=|

Victoria perd une de ses personnalités francophones.

Le Docteur Vinay (1910 - 1999 )
nous a quittés.

ll s'est éteint doucement chez lui, a
Oak Bay, Victoria B.C., le samedi 10
avril 1999.

Monsieur Jean Paul Vinay, une personne
brillante, tres sympathique et, également,
charmante, généreuse et agréablement
spirituelle était fort bien connue des
communautés francophone et
anglophone de Victoria.

Sa simplicité et sa franche cordialité ne
laissaient pas deviner qu'il était
également connu au Canada et dans le
monde comme un eminent linguiste et un
grand érudit.

Né a Paris (France) le 18 juillet 1910, Jean
Paul Vinay a partagé son temps et ses
études principalement entre la France et
‘Angleterre. C'est ainsi qu'apreés avoir
fréquenté I'Ecole des Arts Décoratifs a
Paris et la Sorbonne, en France, ainsi que
|'Université de Londres en Angleterre, ila
obtenu une licence es lettres en
philologie et littérature anglaise et un
M.A. en phonétique et philologie.

Aprés avoir servi dans l'armée frangaise
comme officier de liaison avec le corps
expéditionnaire britannique en Europe, au
début de la derniére guerre mondiale, ila
complété une agrégation d'anglais avec
le plus grand succés.

Depuis, sa carriére n'a cessé d’étre le
fruit d'une suite d'efforts et d'idees

innovatrices,
débouchant sur des
réalisations
importantes et
reconnues par de
trés nombreux et
prestigieux titres
académiques.

Au Canada depuis 1946, il a été
professeur a l'université de Montréal ou
ses études comparatives du frangais et
de l'anglais ont donné lieu a une série de
publications et réalisations importantes,
notamment comme Directeur de
publication du dictionnaire bilingue
canadien et la réalisation de cours
televisés de frangais a la BBC.

En 1967, il est responsable du
Département de Linguistique a
l'Université de Victoria, puis Doyen de la
Faculté des Arts et des Sciences. II prend
sa retraite en 1976 en tant que professeur
émeérite de Linguistique sans arréter pour
autant de publier dans son domaine et de
participer activement a la vie
intellectuelle et culturelle de Victoria. .

Le Moustique se souviendra plus
particuligrement du Docteur Vinay
comme un homme adorable et adoré de
chacun, toujours disponible par ses
conseils et encouragements et,
notamment, pour avoir moralement
supporte l'idée d'un petit Moustique a
Victoria.

i _ ‘information a Radio-Canada “de os
centree sur la vie qs) Colombie-Britannique

Ce Soir Une information compléte
Avec Yolaine Mottet
en semaine a 18h30, reprise a 23h

xe: Soir