Monsieur
Linh a quitté
son village
ravagé par la
guerre quel-
que part dans
un pays d’O-
rient. Aprés
un long péri-

|ple en ba-
—Iteau, il dé-
barque dans une grande ville
dont il ne parle pas la langue
et ou il ne connait personne.
Il emméne avec lui Sang Dit,
« Matin Doux », sa petite fille,
une enfant trés sage dont les
parents sont morts. Pour tout
bagage, il a une valise mal
ficelée contenant quelques
vétements usés, une photo-
graphie jaunie de sa femme et
une poignée de terre. Il prend
grand soin de sa petite fille
qui est le seul lien le ratta-
chant a ses origines

Compleétement perdu, déraci-
né, il rencontre sur un banc

Depuis 1941...

La petite fille de Monsieur Linh de
Philippe Claudel, Editions Stock, 2005

un autre esseulé: Monsieur
Bark. Bien que ne parlant pas
la méme langue mais grace a
une compréhension au dela
du langage, ils deviennent
amis. Jusqu’au jour ou Mon-
sieur Linh est forcé de démé-
nager. De bonnes Samaritai-
nes l’installent dans une mai-
son de retraite ot: il s’ennuie
mortellement de la présence
de son seul ami. Impossible
d’échapper de ce lieu ot il se
sent enfermé comme dans
une prison. Cet excellent petit
livre se termine par une fin
surprise.

Ne donnant pas de nom au
pays d’ou vient Monsieur
Linh, ni a celui oti il arrive,
Philippe Claudel confére par
cette imprécision une dimen-
sion universelle a son récit.
Sans jamais tomber dans la
miévrerie, il fait sentir au lec-
teur la solitude, le désarroi
éprouvés par tous les réfugiés,
soudain transplantés dans un

The Mortgage Centre

The Mortgage Centre Rochar

Nous travailfons pour vous et non pour les préteurs
Nous offrons des services de courtiers

hypothécaires et immobiliers en francais

#158-2950 Douglas St, Victoria

250) 405-4350

Roger Lévesque
CD, B.Sc, MBA
roger@rocharmortgages.com

milieu totalement étranger ou
ils ont tellement besoin de
forger des liens d’amitié. Dans
un style simple, quoique par-
semé de comparaisons inat~-
tendues, surprenantes, l’au~
teur crée des personnages at-
tachants, écrit une histoire en
apparence toute simple mais
trés prenante et qu’on ne peut
oublier.

Agrégé de francais, Philippe
Claudel a d’abord enseigné a
des enfants handicapés, puis a
la maison d’arrét de Nancy et
finalement a luniversité de
Nancy. Il a écrit plusieurs ro-
mans dont récemment Le rap-~
port de Brodeck qui a man~
qué de peu le prix Goncourt,

ouvrage plus volumineux,
plus complexe, également
excellent.

Monique Genuist

Carl McLean
CD, BCem
con@rocharmorigages.com