ee ea nee eee eee 6 Le Soleil de Colombie, vendredi 4 septembre 1981 Cours du Centre Culturel Colombien Informations 874 9105. _ ‘794, 16@me Avenue Quest Vancouver. leet Me et oe ie COURS DE CONVERSATION FRANCAISE POUR ADULTES DEBUTANTS: Apprentissage des rudiments de la conversation francaise. INTERMEDIAIRE: Amélioration du vocabulaire et des structures de phrases afin de mieux s’exprimer. AVANCE: Maintien du frangais déja acquis et enrichissement du dialogue. Des cours de francais spécialisé (droit, génie, médecine, architecture, etc.) sont aussi disponibles sur demande. DATE: ler cours: 6h00 4 8h00 p.m. 2éme cours: 8h00 a 10h00 p.m. JOURS: Lundi et mercredi DUREE: du 14 septembre au 23 novembre 1981 (4 heures par semaine pendant 10 semaines) COUT: $130.00 (MEMBRES: $120.00) DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: 11 septembre 1981 DEPOT NON-REMBOURSABLE: $20.00 COURS DONNES PAR Francine Beaudin POTERIE POUR ADULTES Etude des différentes techniques manuelles. Introduc- tion au maniement du tour. Décoration des piéces et controle de la cuisson. : DATE: 16 septembre au 18: novembre 1981 JOURS: mercredi de 9h00am a 11h00 am DUREE: 20 heures de cours COUT: $100.00 matériel non-compris (membres: $95.00) DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: le 14 septembre 1981 DEPOT NON-REMBOURSABLE: $20.00 ATELIER DONNE PAR: Louise Goodman BIBLIOTHEQUE La bibliothéque du Centre Culturel Colombien a fait l'acquisition de nouveaux volumes. Pour enfants: Variété dé livres, bandes. dessinées. Egalement plusieurs collections pour adolescents comprenant des encyclopédies et des romans d’aventu- re. Pour adultes: Romans, biographies, philosophie, sciences, poésie, histoire, etc:.. Tous les membres du C.C.C. ont automatiquement accés aux services de la bibliothéque. BIBLIOTHECAIRE: Sandra Primiani ENFANTAISIE Une série d’expériences artistiques que les enfants pourront faire a travers les différentes disciplines de lart. Danse, dessin, poterie, théatre, etc. Les ateliers seront donnés par des artistes et artisans francophones de Vancouver. Une série d’expériences artistiques que les enfants pourront faire a travers les différentes disciplines de l'art. Danse, dessin, poterie, théatre, etc. Les ateliers seront donnés par des artistes et artisans francophones de Vancouver. Ateliers basés sur la participation de l'enfant a travers - POTERIE POUR ENFANTS Découverte de la texture de la terre. Exploration des formes 4 travers ]'imagination de l'enfant. Emphase sur l’expression libre. DATE: 11 septembre au 13 novembre 1981 JOUR: vendredi de 15h30 4 17h00 DUREE: 15 heures de cours COUT: $30.00 MEMBRES $25.00 DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: 8 septembre 1981 AGE: 6 4 12 ans = ._DEPOT NON-REMBOURSABLE: $5.00 ATELIER DONNE PAR Louise Goodman CHAMBRE NOIRE Les adeptes de la photographie peuvent réserver leur journée. : MEMBRES DU C.C.C. $1.00-heure NON-MEMBRES: $1.50-heure TELEPHONEZ AU 874-9105 S‘ADRESSERA Jo-Anne Caron son imagination et son sens de créativité. AGE: de 7 a 12 ans DATE: du 26 septembre au 28 novembre 1981 JOURS: Samedi de 10h00 a 12h00 et de 13h00 a 15H.00: COUT: $45.00 (MEMBRES: $40.00) DUREE: 20 heures DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: 24 septembre 1981 DEPOT NON-REMBOURSABLE: $10.00 "~ ATELIERS DONNES PAR: Mania Brassard TISSAGE — TAPISSERIE Sur un métier a tisser (simple cadre de bois) étude des différentes techniques de base telles que: armure-toile, ouverture diagonale et verticale, Kelim, cercle, formes . arrondies, noeud rya, soumak et finition d’une piace. Exploration du choix des différentes fibres et couleurs. *Chaque participant doit fournir: ciseaux, régle a mesurer, cahier de notes et crayon. DATE: du 21 septembre au 9 novembre 1981 JOUR: iundi de 19h00 a 22h00 DUREE: 24 heures COUT: $60.00 (MEMBRES: $55.00) ( matériel compris) DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: 18 septembre 1981 DEPOT NON-REMBOURSABLE: $20.00 ATELIER DONNE PAR: Nicole Vachon-Dahlby PHOTOGRAPHIE le petit historique sur les événements marquants l'histoire de la photographie. 2e Aspects techniques de l'utilisation de la caméra et de l’équipement photographique en général (lentille, différentes caméras, accessoires, a 3e Apprentissage des prises de vue (éclairage, angles, encadrement, etc.) 4e Information sur les différents films (couleur, noir, diapasitives, etc.) 5e Techniques de base du travail en laboratoire. DATE: 15 septembre au 24 novembre 1981 JOUR: Mardi de 19h30 4 21h30 DUREE: 20 heures COUT: $65 MEMBRES: $55 ETUDIANTS: $45 (matériel compris) DATE LIMITE D‘INSCRIPTION: 14 septembre 1981 DEPOT NON REMBOURSABLE: $20 ATELIER DONNE PAR: Jean-Jacques Baillaut avis Le C.R.T.C. a été saisi des demandes en vue de modifier les licences de raiodiffusion de certai- nes entreprises de télévision par cable, en supprimant la référence & Vénumération spécifique des ca- naux. L’avis public du Conseil en date du 4 décembre 1979 stipulait que “les canaux sur lesquels les signaux doivent étre distribués ne seront plus, de fagon générale, expressément désignés dans les conditions de licence. Par consé- uent, les conversions de canaux le déplacement d'un signal d’un canal a un autre) ne nécessiteront lus de modifications aux licences”. ention: toute personne inté- ressée peut faire parvenir une intervention écrite au Secrétaire ae au C.R.T.C., Ottawa (Ont) 1A ON2 et remettre une copie exacte de l’intervention au requé- rant au plus tard le 1981. L’intervention doit compren- dre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels se fonde Iinter- venant pour appuyer la demande, s'y opposer ou proposer des modifi- cations. Le le la poste ou du r doit étre joint a la copie du C.R.T.C., pour prouver que le requérant a recu sa copie. Tous les documents du C.R.T.C. sont publiés Sats. Basen dans les deux langues officielles, dans la Partie 1 de la “Gazette du Canada” ue l'on peut consulter dans la plupart des bibliothéques de réfé- rence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies ob sont vendues les publi- cations du gouvernement cana- dien. On peut également prendre connaissance de tous les docu- ments du Conseil aux bureaux du; C.R.T.C.; et des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux © heures normales de bureau. Les groupes de pression peuvent se rocurer des exem les | uments du C.R.T.C.entélépho-, nant aux bureaux du Conseil a: Ottawa-Hull (819) . 997-0313; Vancouver (604) 666-2111 Canada allo! icila fif.c. Les Danseurs du Pacifique en collaboration avec LE CONSEIL CULTUREL FRANCO-COLOMBIEN et LE CONSEIL CANADIEN DES ARTS POPULAIRES présentent Folkmoot Pacifique 1981 C'est au Burnaby Arts Center que se déroulera Folkmoot Pacifique les 26 et 27 septembre prochains. Afin de répondre aux demandes toujours grandissan- tes de la population francophone, les Danseurs du Pacifique organisent et vous offrent ce stage de danses folkloriques et enfantines. Ce stage sera orienté pour les débutants en folklore et pour les intéressés a enseigner le folklore dans leur milieu ouleur salle de classe. LES COURS ET LES INSTRUCTEURS Danses internationales débutantes~Marc Rémillard oan Mare, un franco-manitobain, posséde huit ans d’expérience dans l’enseignement de la danse internationale. Marc a ce talent rare de savoir prendre son métier au sérieux tout en riant. Son cours a l’objectif d’élargir votre répertoire de danses récréatives et folkloriques. Le cours s'adresse 4 ceux qui souhaitent apprendre a danser et qui veulent acquérir une méthodologie dans l’enseignement de la danse. Jeux et danses pour enfants--Jeannine Tougas : '_Jeannine nous arrive d’un stage d’animation qu'elle a suivi en France cet été. Elle aussi nous vient de aint-Boniface d’ou elle est bien reconnue parmi la population franco-manitobaine pour son entrain et sa joie de vivre. Jeannine offrira un cours de jeux et danses pour enfants. francais et immersion. Ce cours s’adresse en particulier aux professeurs de Le folklore canadien en classe-Raymond Lemoine Directeur-chorégraphe de la troupe Les Danseurs du Pacifique, Raymond sintéresse au mouvement folklorique depuis une dizaine d’années. Raymond a participé a plusieurs stages d’études et de perfectionnement en folklore a travers le Canada. Son - cours aura l'objectif de faire connaftre un répertoire de danses canadiennes- frangaises ainsi que la méthodologie de l’enseignement de ces danses dans la salle de classe. Venez vous joindre a d'autres folkloristes pour partager une fin de semaine qui s’avérera des plus intéressantes. Que votre intérét soit pour faire danser les jeunes ou comme activité para-scolaire, enthousiasme folklorique. vous retournerez sfirement dans votre région avec un Samedi 26 septembre: de midi a 18h00 Dimanche 27 septembre de 10h00 a 16h00 COUT D‘INSCRIPTION: $10.00 DATE LIMITE POUR CE STAGE: Le 15 septembre © POUR S‘INSCRIRE: Contactez Philippe Lafrance au 669-5264 Ex la fédération des franco-colombiens 104 - 853 Richards, Vancouver, C:B. V6B 3B4, (604) 669-5264: " COLIS FRAGILE . postier lui demande: ' — Est-ce que votre colis crits les dix co : renferme quelque chose de ments. had HUMOUR. fragile? Moise se présent:au bureau Environment Canada Parks Canada Environnement Canada Parcs Canada SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN PARC NATIONAL DE LA POINTE PELEE Appel d’offres en deux étapes pour la fourniture, Yopération et l’entretien d'un service de transport en commun durant la saison d’ouverture aux visiteurs pour chacune des années de 1983 a 1987. La premiére étape consistera en une réunion qui se tiendra au bureau du Surintendant du pare a 13h (H.A.E.) le 15 septembre 1981. La présence a cette réunion est obligatoire; sans elle, aucune offre subséquente ne sera considérée. ae Lors de cette réunion, les personnes intéressées -devront soumettre la documentation nécessaire pour établir leur compétence et seront en mesure de discuter des exigences du projet. Les documents officiels doivent étre obtenus d’avance du: Chef, Administration des contrats, Parcs Canada, Région de l'Ontario, 205, 2e Rue est, C.P. 1359, Cornwall [Ontario] K6H 5V4_ - Tél. [613] 933-7951 ou Surintendant, Parc National de la Pointe Pelée, ’R.R. No.1 Leamington [Ontario]. N8H 3V4 5 ~ Tél. [519] 326-3204 La deuxiéme étape consistera en l’invitation directe a ces firmes qualifiées 4 soumettre leurs propositions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni l'une queleonque des soumissions. had Canada — Qui, de répondre Moise. ‘ de poste avec un colis. Le J] renferme les deux tables de pierre sur lesquelles sont mmande- SPREADS