ne if ~~ i nen hn Te ee TT . Loisirs 13 Voyage Matin calme et soleil levant Mercredi, 24 juillet 1985. Comme j’aime m’envoler dans l’immensité du ciel, entre l’aigle, laterre et les autres planétes! Mon oreille s’habitue vite au vrombis- sement des moteurs. Le Coréen de mon age assis 4 mes cétés ne semble pas comprendre que 1’on puisse étre encore célibataire 441 ans. Lui avouerais-je que je suis porteur de germes pathogénes dangereux, communément appe- lés «libertéroides»? Laissons dire, car l’envie empéche parfois de compren- dre, et laissons-nous servir, confinés que nous sommes dans ce restaurant-ciné- ma _ volant ou n’existe qu’une loi: prendre son temps en patience. Plus tard, aprés un repas bon a en lécher I’assiette, j’ajoute quelques lignes 4 mon jour- nal, puis griffonne dans la marge ce truisme: «Ma vie commence aujourd’hui.» Vérité vraie, s’il en est. L’avion, qui m’améne de Séoul 4 Tokyo, sombre peu a peu dans une obs- curité de cinéma, ou de dortoir. Téte appuyée prés d’un hublot, je glisse doucement dans une bien- heureuse somnolence, tandis que s’éloigne a pleine vitesse le beau «pays du matin calme», et que s’approche enfin de moi, pour la premiére fois, celui du soleil le- vant. Rappel Au moment d’atterrir 3 l’aéroport Narita, comment ne pas tres. Heureusement, malgré tout, que le vol était en avance de quarante minutes sur l’horaire. Moins d’une heure aprés cette explosion, 329 passagers d’ Air India périrent au sud de 1’Irlande, également victimes de terroristes - selon toute probabilité. Jamais deux sans trois, dit-on. Eh bien, mentionnons la trés violente op- position des paysans expropriés et des étudiants lors de la cons- truction de cet aéroport, ainsi que les non moins violentes manifes- tations écologistes qui secouérent le pays tout entier lors de son inauguration (1978). J’y pénétre passeport en main, le coeur bat- tant, plus heureux qu’un empe- reur. Vaste, moderne, attrayant, l’aéroport international de Tokyo n’a cependant rien d’étonnant, car il faut bien s’attendre, en arrivant dans ce vieux pays insulaire, A étre complétement immergé tan- tot dans un modernisme recher- ché, tantét dans l’exotisme raffi- né des grandes civilisations mul- timillénaires. Quelle différence, par exemple, avec le petit aéro- port de Rangoon - capitale de la Birmanie! Le comparer a ce magnifique aérodrome intematio- nal équivaut, n’en déplaise aux Birmans, a stationner une ancienne coccinelle cabossée derriére une Nissan 300 ZX biturbo toute flam- bante. Formalités remplies et yens encaissés, je me dirige, sacs au dos eten bandouliére, vers le train en partance pour la grande ville (60 km), 1a ot je dois d’abord me rendre pour ensuite prendre le TGV japo- nais, appelé Shinkan- sen, destination Kyo- to. Le dieu soleil pro- fite de l’absence de son frére le vent, di- rait-on, pour éblouir sans pitié tout passant etl’ écraser de ses brii- lants rayons. Aussit6t installé sur une ban- quette comfortable, a Yair climatisé, bien sir, je prends en main mon «Japan Railpass» de trois semaines (disponible a l’extérieur du Japon seulement) que j’ai eu la prévoyance de me procurer en Thailande. Cette carte magique me permettra de voya- ger librement partout dans |’ar- chipel, que ce soit en «super» ou «limited» express, en traversier ou en «JNR bus», épargnant ainsi une petite fortune. Le temps de me rendre compte du jeu de syllabes inversées de ces deux noms: TO-KYO - KYO- TO, et le convoi se met en branle. (suite la semaine prochaine) Jean-Claude Boyer songer a la bombe dissimulée dans Interglobe Travel des bagages qui a tué, ici méme, il 24 m Kingsway Tél.: 439-0080 y aun mois, deux bagagistes ja- Vancouver, V6N 2T8 Téléc: 439-0822 ponais et en a blessé quatre au- : +N Bonne féte du travail! The Hon. John A. Fraser Membre du parlement Vancouver South et porte-parole de la Chambre des Communes The Hon. John A. Fraser Membre du parlement, Vancouver South et porte-parole de la Chambre des Communes Ste. 818, Airport Square, 1200 W. 73rd Ave., Vancouver, B.C. V6P 6G5 Teél.: 261-8158. y, Le Soleil de Colombie LE CARNET PROFESSIONNEL Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service . est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Management Consultants - Conseillers en Administration ; ; “AVOCAT- Patrick Martin ee Agent d'assurance BA, LLB., D.E.S.E,, LLD. 321, 6me rue 521-3781 (Bur.) En Frangais ou eh Anglais New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.) 201-145 E. 15e rue V3L 3A7 North Vancouver, C.-B. SunLife V7L 2P7 du Canada 988-5244 INDACOM NORTHAM LIMITED Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM 601-796 rue Granville BONNER vancouver, C.-8,, Canada 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4 & vez 16 Téléphone (604) 681-0532 —DENT vreau (004) 689-5577 Fax: (604) 684-6907 svocats ct notuires Domicile (604) 228-1957 —* AW Impéts & comptabilité ff 4 ; ree s Tél.: (604) 430-9997 @ Canadiens & Américains Va Fax: (604) 433-5170 RAY SAINTONGE ; = consultant. Traduction: personne d'expérience, monde des affaires, gouvernement. 271-3999 Cours de francais tous niveaux. MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Ltée A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. ; : Commandes spéciales Coin Broadway/Blenheim aioe Vancouver, C.-B. V6R 1B1 Z ave. Ouest Tél.: (604) 732-1385 Vancouver, B.C. BONTEMPS AAY Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT © Les Librairies Colombien . Théat: SEIZIEME & 2 Distributeur Provincial Pe 3 rola p * a Lives, Fouritres at Dials Productions pour jeune public Encylopien, Logical, Vides, Ronee, Rows ec et théatre pour adultes LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 226-1555 7e avenue ouest 731, 16e Avenue Ouest Vancouver, C.-B. yak ad Tél.: 875-6555 V6 1S1 Tél.: 736-2616 MANHATTAN books & magazines John M. White NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat ROMANS - ESSAIS AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LTD. 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 3357 Cambie Street ” RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6 : . NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE ane 12, 628me avenue ouest : oe Bs Sew 4 - _ Vancouver, C.B. ooh mh Ss “i Canada V5X 2E1 Edith Beresford KS Tél. (604) 325-7396 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt Tél: 434-7848 Troupe de spectacles ESTHETIOUE PAR SS ‘ oy Hlugustts Q, : piehae Epllaton tor sourclls - Feinture eck Manicure - Pédi L'étre humain et le produit - en harmonie avec la nature IRENE & J. CLAUDE DOUCET IMMOBILIER RESIDENTIEL cure 1835 WESTERN DRIVE Tél: 732.9701 PORT COQUITLAM, B.C. 956 King Edouard Ouest, Vancouver, C.B. V5Z 2E2 Ai re S== ——— HEALEY, SEIGNEURET & CIE ROYAL LePAGE= —— Comptables agréés ——- Jacques Seigneuret CLAUDE LaBoriE Oakridge Centre, North Tower POUR UN SERVICE PERSONNALISE 500-650 41e Avenue Ouest lasing Res, 604) 929.6694 ‘266-0212 VENDRE OU ACHETER? "Le bouquiniste" a. CONSULTEZ UN AGENT La librairie du Soleil de Colombie - 980 rue Main Bur. 988-2022 683-7092 Vendredi 30 aoiit 1991