ARTS ET SPECTACLES

Fate colombienne des enfants

Marcel Ledun,
marionnettiste globe-trotter

«Bonne nuit les petits». Si
cette phrase dit peu de choses
aux enfants canadiens, en
revanche elle aura marqué toute
une génération de_ petits
francais. A une époque ou la
télé balbutiait, rivés al’écran, ils
attendaient chaque soir avec
impatience que Nounours vien-
ne leur dire bonsoir.

Marcel Ledun, marionnettiste
francais, est l'un des péres de
Nounours. C’est lui qui a congu
et animé pendant dix-huit ans
les trois célébres marionnettes :
Nounours, Nicolas et Pimpre-
nelle. «Le succés de cette
émission m’a ouvert beaucoup
de portes et ma permis de
passer professionnel», expli-
que-t-i| tout juste sorti de
l’avion. Avec Monique Fournier,
l'une des membres de la
compagnie Marcel Ledun, il est
a Vancouver pour une semaine.
Invités par la féte colombienne
des enfants, ils présenteront
tous les jours leur spectacle «Le
tour du monde en 80 ficelles» a
Fort Langley.

L’histoire d’amour entre Mar-

cel Ledun et les marionnettes
dure depuis trés longtemps:
«J‘avais quatre ans et ma
grand-mére m'’emmenait toutes
les semaines voir guignol aux
‘Galeries Lilloises. Jai été

séduit par ce spectacle». Une
passion qui ne souffre d’aucune
infidélité: «Je veux rester dans
la_ tradition, c'est-a-dire la
marionnette en bois sculpté,
humaine, qui respecte les
techniques de manipulation».

Dés lors, l’art devient sacer-
doce. Qu’elle soit a fils, a gaine
ou marotte, la création d’une
marionnette demande plusieurs
mois de travail et autant de
temps pour l’apprentissage de
lamanipulation: «On apprend a
manipuler une marionnette
comme on apprend a jouer d'un
instrument de musique. Mais
on nvatteint jamais la perfec-
tion».

Dans ses malles; la compa-
gnie Marcel Ledun ne compte
pas moins de 600 marionnettes :
«/l y en a des nouvelles tous les
jours». Personnages nés, par-
fois, au hasard des multiples
voyages: «Dans notre specta-
cle, nous avons un _ sorcier
cracheur de feu. Nous |’avons
rencontré lors d’‘un séjour alile
de Gorée, prés de Dakam. En
effet, ses tournées emmeénent
Marcel Ledun aux quatres coins
du monde et sur tous les
océans. Ses spectacles font
souvent rire les passagers de
croisiéres qu’ils soient petits ou
grands: «On le sait peu,

rappelle-t-il, mais les marion-
nettes ont été créées pour les
adultes. Ainsi, Goethe a écrit
Faust pour la marionnette».

Toujours entre deux avions ou
bateaux, Marcel Ledun regrette
parfois de ne pas avoir assez de
temps pour donner vie a de
nouveaux personnages mais
aussi pour créer les histoires
qu'il joue. Al’image du «Tour du
monde en 80 ficelles», véritable
spectacle de music-hall pour
marionnettes qui nécessite tout
un travail de mise en scéne ou
l'on retrouve péle-méle_ le
cirque, la pantomine, la
musique et la danse. Mais cet
handicap est vite balayé d’un
revers de main: «On est obligé
de travailler beaucoup pour faire
vivre la compagnie mais on est
libre, on dépend daucune
subvention». Et puis, il y ale
plaisirde voirles mines réjouies
de bambins du monde entier:
«L’enfant adore /a tradition. A
chaque spectacle, i] démarre au
quart de tour».

Francois Limoge

La compagnie Marcel Ledun.
Jeudi 31 mai et vendredi ter juin
a 13 heures, samedi 2 et
dimanche 3 a 16 heures. Parc
historique de Fort Langley.

Et le symposium 1990 ?

Par Marie-Louise Bussiéres

_ Avec Le piano sauvage» la
Belgique avait le meilleur
spectacle présenté aux partici-
pants du symposium cette
année.

«Voir un spectacle dans une
tente nest pas idéal, ni pour les
artistes ni pour le public, mais
cest une expérience. L intérét
decerassemblement consiste a
pouvoir parler a_ différents
artistes venus de partout» dit
Thérése Lowagie, représentante
dela chambre des théatres pour
l’Enfance et la Jeunesse de la
Belgique francophone.

Comme la _ plupart des
intervenants, elle arrivait a
Vancouver vendredi matin. Pour
elle débutait alors un véritable
marathon: soirée d’ouverture,
spectacles, discussions, ate-
liers, encore des spectacles,
entrevues débats ,«parties»,etc.
durant 4 jours, de 9h00 le matin
jusqu’au soir, quelquefois tard.

Le symposium, c’est ga! C’est
aussi se tremper dans |’atmos-
phére du Festival pour enfants
tout en échangeant des idées et
des impressions avec des
artistes venus des quatre coins
du monde. De tout ¢a, je retiens
des idées et un nom de
compagnie: La Galafronie.

Le piano sauvage

Le spectacle de la Galafronie
trouble, choque, plait ou déplait
mais cause des réactions.

- C'est théatralement un petit

chef d’oeuvre avec son rythme,
ses images puissantes. Une
féte de Noél, des parents qui se
disputent et rejettent |’enfant.
Le bébé, joué par un acteur
adulte, se plie dans un carosse,
monte sur des échasses ou se
cache.

Le grand-pére musicien vit
dans un désert ot le vent prend
une importance majeure dans
l’expression des émotions et
dont le piano devient un
véritable personnage. Chaque
geste, chaque image devient
symbole. Superbe, choquant, le
contenu laisse songeur.

Les artistes prennent 6 mois a
construire ce spectacle collecti-
vement. En Belgique, le
systéme permet de prendre son
temps pour créer.

Jean Delefre nous dit en atelier
que les adultes en général
construisent un univers rose:
bonbon pour |’enfant. On pense
qu’il ne peut rien comprendre,
alors on lui simplifie la réalité.
Cet enfant en réalité vit les
mémes violences que nous
dans son quotidien. Alors ces
spectacles aseptisés qu’on lui
présente doivent bien lui faire
l'effet que nous sommes tous
fous!

La.Belgique francophone et le
théatre

Thérése Lowalie rappelle que
la Belgique est un trés petit
pays  trés complexe avec ces
10 millions d’habitants, ses 3
communautés culturelles, fran-
caise, flamande et germano-

phone.

En 1975, le gouvernement met
sur pied un_ systéme qui
finalement sert le théatre: la
sélection. Un jury constitué de
gens connus’ pour leurs
compétences théatrales, cultu-
‘relles et psycho-pédagogiques
choisit les meilleurs spectacles
et leur. donne une aide
financiére. Si la compagnie
développe un produit de quaiité
alalongue elle aura aussi droit a
une subvention. Aucune censu-
re n’est exercée sur le contenu
mais on exige la qualité, peu
importe le style de conception.
Cette politique culturelle bien
spéciale permet un foissonne-
ment de jeunes compagnies et
donne d’étonnants résultats.
Les spectacles belges pour
enfants tournent un peu partout
en Europe, en Amérique et en
Asie.

Beaucoup d’heureuses surpri-
ses nous attendaient, quelques
sujets trop lourds, trop intellec-
tuels, mais pour les artistes et
les éducateurs, le symposium
s’avére une occasion unique de
se rencontrer, se découvrir et
apprendre des autres sur leur
art et leur culture.

m=. «ba
» générosité
. réinventée

Un programme national qui nous invite 4 donner temps

et argent ays causes de notre choix

Le Soleil de Colombie, vendredi ter juin 1990-13

Public Works
Canada

a . 2 Travaux publics

Canada

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique.,.
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a|’heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l‘adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d’offres no 70C-90-0012: Transports Canada - Groupe des
Aéroports. Rénovations a la Cie aérienne ATB, aéroport de
Kamloops, C.-B.

Date limite: le 20 juin 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent 6tre consultés a
Amalgamated Construction de C.-B., Vancouver et Southern
Construction Association de Kamloops, C.-B.

Note: une visite obligatoire du site est prévue le 7 juin 1990 a 13;
heures. Pourplus d ‘informations veuillez appeler: Louis Rifkind au,
(604) 666-9914.

Pour renseignements techniques, appeler: W. Johnson, chef de’
projet, (604) 666-5723.

Pour information sur l’appel d’offres, appeler (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera

nécessairement retenue.

Public Works
Canada

& we a Travaux publics

Canada

APPEL D’'OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a! ‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer jes documents de
soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d’offres no 70C-90-0020: pour Transports Canada - Groupe
des Aéroports. Réfection du revétement de la piste d’envol 16-34,
pistes A, B, C, et aire de manoeuvre 1, aéroport de Cranbrook,
C.-B. Le revétement des pistes prend environ 21 400 tonnes de
mélange bitumineux; recyclage de 78000 m2 &@ 40 mm de
profondeur sur la piste d’envol 16-34 et mélange divers pour l’aire
de manoeuvre; travaux de drainage d’électricité.

Date limite: le 26 juin 1990 a 11 heures.

Les docv:vents de soumission peuvent également étre retirés
auprés de Travaux Publics Canada (bureau 1000, 9700 avenue
Jasper, Edmonton, Alberta, T5J 4E2) et peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B., Vancouver;
Southern Interior Construction Association de Cranbrook, Calgary
Construction Association et Construction Ass. d’Edmonton.

Visite du site: deux visites sont prévues, les 14 et 21 juin 1990.
Pour plus d'information, veuillez appeler A. Herring au (604)
666-5718.

Pour renseignements techniques, appeler: A. Herring, chef de
projet (604) 666-5718.

Pour information sur l'appel d’offres, appeler: (604) 666-0185.

aucune des soumissions ne sera

Ni la plus basse ni
nécessairement retenue.

UN GOUT VENU D’AILLEURS

y Un godt venu d’ailleurs, c’est
un choix de magazines d’infor-
mation, d’émissions de varié-
tés, de dramatiques et d’événe-
ments culturels internationaux.
Un gott venu d’ailleurs, c’est
l’Eurotélé,, heureux téléspec-
tateurs!

L’Eurotélé, TV5*.

*Consultez votre cablodistributeur pour
la position de TV5.

“iM.

D’aprés Renoir, Le déjeuner des canotiers

LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE