Ape C’est ’aviron! (malgré tout) Aprés avoir participé 4un entrafhmement intensif d’un mois en Europe, 1’équipe québécoise d’aviron se pré- pare fébrilement aux com- pétitions des Jeux du Canada. Durant leur séjour en France et en Suisse, l’équipe prit part 4 quelques compe- titions dont les célébres reé- gates internationales de Zu- rich. Au retour, le directeur technique de la Fédération québécoise des sociétés d’a- viron, et entrafmeur de 1’ équipe A Burnaby, avait alors déclaré : ‘*Nous devrions nous classer second outroi- siéme aux Jeux du Canada. Les équipes de 1’Ontario et de la Colombie Britannique sont évidemment trés fortes, mais je crois que nous pour- rions nous glisser aisément en deuxiéme place’’. UN CONTRE-TEMPS Un accident malheureux devait cependant survenir 4 l’équipe, A la fin de juillet, quelques heures avant les compétitions du Champion- nat canadien d’aviron 4 Ste Catherine, Ontario. Cet ac- cident compromet bien sar les chances du Québec,mais on demeure quand méme trés confiant. Lors de cette tra- RADIO — ww ie CBUF-FM 97.7 eine Sos 3 a édie, deux membres de I’ éequipe ont été gravement blessés. Il s’agit de Michel Riendeau, un barreur, tou- jours hospitalisé 4 l’hOpi- tal d’Oshawa. Il souffre de blessures & la figure qui ont nécessité la chirurgie plas- tique. Louis Bourassa, autre victime gravement estropiée accompagne toutefois 1’équi- pe. Soulignons qué lors de cet accident, tout 1’équipement a été détruit. DES GARS EN OR L’équipe du Québec se compose de brillants athlé- tes. Il suffit de songer aux Michel Marcoux, André Re- nart, Pierre Voisard, Geor- ges Dubuc, Louis Prévost.. qui ont une vaste expérience Le complément de cette for- mation est composé d’athlé- tes qui en sont 4 leurs pre- miéres armes, mais qui ont déja leur pesant d’or ausein de l’équipe. **Tl serait insensé, de deée- clarer Harry Goetshi, de croire que nos sept bateaux vont terminer en téte 4 Bur- naby, mais je crois ferme- ment que nous allons enre- gistrer au moins _ trois gains’’. Les sept classes de com- pétitions comprennent le LES JOUEURS DES JEUX CANADA LOPLI LL ISSIOO PN ae “4 VA ICOUVER “‘skiff’’, le double ‘‘scull’’, dont le championnat junior du Canada appartient au Qué- bec, le deux et le quatre avec barreur, le deux et le quatre sans barreur et enfin, le huit avec barreur. Les champions juniors du Canada, Michel Marcoux et André Renart ont déclaré hier matin lors d’une prati- que de 1’équipe au Vancouver Rowing Club, au Parc Stan- ley : ‘‘Nous avons été yrai- ment impressionnés par le caractére bilingue des Jeux Cteeeee les jolies Colombien- nes... les blondes surtout ! Nous en sommes A notre premiére visite en Colombie Britannique et nous espérons pouvoir y revenir trés bien- tot. DEUX FEMMES: EN OR Les Jeux ne prévoient au- cune compétition pour dames aux épreuves d’aviron. Tou- tefois, les championnes du Canada, Johanne Lepage et Héléne Bourassa, accompa- gnent l’équipe du Québec.. Elles semblent indispensa- bles aux athlétes masculins. En fait, elles s’entrafment 4 Vancouver en vue du Cham- pionnat mondial d’aviron, qui se tiendra, 4 la fin du mois d’aott, A Moscou. ~ ; Le Soleil de Vancouver, 10 aoft, 1973, Il A VENDRE A ECHANGER EMPLOL DEMANDE OFFRE D'EMPLO! TARIF Une insertion de 20 mots ou moins.... $1.00 Chaque mot additionnel FACONS DE COMMANDER: tes petites annonces sont payables d’avance et doivent parvenir a fos bureaux le mardi | On demande a acheter demande ‘¥lover ON DEMANDE - Machine 4 Pére seul, avec 4 enfants ‘écrire frangaise, doit étre de 7 4 12 ans cherche, dans ‘en excellente condition. Vancouver, un loyer pour la Ecrire & boite‘‘A’’ auSoleil. rentrée des classe. ; ( Boite A - Le Soleil ). 5)S)5)S)5)S5)S)5)5)5)5)S)S)S)S)Si5) Lecons de frangais:687-6060 Couple retraite recherche un - jusqu’A midi - appartement non meublé 4 Vancouver (chambre, salon, Divers TRADUCTIONS & LEGONS isine). Tél: 685-4953 - de FRANGAIS 5 a aa Téléphoner au 526-7497" SS55555555555SS5E *s \e Ty Ss a Ce Bia Pe eS iad PRS RE ee BS Musique JOUEZ VOUS de l’accordéon? si oui j’aimerai bien faire votre connaissance. Appelez le soir : 327-7554 Nicole aux Jeux ETUDIE GRAVEMENT chiffres et statistiques. Les résul- tats de cette analyse lui permettent de communiquer une foule de renseignements inutiles mais, quand méme, compor- tant un certain intérét. Ainsi, s’il est capital pour les sta- tistiques d’obtenir une moyenne d’age (celle des jeux étant de 20 ans) pour le commun des mortels, il est de beau- coup plus étonnant d’apprendre que les athlétes inscrits aux Jeux du Canada sont Agés de ll 4 78 ans. Et, que dire de la participation totale dont nous connaissons tous le ' chiffre record qui s’établit A 3000 . C’est encore beau- coup plus savoureux ma foi, de combiner ces 3,000 par- ticipants aux 3,000 ‘*Friends of the Games’’ ou, si l’on préfére les travailleurs bénévoles, car alors on peut gra- tuitement conclure que pour chacun des 3,000 partici- pants aux Jeux d’été de 1973 il s’est trouvé un ami pour veiller sur lui. De plus, pour nourrir tous ces sportifs affamés, il en co0- tera $180,712 pour assurer trois repas (indépendamment des doubles et triples portions) qui leur seront servis du 2 au 12 aoft inclusivement. Par conséquent, si l’on s’ap- puie sur la moyenne nationale établie pour une famille, qui est de 4.3 personnes par unité familiale (pére et mére compris) cela permet donc de conclure qu’une famille de 4.3 personnes (s’il en est) devra prévoir pour s’alimenter la somme de $300 pour la durée (10 jours) des Jeux. SYNTHONISE A 97.7 MEGACYCLES, entendla ‘‘voixfran- gaise de Radio-Canada sur la cOte du Pacifique’. CBUF-FM perdra pendant la durée des Jeux, son animateur du matin; celui qui souffle du ‘* Vent dans les voiles’’. Michel Picard sera le commentateur attitré du réseau francais a la radio d’Etar, Nicole Fontaine-Dube,