——

12. Le Soleil de Vancouver 14 septembre 1973

“Dctoberfest~

C’est par ce nom solide
et quelque peu guttural que
les Allemands désignent un
festival particuliérement
populaire en Baviére, plus
exactement 4 Munich pour
étre précis.

Or, la colonie allemande
de Vancouver organise pour
la période de 21 septembre
au 6 octobre, tout un pro-
gramme _ de _ festivités et
d’amusements auxquels elle
convie toutes les personnes
intéressées A participer A
ce joyeux festival d’automne.
Sous les auspices de l’As-
sociation des hommes d’af-
faires et des professionnels:
germano-canadiens, on es-
compte que le quatriéme

festival d’octobre de Van-
couver attirera 18,000 gais

lurons dans 1’ édifice ‘*Show-
mart’? du P.N. E.

Les festivités dureront
pendant la nuit des trois ven-
dredi et samedi consécutifs
des 21, _— 28 ,29septembre
et des 5 et 6 octobre.

Les portes seront ouvertes
a 18h00 et les invités seront
litteralement transportés
dans le temps et l’espace
dans un véritable **Bier-
garten’’ tout comme en 1810,
année qui a vu le commen-
cement du festival d’octobre.

Il y aura tout un program-
me de réjouissances de quoi

-combler tous les ‘bons vi-

vants, amateurs de bonne
chére et de bonne biére.

Et tout ceci se déroulera
dans une ambiance unique
od tous les corps et esprits
communient massivement
dans cette ‘‘gemutlichkeit’’
si caractéristiquement ger-
manique, c’est-a-dire ‘‘]’art
d’étre heureux €nsemble’’.

L’admission est au prix de
$6.00. La vente des billets
a déja commencé et il est
recommendé de se hater
pour ne pas manquer le
coche.

Les tickets sont en vente
aux endroits suivants:
Vancouver Tickets Center,
630 rue Hamilton, Vancouver
Les Magasins Eaton.
Bellingham Sound Centre,
Bellingham, Washington,USA
The Butcher Shoppe, 1227
5S6e rue, Tsawwassen.
Bayside Sound, 1548 Johnson
TRoad, White Rock
Downtown Travel, 1099 rue
Robson, Vancouver
Edelweis Credit Union, 4837
Victoria Drive, Vncouver
Kaiser Distributors Ltd,
4954 Victoria Drive et 566
Minoru ave. Richmond.

AVEZ VOUS BESOIN

D'AIDE

Femmes de Vancouver et de la région, étes-vous pré-

sentement sans emploi -

Etes-vous intéressées A travailler -

Ou bien aimeriez-vous suivre un cours de formation
d@’emploi -

Femmes francophones qui étes frafchement azrivées 4
Vancouver, aimeriez-vous suivre un cours d’anglais -

Peut-étre avez-vous eu des ennuis avec la Loi -

A tous ces problémes, qui sont un obstacle 4 votre é-
panouissement, deux jeunes femmes de Vancouver ont
créé une ‘‘Boutique d’Emplois Féminins’’ 4 votre ser-
vice cinq jours par semaine -

Venez nous voir et boire un café chaud pendant que nous
vous trouverons un emploi ajustable 4 votre taille -

Notre Boutique d’Emplois Féminins est située au:
1129 Est, rue Hastings
Vancouver, 6, B.C.
Téléphone: 255- 0616, demandez Marie-Claire Bé-
rubé ou Linda Stunell -

AU PLANETARIUM
1100, rue Chestnut, Vanconver

Horaire de représentaions;
Mardi & vendredi: 16h, 19.30, 21h.
Samdedi et jours fériés: 13h.,
14h30, 16h, , 19h30 et 2Ih,
Dimanche; 13h., 14h30., 16h. et
19h30

Prix d’entée:

Adultes— $2.00

Pensionnés;: $0.50

Enfants —. $0.50

Les enfants de moins de 5 ans
ne sont pas admit

Pour plus amples détails, téle—
phonez — 736—4431

Spake ® Paquarium

A ‘STANLEY PARK’?
Ouvert tous les jours 9h30
4 21h00
Adultes: $2.00
Enfants et pensionés $0.25
Etudiants avec carte $0.25
La baleine ‘‘SKANA” est
nourrie toutes les heures 4
partir de llh00, derniére re-
présentation par *‘SKANA’’
4 20h.00 précise.

a ne eee

A L’AFFICHE

* Mardi 25 Septembre, 4
20h.00 au Collége Camosun,
il y aura une réunion trés
importante pour tous les
francophones de la ville et
banlieue.

Le but de cette réunion est
la création d’un Centre So-
cio-Culturel. Devant l’ac-
croissement continuel du
nombre de francophones 4
Victoria, la nécessité d’un
Centre devient de plus en
plus essentielle.

Donc, n’oubliez pas -mardi
25 septembre, 20h.00 au Col-
lége Camosun- Le succés de
cette entreprise dépend de
vous.

* Les membres du Comité
Socio-Culturel se réuniront
mardi soir chez Mme But-
terfield, 1989 rue Waterloo,
pour préparer la réunion du
2

* On peut maintenant se pro-
curer des disques frant¢ais;
chanteurs Québécois, Fran-
cgais, récitations, classi-
ques, au Record Gallery,
730 rue Yew.

* La Société d’Horticulture
de Victoria présente sonex-
position d’Automne, dans
l’Eglise Unie, angle des rues
Quadra et Balmoral, vendre-
di 14 septembre, de 14h.00
4 22h.00 et samedi 15, de
10h.00 A 20h.00. Aprés 20h.
il y aura une vente 4 l’en-
chére. -

Prix d’entrée: $0.50 -

* La piscine Crystal est
ouverte au public tous les
jours de 13h.00 A 21h.00.
L’heure de 12h00 A 13h00
est réservé aux adultes seu-
lement.

Les samedis de 10h.30 A

12h.00, natation pour toute
la famille.

* Les jardins ‘‘Butchard’’
sont ouverts au public de
9h.00 421h.00, tous les jours.
On y présente un spectacle
intituleé ‘*Nice and easy’’,
tous les soirs 4 20h.30- si
la promenade parmi les
fleurs vous creuse l’es-
tomac, il y a un trés bon
restaurant.

NEW WESTMINSTER

“LE CERCLE. FRANCAIS’?
va recommencer ses réu-
nions A 1’?Y.M.W.C.A., 620
Queen, A New-Westminster,
les 2éme et 44me mercredi
de chaque mois, entre 8 & 10
heures du soir.

Son but est de réunir tou-
tes les personnes qui veu-
lent parler frangais, sans
discrimination de nationali-
té de sexe ou d’A4ge, dans
une ambiance décontractée
et souriante.

On assiste 4 quelques con-

certs d’artistes de langue’
frangaise. Il est aussi pré-
vu des visites de galerie
d’arts et un repas annuel
réunit tous les membres,
une fois par an, dans un
bon restaurant, francais na-
turellement.

Cotisation annuelle: $10.00.
Pour tous renseignements:
Téléphoner aprés 19 heures
au 526-7497 -

tae. Le ae

IC JVB 1470.

La Voix Cosmopolite

de Vancouver

© »?
“2 95 Gin!

OU CHAQUE SEMAINE , LE DIMANCHE APRES MIDI
A 5h.30 VOUS POUVEZ ECOUTER DES CHANSONS ET
| DE LA MUSIQUE DE LA BELLE EPOQUE, AVEC VO-

TRE HOTESSE YVONNE HUGUET, PENDANT LA DEMI
| HEURE FRANCAISE

{
{
|
{
{
|
|
(

Les PAROISSES qui desser vent

les FRANCOPHONES a VANCOUVER:

Paroisse SAINT—SACREMENT.
& MAILLARDVILLE :

Paroisse NOTRE—DAME—DE—
LOURDES

Messes en francais; 7;30h et 11h.
Messes en anglais: 9h

820 Laval, Tél: 936-1311

Paroisse Nationale panadienne
francaise, :
Messes dominicgles; 8, 9, 10,
11;15hrs, 5h. P.M.

$196 Heather. Tél. °874—3636 —

& NEW—WESTMINSTER :
Paroisse NOTRE—DAME—de—

& MAILLARDVILLE ;

Paroisse NOTRE—DAME—DE—
FATIMA,

Messes en francais; 7:80h, 10:30
Messes en anglais : 9h , 5:15h.

7447 Alderson, 936—2525

Maillardville
BINGO- $- BINGO- $ BINGO

Tous les
4 19h30.
Dans la salle paroissiale de
Notre-Dame-de Lourde.

lundi_ soir

AU
oo &

0698 S049 &
@ wco<: Kezz00D

Vous pouvez vous procurer

le SOLEIL de Vancouver
aux endroits suivants :

La Librairie Francaise
LE BOUQUINEUR
1141 Davie 687-5936

THE FRENCH OASIS
2492 Marine Drive
West. Van. 926-4615

Bureau du TOURISME
650 rue Burrard
682-2222

$00 b2d> SE dors

& ¢2

La—PAIx

Paroisse nationale Canadienne
francaise,

Messes dominicales; 9h, et 11h,
216 Carnavon, Tél, 522-5353

AVIS

Nos abonnés qui changent d’adres-

se sont priés de nous avertir deux
semaines a l’avance de ce change-
ment pour éviter les délais goes la
livraison du journal.

TRE RREA REA RA RAR REA RA TRA TREAT RER TRA TRA TRA TRA TANTRA MTR TRR TONER.

CEDAR GIFT SHOP
626 Westview Shopping
North Van 985-6021

EUROPEAN NEWS
1044 rue Robson
683-0616

@

&

td

®

. LLOYD MARKET
1096 W.22nd. St.

@ North Van 987-2029

| MAYFAIR NEWS

1515 W. Broadway

International News
169 Hastings Est
685-1816

EPICERIE GRANGER
3195 rue Heather
872- 1706

La GALLERIE D’ART
de Vancouver
1145 Georgia ouest

‘VIP NEWS & GIFTS
2440 rue Granville
736-9944

VICTORIA

PALACE NEWS
920 Gouvernement Rd.
Victoria B.C.

|
|
|

Jee *