Dans I’avion
ministériel...

Le
bilinguisme
a le mal
de I’air!

OTTAWA (APF): La plus
grande ironie du _ dernier
Sommet de la Francophonie
de Dakar, aura été | ‘incapaci-
té pour la délégation cana-
dienne et les journalistes qui
prenaient place a bord de
l’avion du premier ministre de
se faire servir... en francais!

Francophonie ou non, le
personnel militaire de l’avion
Boeing 707 mis a la
disposition du premier mi-
nistre Mulroney, rebaptisé
CC-137 par les Forces
armées canadiennes, était
incapable de s’exprimer dans
la langue de _ Moliére.
Pendant tout le. voyage
Ottawa-Dakar, Dakar-Bruxel-
les pour le Sommet de
VOTAN, et Bruxelles-Ottawa,
les hétesses de l’air ont
militairement servi les voya-
geurs en anglais seulement,
méme s'il était évident que la
majorité des passagers s’ex-
primaient en frangais.

Le directeur des tournées
au Bureau du _ premier
ministre, Luc Lavoie, n’a pas
voulu commenter la situation
lorsque interrogé a Bruxelles
parle journaliste de |'APF. M.

| Lavoie s’est contenté de dire
que sa tache se limitait a
commander un avion pour le
premier ministre auprés de la
Défense nationale, qui assi-
gnait de son cdté le
personnel militaire nécessai-
re.

Des journalistes habitués a
couvrir les déplacements du
premier ministre a |’étranger
ont indiqué a l’APF que
c’était la premiére fois, a leur
connaissance, que le bilin-

bord de l’avion transportant
le premier ministre.

Cette incongruité n'est pas
passée inapercue aux yeux

Guy Matte, qui justement

avion a titre de membre de la
délégation canadienne.
«C est certain que ¢a été une
erreur de jugement et si c'est
la pratique habituelle au
niveau de l’avion du premier
ministre, je pense que la
Défense nationale devrait
S ‘arranger pour que!l‘avion du
premier ministre refléte le
bilinguisme du pays».

M. Matte a l'intention de
déposer une plainte au
Commissariat aux langues
officielles a titre personnel
car, dit-il, ce n’est pas la
FFHQ qui a été lésée dans
ses droits, mais un citoyen.
«ll faut que je pose le geste
parce que je suis ‘citoyen
canadien, pas parce que je
suis président de la FFHQ».

Le journaliste de |’APF a
déja déposé une plainte a
titre de «citoyen canadien».

de mettre a |’épreuve la

guisme n’était pas respecté a’

du président de la FFHQ, |

prenait place a bord de cet].

Une fagon comme une autre |

Accord du lac Meech

_—

Mulroney
passe

a l’offensive

Le premier ministre canadien
en appelle directement a la
population du Nouveau-Bruns-
wick et du Manitoba, de méme
qu’aux législatures de ces deux
provinces, et demande de dire

oul au Canada et au Québec en
soceptent PAccord du lac
Par Yves Lusignan

«Joignez-vous au Parlement
du Canada et aux huit autres
provinces pour accueillir le
retour du Québec. Joignez-vous
anous pour faire de |’Accord du
lac Meech une réalité nationale.
L'avenir de votre pays est
maintenant entre vos mains», a
lancé M. Mulroney au Néo-
Brunswickois et aux Manito-
bains, lors d'un discours
marquant le deuxiéme anniver-
sairede la signature de |’Accord
du lac Meech.

Alors que |’entente constitu-
tionnelle du lac Meech qui
reconnait que le Québec forme
une société distincte craque de
partout sous la pression du
Nouveau-Brunswick et du Mani-
toba, et que pointe a !’horizon
l’échéance de juin 1990 fixée par
Ottawa pour ta’ relcatten “ae
l'accord par toutes tes prov
ces, Brian Mulroney ac icidé
passer a l’offensive.

Prenant la parole devant les
membres du Confederation
Club d’Ottawa, M. Mulroney a
soutenu que |l’Accord du lac
Meech n’était pas le dernier mot
dans_|’évolution constitution-
nelle du pays, mais que c’était

Precise «que Je

«la meilleure réponse possible

. au grave probléme de I’exclu-

sion constitutionnelle du Qué-
bec dans le respect de la réalité
du Canada».

A ceux qui veulent rouvrir

l'accord et rediscuter certaines |

clauses, le premier ministre dit
qu'il est impensable de faire
marche arriére, méme pour
renégocier un ou deux articles.
«Ses dispositions sont inter-
dépendantes. Il nest pas
possible d’en retirer une de
l'ensemble pour en. greffer une

autre» affirme le premier
ministre.
La clause de la_ société

distincte qui fait tant hurler le

- Canada anglais est, selon Brian

Mulroney, le fondememt de
l’'allégeance des Québécois au
Canada, |’élément crucial de
|’Accord du lac Meech. «Avec /a

. Clause de /a société distincte,

l’Accord du lac Meech réalise la
promesse faite aux Québécois
en 1980 [lors du référendum].»
La phrase-clé selon Brian
Mulroney, il l’a méme répété
deux fois de suite dans son
discours en_ insistant sur
chaque mot, c’est que |’Accord
uébec forme

eau sein du

iédistin

~” Pour étre sor de bien se faire
comprendre par le Canada
ee le premier ministre leur

_fappelé le souvenir du
veiGeetars sur la souveraineté-
association de mai 1980 au
Québec. «Quel compromis les
Canadiennes et Canadiens

Article 23
de la Charte canadienne
des Droits et Libertés

ou
le: combat des parents francophones’

en vue de faire valoir le droit a I’6ducation
en frangais de leurs enfants: tel est le théme

auraient-ils été préts a accepter
la veille du référendum pour
garder intact leur pays bien-
aimé, a demandé le premier
ministre a son auditoire. Chose
certaine, a-t-il poursuivi, |'Ac-

cord du Jac Meech aurait paru

raisonnable ce soir-la».

M. Mulroney a évoqué le
‘spectre du séparatisme, sans
clairement le nommer, en se
demandant ce qui pourrait bien
arriver si le Canada trahissait la
promesse faite aux Québécois
d’un renouveau constitutionnel.
«Que se passera-t-i| dans le
fond du coeur des Québécois
Sils se trouvent rejetés une fois
de plus»? alancé M. Mulroney a
son auditoire. «Quelle sorte de
Canada aurions-nous sans la
Participation librement consen-
tie et voulue du Québec»?

Aux détracteurs de |’entente,
Brian Mulroney dit qu’ils ont
«une perception limitée des
choses», et qu’ils n’ont rien de
nouveau a proposer. ~

M. Mulroney n’a pas soufflé
mot dans son discours d’un peu
plus de huit pages sur une
éventuelle deuxiéme
constitutionnelle portant surles
droits des francophones hors
Québec et des minorités au

VOL. 22, NO. 6
VENDREDI,
9 JUIN 1989

‘complet concernant la situa-

ronde.

Opération
Loi
Scolaire

ore a
Cadre de (A.P.P.
C.F.) quise les 2, 3et4
juin & Vancouver.

«Le Gouvernement de Vic-
toria ne négociera jamais
sérieusement avec I’A.P.P.
C.F. sil ne se sent pas
menacé>, a ajouté Me
Bastarache qui n’écarte pas
une €ventuellé négociation |
entre le Gouvernement et
'A.P.P.C.F. mais qui, d’évi-
dence, ne se fait aucune
illusion sur ce qui pourrait en.
résulter.

«Comment croire ala bonne
foi de ceux qui_ignorent leurs
obligations constitutionnel-
les? Comment espérer qu'ils
sauraient régler les problé-
mes sans que lon ait a
prendre en charge les coits,
les tracas et les délais
inhérents a la_ poursuite
judiciaire?», s’est demandé
Me Bastarache qui a rappelé
que 1’A.P.P.C.F. était repré-
sentée a la Commission
Royale d’enquéte sur la
réforme del’éducation, qu’el-
le avait présenté un dossier

tion du programme cadre,
qu’elle avait proposé des
amendements a la loi et aux
réglements scolaires..., et
que cela n’avait pas eu de
suite. 2

eS ea ee ee

é
*
i

aie 4

nouvelle Loi sur les langues
officielles et de tester
l’efficacité du Commissariat
aux langues officielles.

du discours qu’a livré Me Michel Bastarache
au Colloque de 1’A.P.P.C. F.
Début du texte intégral page 2

Se a
Tl tent globe-trotter prediet nra tot g
ses traces en’ page 11.

De l’eau et des jeux pour Jean-Claude