le journal

Le Journal de La Boussole est
une publication de:
La Boussole,
Centre francophone du
Downtown Eastside,
105 Cordova O., Vancouver (C.-B.)
V6B 1E1
tél: 683-7337
fax: 683-7313
Ce numéro est rendu possible
grace a la collaboration de :

Claude Théberge
Nigel Barbour
Marc Bérubé
Patrick Brochu
Sylvie Jobin
Guy Aubert
Christelle Kent Barbour

Infographie:
Isabelle Lévesque

Puisque La Boussole est un
organisme a but non lucratif, les
collaborateurs et collaboratrices

ont besoin de votre soutien

financier pour continuer
a publier.

Le prochain numéro du Journal
devrait sortir en septembre 95.

Si vous avez des idées, des
articles, des poémes que vous
voulez soumettre ou des

dessins que vous voulez
publier, venez faire un tour a
La Boussole!

Le Journal est de retour!

Comme il s’agit de la premiére edition de cette toute fraiche et
nouvelle année, je m’en voudrais de ne pas souhaiter d tous nos fidéles
lecteurs et lectrices une bonne année. Et si l’on se base sur le Nouvel
An Chinois, eh bien, l’année du Cochon en sera une de réussite, de
prospérité et d’hédonisme. Eh bien, il était temps! L’avenir nous dira
si ces predictions sont exactes. Quant 4 l’equipe du Journal, nous
avions décidé, bien avant le nouvel an chinois, d’aborder le theme de
l'emploi dans la présente parution.

L’emploi semble devenir une denrée de plus en plus rare et les
changements d’ orientation politique, notamment dans les programmes
sociaux, y contribuent pour beaucoup. Nous verrons dans un futur
proche, ce que le ministre des finances réserve 4 la population survivante
d’une recession qui ne cesse d’affaiblir les plus demunis.

Dans le Dowtown Eastside de Vancouver, la réalite de l’emploi
est absente. Les gens cherchent mais ne trouvent pas. Les portes des
employeurs se ferment devant eux tandis que celles des soupes populaires
s’ouvrent a une population de plus en plus nombreuse a utiliser ces
ressources de survie. “Skidrow” devient synonyme de “cul-de-sac”.
Les seuls prospéres de ce quartier sont les dealers.

Peu importe, 4 la Boussole, on tente d’aider les gens dans la
recherche de l’emploi. Cela veut dire, leur donner un coup de main
pour la traduction et la confection de c.v., on refile des adresses
d’employeurs potentiels dans les domaines agricoles lorsque vient la
saison du “reve de l’Okanagan”, on donne des adresses d’unions
syndicales ou professionnelles. Des cours d’anglais langue seconde
sont offerts aceux qui veulent tenter]’ experience de “l’ english society”
et s’outiller devant la réalité de Vancouver et des services en francais
disponibles...ou inexistants. Et pour ceux qui veulent compléter leurs
études en francais, la Boussole offre aussi des opportunites
d’ apprentissage.

, . . ~2 N45 .

Dans ce numéro, des articles sur les services relies al’emploi, des

temoignages de chomeurs, des adresses pertinentes sont livres a
l’avidité des lecteurs.

L’ équipe du Journal vous souhaite bonne lecture et bon printemps'

Sylvie Jobin