LES ONGLES CASSANYS — Longle cassant est un facteur qui empéche évi- demment d’obtenir des on- gles longs, si gracieux pour une femme. Beaucoup de -femmes ont ce probléme et nous essaierons d’en démon- trer les causes et les moyens d’y remédier. Commengons _d’abord par prendre connaissance de ce qu’est l’ongle en géné- ral. Les ongles sont des lampes cornées développées sur Vextrémité supérieure des derniéres phalanges. EI- les sont formées de cellu- les fortement kératinisées et d’une partie claire, la lu- nule, recouverte par le bour- relet unguéal. C’est dans cette région que l’ongle s’ac- croit d’environ un quart de Douce par mois. CAUSE DES ONGLES CASSANTS Cette anomalie peut étre @ordre interne ou exter- ne. Habituellement, les cau- ses internes sont enrayées assez rapidement par l’inges- tion de certaines substances. Toutefois, il est possible de remédier a cet état de cho- ses par utilisation de cer- tains cosmétiques. CAUSE INTERNE En général, les désor- dres ou déficiences qui ré- duisent Pafflux de sang a la matrice de Vongle, em- péchent une bonne nutri- tion de l’ongle, perturbant a ainsi son bon fonctionne- ment. De plus, le sang doit apporter au niveau de la matrice de Vongle tous les éléments essentiels de nutri- tion pour une pousse nor- male. Plusieurs facteurs, sans étre des maladies, peu- vent inhiber la pousse de Pongle: En voici quelques- uns: troubles glandulaires, allergie, insuffisance de vita- mines A, B, C et D, ou de fer. TRAITEMENT Lorsqu’une persoune “prétend” avoir des ongles cassants résultant de cause interne, fa meilleure solu- tion est de consulter un médecin qui posera un dia- gnostic et déterminera le traitement qui s’impose *La gélatine s’est avérée effica- ce dans certains cas pour remédier aux ongles cas- sants. Certains essais clini- ques ont méme prouveé que Vadministration journaliére de gélatine, par voie orale, apportait de sensibles pro- grés aprés un mois. Toutefois, il est diffici- le d’expliquer Veffet de la gélatine sur les ongles. Son effet bénéfique résulte pro- bablement de cet apport supplémentaire de protéi- nes, constituants essentiels pour la pousse normale de Vongle. CAUSES EXTERNES © Avant d’émettre les cau- ses externes des ongles cas- sants, nous aimerions men- tionner ceci: En général les ongles qui recoivent nor- malement les éléments né- cessaires a leur nutrition sont rarement atteints par des facteurs extérieurs. Ce- ci étant dit, voyons les cau- ses externes qui peuvent abimer longle. I. La cause la plus cou- rante est probablement cel- le due a leffet des dissol- vants et des détergents sur les ongles: ceux-ci dissol- vent le peu de gras qui re- couvre Tongle. Méme si cette quantité de graisse est minime, elle est toutefois bien nécessaire. 2. Des choes répétés peu- vent endommager Vongle. Par exemple, des chocs vio- lents sur des objets rigides ou encore une pression for- te sur les ongles,’ comme se coincer un doigt-dans une portiére de voiture. 3. Lutilisation de subs- tances cosmétiques pour on- gles contenant des matié- res fortement allergéniques peuvent nuire a la sanié des ongles. L’usage de certains cos- métiques apporte ces résul- tats satisfaisants aux on- -gles cassants. 1. Les vernis.4 ongles sem- blent protéger contre cer- tains agents extérieurs res- ponsables de leffritement des ongles. Ceux-ci, a base Prolifération GENEVE - Le Dr. Halfan aE de nitrocellulose, forment un enduit plus épais et rigi- de qui fortifie Pongle et lui -permet de résister 4 certains heurts. 2. Dans cette méme caté- gorie de produit, il existe des préparations destinées a étre appliquées sous le vernis. _ Elles sont utilisées pour renforcer les différen- tes couches et évitent le dédoublement de Tongle. De plus, ces bases pour. on- gles fragiles permettent une meilleure tenue du vernis, protégent l’ongle . contre action des colorants et uni- fient sa surface: © 3. Il existe aussi des cré- mes fortifiantes pour les ongles. — Celles-ei_ doivent ¢tre appliquées en massage sur la surface de longle et de la cuticule. Les massa- ges jouent un grand rdle, puisqu’il est prouvé que lorsque ceux-ci sont répé- tés, ils augmentent la pous- se et la force de longle. Lhuile de vison en massage tous les jours donne aussi dexcellents résultats. Ajou- tons que pour protéger les ongles, il est conseillé de porter des gants de caout- chouc doublés de coton pour vaquer aux différentes taches ménagéres. De jolis ongles consti- tuent un atout féminin de plus. Vous avez pu consta- ter qu'il existe des moyens pour y parvenir. A toutes den profiter! . dangereuse des A Le Soleil de Colombie, 20 juin 1975, 13 LA BONNE _ CUISINE MINI-QUICHES AUX NOUILLES 1 recette de pate a foncer 1 boite (50z) de homard, égoutté 1/3 d’un paquet de 8 oz de NOUILLES A’‘JX OEUFS MOYENNES OU LARGES CATELLI - 1/4 |b. de bacon frit,émietté 1 tasse de fromage suisse rapé 3 oeufs, légerement battus 1 tasse de lait frémi 1/2 c. a thé de sel 1/8 c. a thé de poivre blanc Pincée de muscade, de sucre et de poi- vre de cayenne Preparer la pate a foncer. Abaissez-la en un rectangle de 18” x 12”. Tailler a !’empor- te-piece six cercles de 6” de diamétre. Placer chaque cercle dans un moule dentelé de 4”’ de diamétre, ou des coupes a cosse- tarde de 6 onces, bien graissés. Réfrigérer 1 heure. Choisir 6.morceaux de homard pour la garniture, émietter le reste. Cuire les nouilles selon le mode d’emploi sur le paquet. Egoutter. Mélanger ensemble le homard émietté, le bacon, les nouilles et le fromage. Diviser également dans chaque moule. Ajouter lentement le lait et les assaisonnements aux oeufs. Verser sur le homard. Déposer les quiches sur une tole a biscuits. Cuire dans un four modéré, 350°F., 20 minutes. Garnir de homard et cuire 20 a 25 minutes. Refroidir 2 minutes ° et démouler. Donne 6 quiches. l’heure actuelle, produits pharmaceutiques des n’a aucune justification _ igi SALON Lucien Bellin COIFFURES DE | STYLES MODERNES CREATIONS RECENTES 1212 rue DENMAN . VANCOUVER od é].:683-4622 nos Experts - DEPUIS 29 AN baht © VU OLYMPIA CUSTOM TAILORS ‘2425 rue Hasting,est Tél: 253-1310. (prés de la rue Nanaimo) S A LA MEME ADRESSE Vancouver Vous trouvez chez nous une Sélection FORMIDABLE de costumes A la derni¢re mode, comme: — SiftrHdlnan 8 Hardy-Amies de Londies ainsi que d’autres marques bien connues. Nous avons également le plus grand choix de tissus importés pour faire vos costumes sur mesures par Quantité d’accessoires de qualité pour accompagner le choix de vos vétements! ZS, - cette Organisation Mahler, directeur général de l’organisation mondiale de la santé, a affirmé que lV’écrasante majorité des quelque cent mille produits pharmaccutiques disponi- bles sur le marché d’Eu- rope occidentale était :i- nutile«. Le Dr. Malher, qui donnait une conférence de presse pour commencer les tra- vaux de la récente assem ~- blée de I’7OMS a Genéve, s’est félicité de attitude plus agressive adoptée par vis-a- vis del’industrie pharma- ceutique. Il a émis l’espoir que cet- te attitude tendrait 4 créer un nouveau climat moral dans le domaine dela pu- blicité et de la protection du consommateur. produits de peu de valeur ou sans valeur, sont virtuel- lement poussés dans la gorge de laprofession m4- dicale ou du consomma - teur, a-t-il dit. Citant son expérience de dix ans, comme médecinen Inde, le Dr. Malher aesti- mé que 100 ou 200 médica- ments suffisaient pour traiter 95% des cas traita- bles. C’est 14, a-t-il dit, u- ne proportion incroyable - ‘ment petite par rapport aux quelque cent mille produits présents sur le marché, dans la plupart des pays d’Europe. Le Dr. Malher, de natio- nalité danoise, a égale - ment @voqué les points sui- vants: - SANG: La grande majo- rité des pays développés _|... ENGLISH BAY pour aller chercher hors de ses frontiéres des quan- tités massives de sang. - TRANQUILLISANTS: C’est un scandale qu’une large proportion de la po- pulation prenne des ~tran- quillisants. - MALADIES TROPICA - LES: S’ily avait une solida- rité quelconque dans ce monde, toutes les mala- dies tropicales pourraient - trouver leur reméde. . Place Vendome Fraitement de l’ACNE EPILATION A LA CIRE Traitement RAJEUNIS- SANT PEELING BIOLOGIQUE MANUCURE PEDICURE ESTHETICIENNE Diplo- mée Eaux de Cologne fran- gaises COSMETIQUES NATU- RELS et TRAITEMENT ANTI-CELLULITE de Maurice MESSEGNE Sur rendez-vous Tel; 687-2125 PLACE VENDOME. 1210 rue DENMAN VANCOUV oe at