JEAN BORDE ET ANTOINETTE VERNAY
NOTES GENEALOGIQUES

par

Laurette Agnew

Le texte ci-aprés est publié grace a l’aimable
autorisation de Mme Laurette Agnew de Victoria. La
S.H.F.C. Ven remercie bien vivement.

La Rédaction

Jean Borde naquit en 1816 4 Bordeaux. A une
date demeurée inconnue, il épouse Antoinette Vernay,
en France. Jean fut enterré au Pioneer Square 4
Victoria,Colombie Britannique, le 7 juillet 1861.
Antoinette, née le 5 juillet 1823 A Lyon (registre
no.2718, Archives de la Ville de Lyon) est morte le 22
aout 1911 et enterrée au terrain familial du cimetiére
Ross Bay 4 Victoria.

Jean et Antoinette quittérent la France en
1849 avec le premier groupe de Frangais se rendant en
Californie. Ils firent probablement la traversée sur "La
Meuse". Sans doute, Jean venait-il tenter sa chance au
cours de cette ruée vers l’or en Californie. Ils eurent
deux fils: Auguste Francis (né a San Francisco en
1854) et Hyppolyte (né le 22 aofit 1856 4 Folson City
-Comté de Sacramento, centre de la ruée vers l’or). En
1856, la famille quitte San Francisco 4 bord du
"America" A destination de Victoria. Ils s’établirent
tout d’abord 4 Esquimalt.

A la mort de Jean en 1861, Antoinette se
charge d’élever, seule, les cinq enfants. Elle achéte
une petite buanderie ot, 4 la maniére frangaise, elle
lave 4 la main les collets et poignets de tissu délicat.
Sans doute avait-elle hérité de son pére et de son
grand-pére, tous deux fabricants d’étoffes a Lyon
-réputée pour ses dentelles- l’expérience requise pour le
travail des tissus fins. Il parait qu’Antoinette aurait
méme fabriqué des jabots de dentelle pour les
représentants de la justice 4 Victoria. (certains de ces
délicats travaux sont aujourd’hui en possession d’une
de ses arriéres-petites-filles.

Les lots correspondant au numéro 42 de la rue
Chatham sont reportés sur le cadastre de la ville de
Victoria comme étant la propriéte d’Antoinette, d’une
valeur de $200.00 de l’époque. Ces lots, situés entre
les rues Gouvernement et Douglas, ont fait objet de

Le Chronographe Printemps-Eté 1987 Volume IV:

1-2

travaux (construction sur le lot 641) portant la valeur
de la propriété 4 $400.00.

Antoinette eut aussi trois filles. Marie fut la
97e éléve inscrite au couvent des Soeurs de
Sainte-Anne 4 Victoria et épousa Jean-Pierre Fiterre.
Eugénie épousa Justin Laffout et Michéle Laetitia

épousa Jean-Francois Lallier en 1867 a la Mission
Saint-Louis 4 Esquimalt.

Leatitia et Jean Lallier retournérent en France
en 1874. Quelques mois aprés, Antoinette leur rendit
visite. Une lettre d’Antoinette de 1877, nous apprend
qu’elle avait quitté le Havre le 2 septembre 4 bord du
"France". Elle arriva 4 New York le 12 septembre
mais fut obligée de rester dans cette ville jusqu’en
octobre en raison d’un malentendu dans |’organisation
du voyage. Le 4 octobre, elle quitta New York par
train et arriva 4 San Francisco le 12 octobre. Aprés
avoir passé l’hiver chez Eugénie, elle revint 4 Victoria
en 1878, probablement pour assister au mariage de
son fils Auguste, en octobre de la méme année.

Cette femme remarquable vécut jusqu’a l’Age
de 89 ans dans sa résidence située au 637 de la rue
John. Elle laissa dans le deuil ses cing enfants et leurs
familles. Ses descendants actuels demeurent au
Canada, aux Etats Unis et en France.

Deuxiéme génération née en Amérique du Nord:
premiére génération née au Canada

Auguste Francis Borde, né 4 San Francisco en
1854, arriva a Victoria en compagnie de ses parents et
de son jeune frére Hyppolyte en avril 1854. Auguste
fit ses études au Collége Saint-Louis 4 Victoria. Il
devint forgeron et exerca son métier dans plusieurs
quartiers de la ville.

Le 30 octobre 1878, Auguste épousait Ada
Bland, la fille de James William Bland et d’Elizabeth
Eyerson d’Esquimalt. Ada avait 17 ans. Les Bland
étaient une famille de pionniers arrivée en 1858. Ils
avaient acheté un acre de terre 4 la Compagnie de la

9