécle, chaque année, les notaires bor- delais rédigeaient de 200 a 400 contrats d’af- frétement pour le Ca- nada. Et ce ne sont pas des baleiniers qui les premiers ont fréquenté la céte atlantique, mais des morutiers. FILLE OU GARCON ? (SHS) Fille ou garcgon ? Cette éternelle interro- gation sur le sexe de Venfant a naitre, pour- rait bien ne plus se po- ser grace a une décou- verte japonaise. Une é- quipe d’obstétriciens du pays du soleil levant a en effet trouvé un moyen de choisir le sexe de l’enfant. Cette technique consiste a sé- parer les spermatozoi- des X, qui aprés fécon- dation donnent des fil- les, des spermatozoides Y, qui font naitre des garcons. On y arrive au moyen d’électrodes plongées dans une solu- tion de sperme : tous les spermatozoides Y se rassemblent autour de Vélectrode négative, et la majeure partie de | ceux attirés par l’élec- trode positive sont des X. C’est en fait pour permettre a des femmes porteuses de maladies héréditaires transmissi- bles uniquement aux garcons (comme l’hé- mophilie) d’avoir des enfants en santé que cette technique a été concue. N’empéche que son utilisation ris- que de soulever une controverse. ASPHALTE PLASTIFIE (SHS) Comment dou- bler la durée de vie de nos routes ? En ajou- tant 5% de plastique a lasphalte, répond Ray- mond Woodhams, in- génieur des plastiques a PUniversité de Toron- to. Ce chercheur a en effet découvert que 5% de polythéne mélangé a l’asphalte permet a cel- le-ci de résister a des températures de 10 4 20 degrés inférieures 4 cel- les supportées par I’as- phalte seule. Le poly- théne est abondani et économique et le mé- lange asphalte-plasti- que peut étre appliqué avec les appareils ac- tuels. 12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 septembre 1986 Commission canadienne des transports Canadian Transport Commission iv Dossier no: 2-A785-26A (225-86) Réle no: 9245 JIM PATTISON INDUSTRIES LTD. EXERCANT SON ACTIVITE SOUS LE NOM COMMERCIAL DE AIRBC -REQUETE EN VUE DE RETIRER SON SERVICE AU POINT NANAIMO[C.-B.] Jim Pattison Industries Ltd. exercant son activité sous le nom commercial de AirBC, a demandé au Comité des transports aériens l’autorisation de retirer son service au point Nanaimo (Colombie-Britannique) sous le couvert du permis no A.T.C. 1809-68 (NS) a partir du 15 octobre 1986 et _d’enlever ce point dudit permis. Le permis no A.T.C. 1809-68(NS) autorise AirBC a exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2), au moyen d’aéronefs a voilure fixe afin de desservir les points Vancouver, Nanaimo et Victoria Harbour (Colombie-Britannique). Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en Penner modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 29 septembre 1986, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit tre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa (Ontario) K1A ON9. Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez communiquer avec le soussigné ou B.W. Murray au numéro (819) 997-1792. R.W. Pasternak pour le dirécteur suppléant Direction de]’ Analyse et des Permis Comité des transports aériens Canada Travaux publics Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Contrat politique et Administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du Département ci-dessus de Travaux Publics, bureau de Vancouver sur versement d'un dépét exigé. PROJET ~ Pr, 636130 - pour la Gendarmerie royale canadienne, HVAC nettoyage de conduit, Fairmont Complex, 657 W. 37e avenue, Vancouver, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST-01 octobre 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; et MSM.-Construction Plan Services, Burnaby, C.B.. PROJET PR 706063 - Pour TRANSPORTS CANADA. Pavage et drainage, Ogden Point, Victoria, C.B. . Date limite: 11:00 AM PDST-25 SEPTEMBRE 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services, Bby; et Associations 4 Victoria, Nanaimo et Campbell River. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works} iz Travaux publics Canada Canada Appel dioffres. LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat Politique et Administration, Travaux Publics Canada, salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, _ seront recues jusqu’a 14:00, M.D.S.T., a la date déterminée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux de département mentionnés, sur versement d’un dépét exigé. PROJET No 620605 Calgary [Alberta] Etablissement postal Réfection de la toiture Date limite : 2 octobre 1986 Dépét : 250.008 © On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: piéce 200, 9925 - 109e Rue, Edmonton (Alberta); piéce 632, 220 -4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta); piéce 1100, Edifice Motherwell, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); piéce 2221 Hanselman Court, Saskaton (Saskatchewan); piéce 201 Edifice fédéral, 269 rue Main, Winnipeg (Manitoba); et 1166 rue Alberni, Vancouver (C.-B.). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de |’Association des constructeurs a Edmonton et a Calgary, en Alberta, 4 Régina et 4 Saskatoon, en Saskatchewan, 4 Winnipeg au Manitoba et a Vancouver en~ Colombie-Britannique. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant louverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. APPEL D/OFFRES | be Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres Travaux publics Canada, mandaté par la Société canadienne des Postes, recevra les soumissions cachetées portant sur les projets ou services décrits ci-dessous, adressées au Chef, Politique et administration des contrats, région de l'Ouest, 9925 - 109e Rue, piéce 200, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone 420-3218, jusqu’a 14 h (H.A.R.), a la date indiquée ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés ci-dessous, sur versement du dép6t exigé. PROJET No. 668992 Parc National YOHO, C.-B. Reparations d’inondations [Remplacement de “dikes” et enrochement] Date limite: 23 septembre 1986 Dépét: 50.00$ INSTRUCTIONS Le dépét afférent au cahier des charges doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. . SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canada Public Works]