TREE deisel : TEE

Nouveaux tarifs de BC Transit.

Autosus, SKYTRAIN, SEABus.
(Y compris le service d'autobus bleus de West Vancouver)

| a demande pour les services de transport en commun ne cesse AUCUNE AUGMENTATION POUR
d'augmenter. Ii n'y a eu aucune augmentation de tarif par le Sys-_ LES ETUDIANTS DU POST-SECONDAIRE.

téme de transport en commun de Vancouver depuis 1988. Cependant Les collégiens et universitaires continueront a

au cours des trois derniéres années, nos coits d'exploitation aussi bien _tiliser la carte d'une zone pour un trajet illimité dans“une”

que le nombre de voyageurs ont fortement augmenté. deux ou trois zones, sur présentation d'une carte

Afind Berd : 1 on ii z afi d’étudiant valide avec un auto-collant "Fast Trax".
in de marcher de pair avec l'‘augmentation des couts et atin Etant donné que la carte pour une zone ne change pas de prix, les éléves du

d'améliorer le service 4 un nombre grandissant d'utilisateurs post-secondaire ne seront aucunement atteints par cette augmentation.

des transports publics, une nouvelle tarification est en cours. Les auto-collants "Fast Trax” sont disponibles, contre une
modique somme, auprés des syndicats d'étudiants des colléges
et des universités.

LAISSEZ-PASSER JOURNALIER.

Le coitt des transports en commun reste moins élevé
que l'utilisation et I'entretien d'une automobile. De plus,

Toes 3 4.. 5:6. 7, - .
voyager avec les transports en commun est une des a*9*10r11t120137 a Un laissez-passer journalier "DayPass"n'est valable
meilleures choses 4 faire pour la protection contre la IAL siz... SSM qu'une journée et pour un nombre illimité de trajets et de zones,

sur les autobus, le SkyTrain et le seaBus, aprés 9h30, du lundi
au vendredi, et toute la journée le samedi, le dimanche et les
jours fériés. Des laissez-passer journaliers spéciaux pour
RS adultes et la catégorie Concession sont aussi disponibles.
West Vancouver North Vancouver

: Zone Lonsdale Quay FareDealer Achetez au mois, au carnet ou a la journée

pollution dans la vallée du Bas Fraser.

Lions; _ FARE ZONE MAP

Les cartes et billets sont vendus dans les 7-Eleven, Safeway,
Transit Passes Ticketmaster, CIBC (cartes seulement), Credit Union, magasins de
f- | Maple on Sale Here dépannage, drugstores et bureaux de tabac ou vous voyez le panneau
lestminster, Meadows "09° "PareDealer". Les cartes sont vendues pendant la période allant des 5
LoS Cat ES derniers au 5 premiers jours ouvrables de chaque mois.

r-—"~ "NOUVEAU TARIE >"

Découpez et gardez ce guide pratique.
Rappelez-vous que la TPS ne s‘ajoute pas aux prix.

Coquitlam

~ Scott Rd

Surrey

— ESPECES ADULTE CONCESSION
APARTIRDU | Heures Une zone 1,35$ 0,70$
-15 de pointe Deux zones _2,00$ 1,00$
CARTE MENSUELLE. Trois zones  2,75$ 1,40$
Aucune augmentation pour les cartes d'une zone. JUIL. a 8 Une, deux ou
Si vous utilisez les transports en commun trois zones 1,35$ 0,70$
souvent, cette carte "FareCard" vous convient. On
peut l'utiliser les jours de la semaine, les fins de
semaine et le soir. De plus, vous pouvez la préter a Carte Une zone  —_50$ (pas de changement)

APARTIRDU | mensuelle Deux zones 76$

qui vous voulez. Comme la carte d'une zone ne subit aucune augmentation, si vous _ = :
ter FareCard" Trois zones 99$

comparez avec le tarif payé en espéces, vous rentrez dans votre argent apres 37

aes SEPT. Carnet de Une zone 25,65$
: 20 billets Deux zones  38,00$
LE CARNET DEBILLETS. "FareSaver" Trois zones 52,25$
Encore plus pratique. Carte Concession 31$
Les billets "FareSavers" Billets Concession Une zone 14$
seront désormais vendus en carnet Carnet de 20
de 20 billets ce qui fait économi- ; :
ser un billet par carnet. APARTIA DU | Laissez-passer 4g 2$

ter OCT. journalier "DayPass"

Heures creuses: les jours de la semaine de 9h30 a 15h00 et de 18h30 ala
fin du service. Toute la journée le samedi, le dimanche et les jours fénés.

Heures de pointe: les jours de la semaine avant 9h30 et de 15h00 4 18h30...

Concession: les enfants agés de 5 a 13 ans, les €léves du secondaire agés
de 14 a 19 ans (sur présentation de la GoCard), les personnes agées de 65 ans et
plus sur présentation de justificatif et les porteurs de “HandyPass" peuvent
voyager dans la catégorie Concession.

BC Transit 247 “ze"

a

Les anciens billets seront acceptés jusqu’au 31 aout inclus. Apres le ler
septembre, les billets peuvent étre retournés a BC Transit pour remboursement.

BILLET SIMPLE.

A partir du ler septembre, vous pourrez aussi acheter des billets simples chez
votre FareDealer au prix codutant.

Gardez-en quelques-uns pour les jours ou vous n'avez pas de monnaie.

Bi i ine aed

ceria a Ne ES MP SSD SE SP I EE SE SS,

Abonnez-vous au Soleil de Colombie!
i 683-7092

Vendredi 19 juillet 1991 : ;
= Le Soleil de Colombie