Lb ou il habite: la Cdte 16, Le Soleil de Colombie, J’ai passé quelques jours a Biarritz avec une tempé- Yrature exceptionnellement clémente . En janvier, les touristes sont loin et les Biarrots ont leur petite vil- le bien a cux. Si de nouveaux immeubles ont surgi un peu partout, les plages, elles, sont tou- jours la et qu’il y fait bon respirer l’air iodé apleins poumons. Les gens travail- lent comme partout ail- leurs, mais la mer est 1a, a portée de la main, tou- jours présente; vous des- cendez quelques petites rues escarpées, en fin de journée, et ce sont vos va- cances quotidiennes. _ Presque tout le monde va faire un tour et a son coin favori d’horizon, suivant des Basques ou l’on pratique le Surfing en été A cause de ses grosses vagues, la Plage du Port-Vicux, pe- tite crique ot les enfants apprennent 4 nager, la Grande Plage avec — son _ Casino (il y a aussi le Ca- sino Bellevue pour les plus fortunés), immense éten- due de sable fin, les plages privées des Hdtels Mira- mar et du Palais avec leurs L’HOtel du Napoléon III pour la joie et les plaisirs de l’Impératri- - ce Eugénie. Ses murs — retenti ont de tous les éclats de rire et scandales des - monarques’ de 1l’époquce, _ russes, anglais, espagnols, : CEG. ace Ke ‘L’Hotel a été réaménagé @t reconstitué en décor de — |’@poque et, maintenant _ courénnées, en échange il _ profite des extravagances des derniers magnats de la finance, s’il peu recoit de tétes des étoiles de _ cinéma, théatre et chan- _ teurs en vogue. De grandes 'f€tes y sont données pen- dant la saison, surtout en se septembres © Se sviiess ~ Vacances de 35 jours PAYS BASQUE Par Marguerite BATUT * Pour en revenir aux pla- ges, celle de la Chambre d’Amour (oti la légende veut que deux amoureux, — in- compris de leurs parents, se soient noyés) est égale- ment un joyau de la Cdte Basque. Tout pres, la Forét de Chiberta, au ter- rain sablonneux, plantée.-........ de ping et sapins, ‘est peuplée de magnifiques vil- las et les terrains vendus il y a encore une dizaine d’années se devaient de garder au moins un tiers des arbres, ce qui donne a cette partie, un cachet bien particulier. = Il y existe aussi un lac ou le Marquis de Cuevas a donne, il ya des années, une exhibition de ses ta- lents et de celui de ses danseurs, en costumes d’époque Louis XV, avec des éclairages spéciaux qui donnaient au lac et aux ba- teaux qui s’y promenaient pour la circonstance,- un aspect réellement féérique et dont les personnages semblaient sortir d’un décor 4 la Watteau. A cette plage de la Cham- bre d’Amour, il y a de jo- lis petits restaurants gen- re guingucttes, ou j’ai dé- Palais fut gusté, 4 mon passage, avec. construit sous le régne de de bons amis retrouvés, un diner de poissonet coquil- lages des plus délicieux. Si Victor Hugo avait écrit qu’il craignait que Biarritz ne devint une plage mondai- ne, cela fut vrai pendant des années mais, mainte- nant, les ‘‘congés payés,”’ en juillet et aoft, ont pris leur revanche en amenant chaque année leur contin- gent de familles de revenu moyen; ces familles veu- lent elles aussi, pouvoir dire; ‘‘j’ai passé mes va- cances 4 Biarritz’’. Aprés tout, pourquoi pas! Cependant, certains esti- vants préférent Bidart et Guéthary, petites plages a- . Voisinantes,; plus: simples UN TRAJET HISTORIQUE! » En 1976, les Américains féteront le Bicentenaire de leur pays et, déja, certains individus, Etats, sociétés historiques, ont élaboré di- vers programmes en vue de célébrer cet événement historique. C’est ainsi qu’un améri- cain du nom de Bisnett es- age de J] ans et occa - sion de démontrer |l’es- #prit pionnier, l’ingénio- sité, la fierté, le coura- ge du peuple américain. Il est A noter quc plusieurs Canadicns- Francais ¢é- taient dans cette expédi- tion de 1804 4 1806 avec Meriwether, lewis et Clarke. Il ne~ va pas sans dire que divers obstacles natu- rels et financiers con- saiera de refaire le trajet historique entrepris par Merriwether, Lewis et William Clarke, sous ordres du Président. Jef- ferson, dans le_ but d’ex- plorer le Nord-Ouest des Etats-Unis. : Bisnett et ses membres d’équipage effectueront frontent Bisnett et ses compagnons de route. En ce qui regarde l’aspect gé- ographique, le probléme est moins aigu que celui de la finance, car ils uti- liseront des moteurs hors bord ect autres moyens de locomotion pour surmon - ter ceux-ci. Par contre, aspect financier n’of- fre pas actuclleoment une perspective réelle de me- ner ce réve a bon terme. les: leur voyage a partir 4€ Fort Clatsop, en Orégon au moyen de canots juS- qu’a Saint-Louis, dans l’E- tat du Missouri. Diverses motivations fu- rent 4 l’origine de cette i dée’’, de dire M. Bisnet C’est pour luiunréve d’en- fance qu’il nourrit depuis” ’ ei aS eh OY Pour ces raisons, M. Bis- nett invite tous ceux qui seraient intéressés, soit a” participer 4 son corps cx-— péditionnaire ou a soute-— nir financi¢remcnt groupe, 4 communiquer a- = vec lui a l’adresse ci-m dessous; a i201. oR 2370 North Shore Rd. Bellingham, Wash. 98225 --USA.- ~et plus tranquilles. Un peu plus loin, St-Jean-de-Luz, offre sa grande plage et son petit port o0 des ha - teaux miniatures, peints de couleurs vives, font la pé- che. Les hommes vont jusque sur les Cdtes d’A- frique et toute la famille dépense largement les profits de la campagne au retour du pécheur. Ontrou- ve 1a aussi d’exccllents restaurants et A tous les prix. Biarritz est assez calme le soir (sauf en saison). Je suis allée avec des amis boire un verre au ‘*Royal- ty (ou quelques anciennes ‘*Madame De. . .’’ vont encore prendre le thé dans l’aprés-midi) et nous y étions bien tranquilles’Par contre, les jeunes ont pris Vhabitude des discothéques et s’y rendent nombreux. Mangent-ils des ‘tham- bureers'’s- je nen al = pas vu mais par contre, dans les brasseries, on trouve les ‘fhot dogs’? saucisses chaudes a la moutarde trés forte, que l’on déguste a- vec de la biére. C’est ex- cellent! : J’ai mangé chez mes a- mis du bon mouton des Py- rénées, des huitres d’Ar- cachon, avec du pain his, citron ou vinaigre ct é- chalottes sans oublier un bon petit blanc sec! Quel delice. Le poisson est trés bon et abondant dans cette région. lead tous mes coins favoris, fxs mes anciennes connaissan- @ ces qui m’arrétaient la ruc, qui s’imaginent que notre vie ici au Canada, est -+® si différente de la leur. Et % pourtant, tous nous tya- | vaillons, tous nous essay- dans ; son Frédéric Bisnett ” a. _— ons de nous organiser une~ | vic pas trop desagréable. 7 Biarrita@ Mon passage a m’a rappclé, nonseulement | cette ville si agréable a — Vivre et dont il ne faut pas oublier les hortensias de leurs, garnissant toutes cou- si, sa proximité, je dirais 'méme# son rattachement au ~ Pays Basquc, lequel sera décrit dans unprochainar- — ticle. revu évidemment (pee Centre DIMANCHE 22 JIN Sov le Appeler Jean Couture au 879-0393 = ~ : Café Chez Rita - 19h30 - Cinéma - LUNDI 23 Soccer: Ecole E. Cavel Heather & 20éme - : Café Chez Rita: Fermé- MARDI 24 Natationa19h0oO- = Mont Pleasant 16é¢me & Ontario (extér.) ap Cafe; » Midi tae Minuit) +9: + M=ERCREDI] 25 - hOO Balle Molle - Ecole Simon Fraser loéme Ouest & Manitoba EEneas de pluie: Hockey intérieur - Parc Douglas (20éme O. & Heather) - Café: Midi - Minuit - JEUDI 26. 19h00 - Pétanque & Tennis Parc Willow (Heather & 18éme) Cafe: Midi - Minuit - VENDREDI 27 19hOO0 - Tir A PAre oo. hi A a’ _Apporter le nécessaire- Café: Midi - Minuit - ‘Broughton Point’? au Parc Stanley - 19h00 - Balle molle Parc Douglas - En cas de pluie; Ping- pong et jeux interieurs - Au Centre Culture] - Café; Midi ~ Minuit - SAMEDI 28. Matin: Café l’Age d’Or - 19hOO - Souper commu- nautaire a Spanish Bank (Marine Drive & Sasa - mat) ~ réservé Aa magnifiques Ics es=@ carpements rocaillcux qui ~ dominent Ja mer, mais aus- ulturel Colombien wats tan. hata 1... a). oe eee ee es nn ~~ cof -~