ei ora

ha

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 septembre 1980 15

Conseils pratiques__.

Semaine de la sécurité du transport scolaire

Le retour 4 I|'école

Aux automobilistes: arrétez-vous toujours a proximité d'un

Le Conseil canadien de la sécurité organise cette deuxiéme
campagne annuelle de la Semaine de la Sécurité du transport
scolaire a I’échelle nationale du 24 au 30 septembre 1980.
Grace a cette campagne, le Conseil Canadien de la Sécurité
espére réduire davantage le risque d’accident impliquant des

autobus scolaires.

Eléves, parents, conducteurs, responsables scolaires ou
conducteurs d’autobus scolaires la Semaine de la sécurité du
transport scolaire vise @ vous rappeler vos obligations

personnelles envers la sécurité des

scolaire.

La premiére semaine de
septembre marque le retour
al’école de millions de jeunes
Canadiens. Pour de centai-
nes de petits bouts-de-choux,
il s’agira de leur toute premi-
ére aventure vers l’inconnu,
loin de la protection des
parents et de la sécurité de la
maison.

Plus de deux millions
d’éléves utiliseront les auto-
bus scolaires quotidien-
nement. Dans plusieurs cas
les autobus seront pleins et
les voyages jusqu’al’école
dureront de dix minutes a
une heure, et méme plus En
plus, des voyages d’explora-
tion et d’autres activités
scolaires oblige ront la plu-
part des éléves a utiliser

passagers d’autobus

l’'autobus scolaire a un cer-
tain moment au cours de
l'année scolaire.

Chaque province posséde
une loi qui oblige les automo-
bilistes 4 arréter lorsque des
passagers montent ou des-
cendent d’un autobus scolai-
re. Lesf eux de l’autobus
doivent clignoter pour atti-
rer l'attention et les conduc-
teurs doivent arréter dans
les deux directions (sauf sur
une au toroute avec terre-
plein). :

La loi, lesré gles apprises”
et les feux clignotants des
autobus scolaires jaunes
donnent aux enfants une
impression de sécurité.

autobus scolaire Gy x

Aux enfants: soyez prudents quand vous traversez devant un

autobus

L’on peut étre tenté de
dire: “une fausse impression
de sécurité”. Certes, mais
seul un conducteur distrait et
sans pitié dépasserait un
autobus scolaire immobilisé
et plein d’enfants. Un
conducteur normal ne le
ferait pas, n’est-ce pas?

Selon le Conseil canadien
de la sécurité et des rapports
fournis par les organismes
responsables du transport
scolaire, la réalité est trés
différente . Les conducteurs

dépassent les autobus scolai-
res immobilisés, et souvent.

Plusieurs conducteurs dé-
clarent que les autobus sco-
laires et leurs passagers
n’obtiennent pas le respect

qu’ils méritent de la part des

autres conducteurs. Les
statistiques des accidents et
des contraventions tendent a
appuyer ce point de vue. Par
exemple, méme si la loi est la
méme dans chacuneé des
provinces, piusieurs conduc-
teurs n’arrétent pas lorsque

les feux rouges d’un autobus

scolaire clignotent. Les
éléves, spécialement les plus
jeunes, s’attendent a ce que
les automobilistes soient

arrétés lorsqu’ils descendent
de l’autobus et traversent la
rue. L’impression de sécuri-
té ainsi créée pourrait deve-
nir un désastre si les automo-

bilistes ne collaboraient pas
en observant la loi.

Le Conseil canadien de la
sécurité désire savoir
pourquoi certains conduc-
teurs dépassent les autobus
scolaires immobilisés.

CONSEIL CANADIEN
DE LA SECURITE

(Verscan )

Concombre

Lait

de céleri

poires
Lait

BONNE RENTREE...

La boite a lunch

Les étudiants reprennent le chemin de I’école, la boite a
lunch réintégre la vie quotidienne et avec elle toutes les
inquiétudes quant au choix du menu du lendemain.

Salade de poulet
Salade de fruits
Tartine de pain au son
Yogourt aux fruits frais

Sandwichs:-poulet, fro-
mage, saumon, thon en
conserve, beurre d’ara-
chides, jambon, boeuf, et
-pain de viande.

Batonnets de carottes et

Pains de saumon miniatu-
re avec sauce aux oeufs
Muffins au mais

Comporte de pommes et .

‘BON APPETIT...

Petits trucs utiles

Salon

Lucien Bellin

Coiffeur
pour dames

1212 Denman,
Vancouver

Tel: 683-4622

Le temps vous manque et vous désirez servir des pommes de
____terre au four. Faites bouillir les pommes de terre pendant
__ environ dix minutes, laissez-les bien égoutter et faites-les
cuire 4 four chaud a peu prés une demi-heure.

Pour réussir un soufflé bien “soufflé”, ne pas beurrer le plat.
Exception a la ré gle: pour les soufflés sucrés, vous pouvez
beurrer le plat et saupoudrer généreusement de sucre
granulé, Résultat- un soufflé bien “soufflé” dont la crofite sera
croustillante.

Ginette Pelletier

682-3741
au centre-ville
[coin Robson]

vous invite a venir la voir et
elle vous offre ses services en
francais pour tous vos
arrangements de voyages
817 Burrard Vancouver,
B.C. V6Z 1X8

Sa a tee ee ee nee ats 8S

Pour épaissir un potage ou une soupe, se servir d’un reste de
pommes de terre en purée. Assaisonner un peu plus qu’a
l'habitude parce que les pommes de terre absorbent la saveur

des condiments.

Pour obtenir des crépes plus tendres, laissez reposer la pate
une heure ou deux avant la cuisson. La farine continue
d’absorber le liquide et il se peut qu’il soit nécessaire
d'éclaircir la pate avant la cuisson. La pate devrait avoir la
consistance de la créme épaisse.

e

MACDONALD REALTORS

KERRISDALE SQUARE
208 — 2105 W. 38 ave
Vancouver, C.B. V6M-1R8

Demandez Mme Callin
MORIN MELIHERCSIK

B.A. L.L.L.

‘Bureau: 263-1911 [24hrs]
Résidence: 261-6418 —

La facgon naturelle de maigrir

Vous pouvez perdre du poids .sans danger:
avec unenutritionbalancée, car méme a la:
diéte, votre santé passe en premier.

- résultats dés la lere semaine
- perte de poids sans effort
- alimentation équilibrée
- vous vous sentirez bien
avec meilleure mine

Ps =e IAS |
ees

)» =

Si vous étes a Vheure, vous éviterez ce genre d'accident

DIME NUR OSHO

( Cansicorac )

Gu 22 déc. ait 20 janv.

Sortez de votre tour d'ivoire, ne démontrez pas d’hostili-
té, soyez pondére. Au travail, il y aura tres peu de proble-
mes véritables. Une certaine effervescence regnera, ce qui
aura le don de vous stimuler.

thi 21 pany, au 19 fév

Vos amours distilleront un peu d’ennui; il faut parfois
bien peu de choses pour donner un second souffle et vous
saurez faire preuve d’imagination; tout ira selon vos deésirs.
Les contacts sur le plan amical seront nettement avantageux.

C Posen ) du 20 fév. au 20 mars

Au travail, votre entou
turite. Ecoutez les appels a
mat sentimental sera a noter.
les petites joies de l’existence.

C Beka)

Le charme que vous démontrerez arrangera bien des
choses. Vous serez enthousiaste, et plus disponible pour 1’€-
tre cher. Au travail, des contacts enrichissants, des change-
ments favorables.

C Jeascas )

Vous auriez intérét a étre plus économe. Vos réactions
en amour seront violentes. Vous déconcerterez la personne
qui vous aime par votre agressivité. Ne vous vengez pas des
blessures d’amour-propre.

CGemeast )

Voyez plus clair. Au travail, rappelez-vous que les argu-
ments ‘Massue seront moins appréciés que la persua-
sion. L’insouciance de la personne aimée vous inquietera et
vous aurez de la difficulte 4 supporter le caractére distant.

C Cances ) sv 22ivinas 22juine

Les aspects planétaires vous porteront 2 vous question-
ner sur votre vie sentimentale. Au travail, une chance certai-
ne vous secondera. Les projets commerciaux seront favori-
sés. Servez-vous de vos idées.

C Lisa)

Vous sentirez naitre en vous un violent désir de liberté
ne vous laissez pas avoir, servez-vous de votre jugement. Me-
fiez-vous d'une nouvelle mensongére qui vous sera communi-
quée tendant a vous faire agir contrairement.

C Veesge _)

Au travail, soyez aimable, trés sociable, servez-vous de
votre entregent. C'est un moment ant pour vous.
Vous aurez I’impression de manquer d’affection ¢t la solitu-
de vous tentera. ; : ;

CBaleace) +2200 w 230

Au travail, sil y a malentendu, révisez vos opinions et
acceptez de faire la paix. La souplesse vous attirera des fa-
veurs. Si vous voulez profiter au maximum d’heureuses
influences astrales, évitez l'égoigme.

(Sagin) grou

En amour, extériorisez vos véritables sentiments pour
consolider ete ee . Do-
mimez votre sens critique car il fausse votre optique. Les
petits ennuis ne doivent pas modifier votre humeur. -

CSagitieize ) du 23 nev. au 21 adc.

Ne vous heurtez pas contre un mur, réagissez PE
toujours présent méme s'il est pius silencieux, ne
pits ron te fompe Jou on vote faveur. Au travail, ne vous

fera ve d’une grande ma-
scindecalion: Un meilleur cli-
Vous saurez mettre a profit

cu 21 mars au 20 avril

du 21 avril au 20 mar

du 21 mai au 21 juin

Gu 23 juillet au 23 acdt

Ou 24 a00t au 22 sept.

$.0-P..

Licenciée pour la vente de biens immobiliers en C.B.

RE Se gpI. OP OE ETE ere we

pes dans des compétitions de rapidité. J