4 - Le Soleil, VENDREDI 22 wuILLET 1994 CR 1 Canada Décision 94-278-1. Allarcom Pay Television Limited, L'Ouest canadien, First Choice Canadian Communications Corporation/ Société canadienne de communications Premier Choix, L'Est du Canada. Le CRTC corrige la décision CRTC 94-278 au sujet du tatif de gros par abonné. «Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux de la CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pourobtenir copie de documents publics du CRTC, priére de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull (819) 997-2429; Halifax (902) 426- 7997; Montréal (514) 283-6607; Toronto (416) 954-6273; Winnipeg (204) 983-6306; Vancouver (604) 666-2111.« qe Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Décision Conseil de la radioditfusion et des telécommunications canadiennes POSSIBILITE D'INVESTISSEMENT A WINNIPEG, IIB AVANTAGES D’INVESTISSEMENT * AUCUNE REGLEMENTATION DES LOYERS « Assurance-prét LNH couvrant jusqu’a to 85 p. 100 de la valeur (aux acheteurs admissibles) hen * Tour d'habitation de 13 étages, pour retraités *115logements: 114 - une chambre 1 - deux chambres + Réfrigérateur, cuisiniere et climatiseur dans chaque logement + Certains appartements sont accessibles en fauteuil roulant + 12 laveuses et 12 sécheuses non payantes + Appartement entiérement meublé pour invités + Vastes salle 4 manger et salon au rez-de- chaussée + Le loyer comprend un repas par jour et le ménage de l'appartement une fois par semaine + Salle d'exercice, salon de coiffure et dépan- neur sur place * Total du revenu mensuel possible: $153,720 Prix de vente minimum acceptable: $5,645,000 THE WESTHAVEN 3033, Portage Avenue WINNIPEG, MB N° Référence .: 6440/46110401 gio Soe eae a ee Pour obtenir plus d’informations, y compris un prospectus et les conditions générales, veuillez téléphoner ou écrire sans délai a |’endroit suivant: Société canadienne d’hypothéques et de logement Téléphone: Mme. B. Jamieson (306) 975-4008 Date limite: Les propositions doivent parvenir au plus tard le 3 aolit 1994 a 14h00, heure de Saskatoon. La SCHL collabore avec tous les paliers du gouvernement, l'industrie et la société afin d'aider les Canadiens a se loger. Canada tA —NformatiON Echange Vancouver - Sept-lles Un programme a bon port Des kilométres les séparent, ° et pourtant, les ports de Sept-Iles et Vancouver ont trouvé le moyen de se rapprocher. Pour la premiére fois cette année, les deux sites maritimes mettent en marche un programme d’échange culturel auquel participent quatre jeunes étudiants originaires des deux villes portuaires. Sylvie Kimmel (Sept-Iles), Alain Pouliot (Sept-iles), My- Phong Truong (Vancouver) et Edward Dong (Vancouver) sont tous Agés entre 16 et 18 ans. Lori Janson-Hague, coordinatrice des Relations publiques 4 la Société du Port de Vancouver explique que dans le contexte du systéme scolaire de la province, on désirait choisir deux étudiants de la 11° année. «Cela permettra aux jeunes participants de rentrer en classe l’année suivante et de partager leur expérience avec les autres éléves, sans quoi ils auraient fait le saut a Puniversité sans que quiconque intéressé par le programme puisse bénéficier de leur expérience», poursuit-elle. Car déja, on pense répéter |’ activité l’an prochain, compte tenu du succés qu’elle remporte. Ici a Vancouver, on achoisi deux étudiants de I’Ecole secon- daire Britannia «parce qu’elle est tout prés de nous et que nous sommes partenaires dans divers projets depuis sept ans», explique Lori Janson-Hague. Du fait de leur connaissance des deux langues officielles et de leur intérét dans les domaines du tourisme et du transport, l’Ecole Britannia adonc choisi My-Phong Truong et Edward Dong qui sont respective- ment jumelés 4 Sylvie Kimmel et Alain Pouliot. Ces derniers sont fraichement diplémés de la x Sylvie Kimmel (Sept-iles), My-Phong Truong (Vancouver) et Lori Janson-Hague. Polyvalente Manikoutai, a Sept- Iles, et ont été choisis suite a une entrevue et a |’évaluation de leur curriculum vitae. Sylvie Kimmel avoue étre plus attirée par les sciences que par le tourisme, mais ¢a ne l’empéche toutefois pas d’apprécier son expérience sans réserves. Elle rentrera bient6t au Québec, en compagnie de My-Phong et quittera le Port de Vancouver qui compte environ 175 employés pour regagner celui de Sept-fles quin’en compte que 12! Un changement radical pour les deux jeunes étudiantes. Depuis le 27 juin, Sylvie et My-Phongn’ont certes pas chémé. Entre la visite d’une gare maritime et celle du port, elles aidaient les passager a chercher un taxi ou a transporter leurs valises afin qu’elles soient déposées au bon endroit. A l’occasion, elles ont méme travaillé au kiosque d’information de la gare. Malgré cet horaire chargé, Sylvie et My- Phong ont quand méme pris le temps de se divertir et de profiter des attraits de Vancouver. Sylvie Kimmel semble d’ailleurs trés satisfaite de son séjour: «Nous sommes allées a Stanley Park puis au pont suspendu de Capilano, et bient6t, nous irons sauter en “bungy’». Ce a quoi My-Phong rétorque qu’elle se contentera de prendre des photos. Dans quelques jours, elles visiteront les archipels de Mingan, au large de Sept-Iles, en compagnie de leurs deux confréres qui, a leur tour, passeront quelques semaines au Port de Vancouver. Souhaitons a Edward et Alain autant de plaisir et de découvertes que Sylvie et My-Phong. Genevieve Gouin Reception du 14 juillet Le 14 juillet dernier n’est certainement pas passé inapersu. Et pour cause, les Francais savent célébrer leur anniversaire comme il se doit. Pour cette journée de féte, mademoiselle le Consul Maryse Berniau avait donc convié plusieurs invité.e.s pour un banquet ala salle Harbourview du Vancouver Trade and Conference Centre.