Le vendredi 4 juillet 1997 11

tard, pour 34,50 $.
Thé&tre La Seiziéme
de commerce francaise La piéce gagnante du
au Canada dernier Festival _ théAtre-
Bal populaire jeunesse, Edicius, de l’école
du 14 juillet 1997 Mission Secondary School,

sera présentée au Théatre La
Seiziéme le 3 juillet prochain a
20 h 30 au Studio 16. Les
billets sont disponibles dés
maintenant au Théatre La

Forte du succés remporté

Pannée derniére par cet
événement, qui a rassemblé
plus de 250 personnes dans

l’ambiance retrouvée des bals

: Seiziéme.
musettes germanopatrins, la
Chambre de commerce fran- Giinticseceelecnts
caise au Canada, section de & Widgeon Creek
Vancouver, a le plaisir de vous be antes cadturel

convier & son Grand Bal
populaire du 14 juillet 1997.
Notre Bal populaire de

1997 aura lieu cette année

francophone de Vancouver
invite les amoureux du plein
air 4 une expédition « canot et
randonnée » qui se fera dans
encore dans le cadre pres- la région de Widgeon Creek.
tigieux du Coast Plaza Hotel, & lacie en
Stanley Park, dans une salle le samedi 26 juillet
encore plus vaste et autour

Départ du Centre
d’un savoureux buffet gastro- P

: 4 9 heures du matin
nomique.

Inscrivez-vous vite (avant Retour au Centre 4 18 heures
le 15 juin 1997) et bénéficiez

du tarif spécial early bird a

Location du canot : 30 $
(pour deux personnes

29,50 $ ou. rejoignez-nous plus par canot)

Travaux publics et
Services gouvernementaux

Public Works and
Government Services

had |

Canada Canada
APPEL DE DECLARATIONS D’INTERET
LOCATION A BAIL

BUREAUX, ENTREPOT ET ENCLOS
WILLIAMS LAKE (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) lance
un appel de déclarations d’intérét pour ce qui suit:

Environ 171,4 m2 (1 845 pi2) de superficie utile d’espace de bureaux,
130 m2 (1 496 pi2) de superficie utile d’espace d’entreposage avec
zone de chargement au niveau du sol, un enclos de 300 m2 (3 230 pi)
de superficie utile, et 13 places de stationnement (dont 5 en sécurité),
a Williams Lake (C.-B.), pour une période de 10 ans 4 compter du 1°
juin 1998 ou vers cette date.

Les parties intéressées doivent répondre par écrit au plus tard le 15
juillet 1997, a:

Mark Fitz-Morris

Section des locations a bail

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
1330-800 rue Burrard

Vancouver, C.-B. V6Z 2V8

Téléphone: (604) 775-6890
Télécopieur: (604) 775-6634

Les parties intéressées doivent préciser leurs nom, addresse et numéro
de téléphone; ainsi que l’adresse civique des locaux proposés, leur
superficie et la date a laquelle ils seront disponibles.

Ceci n’est pas un appel d’offres. Aprés études des réponses, TPSGC
peut solliciter des offres auprés des parties qui auront répondu au
présent appel ou faire un appel d’offres public.

Il faut apporter un lunch,
de l’eau et des vétements de
de l’eau et des vétements de
pluie. Des frais sont associés
au covoiturage. I] faut
s’inscrire en téléphonant au
Centre.

‘On se rend & Pitt Lake
pour faire la remontée de
Windgeon Creek en canot.
Ensuite on marche jusqu’aux
chutes pour le lunch et une
période de repos. On revient
en empruntant le méme
trajet, en sens inverse.

Pour plus de_ rensei-
gnements, composez le 736-

9806.

Le Centre est situé au
1551, 7e avenue ouest
a Vancouver.

VICTORIA

A Victoria, ne manquez
pas nos rendez-vous « The
Bent Mast », 512, Simcoe,
quartier de James Bay (tous
les mercredis soirs, & partir
de 8 h 30 jusqu’aux petites
heures...) Pour bavarder, riré,

chanter en francais !
Renseignements

595-0441.

_ COURTENAY

Association francophone
de la Vallée de Comox
479A, 4e rue,
Courtenay, C.-B.
Téléphone : (250) 334-8884

(250)

Tous les mardis soirs :
Chorale d’adultes, de 19 h 00
a 21 h OO 8 la salle de
musique de l’école Glacie-
rview.

Tous les mercredis soirs :
Chorale d’enfants (6 a 13
ans), de 18 h 00 4 19h 004
Association francophone.

POWELL RIVER

Centre scolaire
communautaire de I’école
Céte du Soleil,
7280, rue Kemano,
Powell River
CB.

Tél. : (604) 485-4869

Le Centre Bon Accueil,
5110, rue Manson,
Powell River,
CB.

(604) 483-3966

Tous les mardis soirs: Café
Rencontre de 19 h 00 au Club
bon accueil. Veuillez télé
phoner a Linda au (604) 483-
3966 pour plus d’information.

SEATTLE

L’Alliance frangaise de
Seattle et le consul honoraire
de France se joignent a la
Chambre de commerce
franco-américaine pour célé-
brer la féte de la Bastille le
dimanche 13 juillet 4 North
Bend (a lest de Seattle).

Venez nous rejoindre
pour un pique-nique, un
tournoi de pétanque et autres
activités champétres. Pour
plus de renseignements sur
cette manifestation payante,
veuillez téléphoner au (206)

443.4703.

Connaissant Newton...

hougez!

Physique 101:

« ..Un corps en mouvement tend a rester en mouvement,

un corps au repos tend a rester au repos... »
(1'* loi de Newton)

Défi santé :
notre
responsabilité
a tous vec

PaRNcPacnion

Excellente opportunité

GS

MD

> Parfaitement bilingue

Possédant déja son réseau de clients
& Possédant une automobile
Minimum 4 85 ans d’expérience

de carriére dans la vente

_ de Colombie-Britannique
Recherche dans le cadre de son expansion

Un(e) représentant(e) publicitaire

ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE AU DIRECTEUR GENERAL - LE SOLEIL DE COLOMBIE-BRITANNIQUE INC.
1177, rue Hastings ouest, bureau 2405 Vancouver G-B V6E 2K3 Tél.: (604) 609-6611 Télécopieur; (604) 609-6612

Adresse électronique: soleil@intergate.be.ca

Salaire fixe compétitif
Commissions & taux croissant selon

le chiffre d’affaires
Partici pation aux profits
Compte de dépenses alléchant