Chante\%/
ta chanson

Une série de Agence de preses francophone

«Le probléme, c'est les deébouches»

Presque tous les gens du milieu s’entendent pour dire
qu’étre artiste de la chanson fransaskoise, c’est pas
sérieux. Pas sérieux parce qu’il n’y a personne pour
investir dans I’artiste, personne pour guider, personne
pour conseiller de fagon professionnelle et surtout,

personne pour écouter.
L es artistes qui marchent,
on les compte sur une
main”, constate Michel Lalonde,
réalisateur d’une émission
jeunessea Radio-Canadaa Régina,
ex-membre du groupe québécois
Garolou et directeur de MAT,
orchestre du Collége Mathieu de
Gravelbourg, en 1990-91. On
pense a Cri de folie, Zed, Andrée
Noonan, Julien Poulin et
évidemment, Hart Rouge. Ces
derniers sont  considérés
Fransaskois mais ilsse sont exilés.

“Quand j’ai rencontré
Roland Stringer, agent de Hart
Rouge, il m’a dit: Il vient un
temps ov tu perds ton temps dans
l'Ouest”, explique Michel
Marchildon, étudiant a la maitrise
en littérature d’expression
frangaise, auteur-compositeur-
interpréte et membre de Cri de
folie. Les conditions dans
lesquelles vivotent les chanteurs
ou auteurs-compositeurs-
interprétes fransaskois est typique
du sous-développement culturel :
aucune structure de production et
de diffusion en frangais, aucun
programme de financement direct,
aucunorganisme offrantlesupport
et l’expertise, peu de formation
sur une base réguliére, et encore
moins de suivi.

Cela n’empéche pas Bruno
Guglielminetti, chroniqueur
musical 4 |’Eau vive, de décrire la
situation comme étant “en
devenir. Quand je regarde
Vhistoire de la chanson ici, un
bon coup a été donné avec les

concours de la bonne chanson

dans les années 50, avec CFNS et
CFRG.”
Les gens s’accordent pour

dire que les meilleures années sont -

les années passées. Les années
soixante, soixante-dix ou quatre-
vingts, ott quelqu’un dans la boite
poussait le projet pour que Radio-
~ Canada produiseun phonogramme
ou offre son aide pour produire un
démo. “Le gros probléme, c’est
le probleme des débouchés. En
dehors de Radio-Canada, il n’y
en a pas beaucoup”, commente
Michel Lalonde. Selon
Guglielminetti, aprés le réseau,
c’est la gérance qui est le gros
probléme. “L’artiste choisit de
chanter. Il ne veut pas faire du
bureau ou des récoltes. Tune peux
pas lui demander d’étre
administrateur, publiciste, gérant,
etc. Ici, en Saskatchewan, c’est le

coaching qui manque et l’artiste,
pendant ce temps-la, vivote.”
Andrée Noonansait de quoi
il parle. Elle se définit comme
artiste fransaskoise. Elle compose
les paroles, la mélodie et est soliste
dans un groupe de jazz, le domaine
musical le plus difficile a percer,
méme du cété anglophone. “J/ y
a tellement peu de personnes ici
qui sont dans le métier et peuvent
nous servir de modéles ou nous
conseiller réguliérement. Il
manque des ressources pour aider
les jeunes ane pas trébucher.” A
29 ans, Andrée a peur d’étre trop
vieille quand elle finira par vivre de
sa musique et de ses chansons, si
unjourelle y parvient. Les moyens
les plus concrets qui s’offrent a
elle pour se faire connaitre et se
trouver un agent sont les festivals,
et pas n’importe lesquels : les
festivals de jazz. Or, en
Saskatchewan, il n’y ena qu’un et
elle y a participé pour la premiére
fois cet été. Elle souhaite en faire
d’autres dans |’ Ouest, ot ailleurs.
Elle réve de celui de Montréal.
Cri de folie, formé de cing
gars, dont quatre originaires de

Les groupes sans but lucratif qui veulent lancer des projets favorisant la
sensibilisation a la foresterie en Colombie-Britannique peuvent recevoir des

Zénon Park, ont pu faire une
tournée dans quelques villes du
Québec et de I’Acadie cet été. Le
groupé a joué lors de la Féte
fransaskoise au lendemain de cette
tournée, et leffort était
remarquable selon les spectateurs
qui les ont vus ce soir-la. A leur
retour les membres se sont
dispersés dans trois villes, et ont
travaillé chacun de leur cété
jusqu’aux Fétes. Cri de folie est
un des groupes fransaskois qui
ont produit une cassette de
quelques chansons. Aujourd’ hui,
Cri de folie ne réve que d’aller en
studio. “On avait un démo pour
se faire connaitre mais maintenant
on a besoin d’autre chose parce
que ¢a ne nous représente plus.
C’est vieux d’un an et on a
beaucoup progressé”, explique
Michel Marchildon. :

Le troisiéme gros
probléme, c’est le financement.
La Saskatchewan est la seule
province au pays a avoir signé, en
1988, une entente avec le
gouvernement fédéral quant a son
développement communautaire.
La manne fédérale totalisait 17
millions de dollars sur cing ans, la
derniére année financiére étant celle
de 1992-93. Or, aprés cing ans,
aucune structure de diffusion, tel
un réseau de communautés
pouvant produire quelques
spectacles parannée, n’existe dans
cette province.

Du cété du gouvernement
provincial, l’investissement au
niveau culturel se limite 4 quelques
miettes, parexemplele programme
d’artiste en résidence de la
Commission culturelle

fransaskoise, dont l’existence a>

cessé depuis deux ans.

La CCF était le seul
organisme francophone a financer
les projets culturels et artistiques
dans la province jusqu’a la
fondation de 1’Association des
artistes dela Saskatchewan (AAS)
en 1989. Celle-ce avait pour
mandat de répondre aux besoins
des artistes alors que la CCF se
concentrait sur les besoins de la
communauté. En 1992, les besoins
de la communauté, en matiére de
spectacles, ne sont toujours pas
identifiés et ceux des artistes de la
chanson restent sans réponse.
Robert Chabot, agent depromotion
artistique et culturelle 4 la CCF
constate : “La CCF n’est pas une
vache @ lait, mais elle veut
néanmoins aider les communautés
a trouver des initiatives pour se
concerter.” Dave — Lawlor,
membre du conseil
d’administration de l’AAS et
membre de ZED ajoute : “C’est
dommage mais j’ai l’impression
que les communautés ne savent
pas ce qui se passe.”

Robert Chabot voit dans la

Les subventions

‘or vert

de 1993

subventions allant de 100 $ 4 15 000 $.

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec tout
bureau du ministére des Foréts de la Colombie-Britannique, de Férets Canada
ou d'un agent du gouvernement ou écrivez a l'adresse suivante: Programme de
subventions l'or vert, 910, rue Government, C.P. 40047, Victoria (C.B.), V8W

3N3. Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 31 janvier 1993.

Canada

atostaneanntnenass

Entente Canada-Columbie-Britannique
sur la mise en valeur des ressources
forestieres: EMVRF II.

scones ee ee

d’un systéme qui nous permette
de nous rejcindre et c’est ¢a le
plus difficile”. Chabot espére voir
des structures déja existante
aider ce rapprochement telles que
le gala fransaskois de la chanson
ou on offre de la formation 4 la
reléve, mais aucun suivi.

Pour 1953: les
organisateurs du gala connaissent
déja une angoisse, celle de ne pas
avoir assez de candidats chez les
auteurs-compositeurs-interprétes.
“Je pense que le milieu est trop
petit pour que naturellement, il y
ait assez de gens pour écrire”,
explique Michel Lalonde. Robert
Chabot croit qu’avec de la
formation, et en attirant les jeunes
dans la chanson, il est possible de
revigorer cette catégorie. Méme
avec l’existence du MAT, qui
constitue une “pépiniére de
talents” au niveau musical, selon
Lalonde, ce qu’il faut “c’est un
programme de création”, ajoute-
t-il.

Michel Lalonde et Dave
Lawlor ont présenté 4 la CCF un
projet de formation et de
diffusion de spectacles pour les
jeunes artistes. Le projet est a
l’étude sur le bureau du directeur
de la CCF depuis quelques mois
déja. Et tout semble indiquer
qu’il y restera quelques mois
encore...

Le Soleil de Colombie

dispersion des communautés une ThéréseDoré
barriére : “JI faut nous doter &
Vendredi 11 décembre 1992