4-- Le Soleil de Colombie, vendredi 7 février 1986 umeur Autour de la Belle-au-Bois Dormant Par Roger Dufrane I] était une fois, au temps des carrosses dorés, des grands sei- gneurs et des précieuses, un honnéte homme de_ lettres. C’était un écrivain sérieux et qui Participait volontiers aux escar- mouches littéraires du temps du Roi Soleil. Or, ce bourgeois raffiné, élevé a la Campagne, n’ignorait pas les contes de bonne femme qui y fleurissent comme des boutons d'or. Il décida un beau jour de les mettre par écrit, et cela sous le nom de son fils, car il ne voulait pas qu’a Versailles et Paris on le crat retourné en enfance. Atours C'est ainsi que imagine Charles Perrault, l’auteur des contes de fées, ces fées qu'il a recouvert des atours des dames du grand siécle. Il en est ainsi de la Belle-au-Bois dormant. Quant au Prince charmant, il ressemble assez 4 un muguet de cour. Les boutades et les moralités de Perrault dans ces contes agacent parfois; nais on y découvre ici et la des expressions agrestes, qui fleurent bon la terre de France, et qui laissent soupconner que la grand-mére de Charles Perrault parlait avec plus de verdeur que lui. Antiques Or, c'est ainsi que dans les villages de France et de Belgique, du Canada francais aussi peut- étre, les aieules redisent a leurs petits enfants les antiques his- toires, celles de Charles Perrault, mais d’un tour plus simple, plus rustique. Ces contes du folklore, on les appelait les contes de ma mére l’Oye. Et voici la Belle-au- Bois dormant: I] était une fois un roi et une reine qui eurent sur le tard une petite fille. Comme ils possédaient douze assiettes d’or, ils conviérent douze fées au baptéme. Or, une treiziéme fée, dépitant de n’avoir pas été choisie vint jeter unsortsur la fillette: a quinze ans elle se percerait la main d’un fuseau qui la ferait mourir. Heureusement, une bon- ne fée avait encore son voeu a faire: “‘Nennil dit-elle, la prin- cesse ne mourra pas. Elle dormira cent ans. Et ainsi en fut-il. Montée 4 la tour ot une vieille filait, la jeune fille se piqua a une grenouille et s’endormit, et tout le chateau avec elle. Cent ans plus tard, un prince ayant appris d’un vieil homme la légende, se fraya un chemin parmi les ronces, et soudain le chateau resplendit devant lui. Il franchit la paterne, — traverse plusieurs salles, et court réveiller la jolie dormeuse en lui donnant un baiser. Elle sourit: “Est-ce vous, mon Prince! Et tout le chateau se reveille: broches de tourner, grelots des chevaux de sonner dans la cour, marmitons de courir! Cloches! Mariage. Petits enfants! Mythe Voila cette belle histoire. Elle recouvre un mythe extrémement ancien. La Belle-au-Bois, c’est la nature endormie que le prin- temps réveille. Les histoires de nos aieules se perdent dans la nuit des temps. Charles Perrault, respectable bourgeois d’un ro- yaume catholique, se doutait-il qu'il touchait, avec ses contes de fées, aux débris d’anciennes Aujourd hui, les derricks travaillent dur... pour le profit de la Colombie-Britannique L'industrie du pétrole et du gaz est en train de régénérer l'économie du nord-est de la Colombie-Britannique. Grace aux stimulations provinciales, environ 600 nouveaux puits de pétrole ouvriront dans les quatre prochaines années; des puits qui autrement n’auraient jamais été creusés. Et grace aux nouvelles initiatives du gouvernement, nous avons de nouveaux investissements dans les champs pétroliféres, de nouveaux marchés pour notre gaz naturel et un développement supplémentaire a notre industrie pétrochimique. En association avec l'industrie du pétrole, nous tournons notre énergie vers des emplois. Province de Colombie-Britannique Hon. Bill Bennett, Premier Ministre Hon. Stephen Rogers, Ministre de l’Energie, des Mines et Ressources pétroliéres religions paiennes? Mais en voila assez! Anatole France le remar- quait en son temps: Pour les folkloristes, “les femmes de Barbe-Bleue sont des aurores, Peau d’Anne est une aurore, la jeune fille qui laisse tomber de sa bouche des roses et des perles est une aurore. Cendrillon est une aurore.” En voila des aurores! Radieux Pour ma part, j’en ai assez. J’aime mieux le radieux sourire de la Belle-au-Bois dormant qui se réveille et qui dit au jeune chevalier: “Est-ce vous, mon Prince? Vous vous étes bien fait attendrel...” Questions Quel est le principal minerai du Sénégal? Les phosphates Quelles sont les trois couleurs du drapeau du Sénégal? Vert, or, rouge Qui fut le dernier tsar de, Russie? Nicolas II Quelle est la ville du cinéma aux U.S.A.? Hollywood Les Noirs représentent quel % de la population: 3, 11 ou 23%?. 11% Quelle région est renommée pour ses vins nouveaux? Le Beaujolais AVOCAT RICHARDS, BUELL, SUTTON Douglas Mac Adams Litiges civils - Droit familial -EN FRANCAIS - Téléphone: [604] 682-3664 Télex: 04-54467 300, 1111 Melville Vancouver, C.-B. V6E 4H7