14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 3 avril 1987 BOURSES D’'ETUDE Tl nous fait plaisir de vous informer, qu'une fois de plus cette année, des bourses seront disponibles pour des cours de francais durant la _ période estivale. Nous aimerions porter a votre attention les bourses réservées exclusivement aux Francophones hors-Québec. Pour étre admissi- ble a ces bourses, il faut: a) étre citoyen canadien ou immigrant recu; b) parler le frangais (langue maternelle); ¢) étre domicilié dans une province autre que le Québec; d) étre inscrit comme étudiant a temps plein pour l’année 1986-1987 et finalement, e) avoir complété une lle ou 12e année au mois de juin 1987. La bourse couvre les frais de déplacement, de scolarité et de pension compléte. Pour en faire la demande, vous devez commu- niquer avec: M. Cyrille Fournier Coordonnateur Service des langues modernes Ministére de l'Education Edifices du Parlement Victoria [ C.-B.] Tél: [604] 387-4611 TROUSSE DES SYMBOLES CANADIENS Cette trousse est concue par le Secrétariat d’Etat pour aider les Canadiens a acquérir une meilleure connaissance de leur pays et des nombreux symboles qui font deux une nation distincte. Les symboles canadiens relatent histoire d’un peuple aux origines fort variées. Il y a les Indiens et les Inuits qui ont vécu au Canada bien avant Il’arrivée des Blancs; les Anglais et les Francais qui furent les premiers Européens a s’y établir; les immigrants, en provenance de tous les coins du monde, qui en ont colonisé le vaste territoire et sont fiers d’étre Canadiens. Cette trousse contient : la carte murale du Canada, 7 fiches sur le Canada, 12 fiches sur les provinces et les territoires, et 7 feuilles d’activité. Cette trousse, vendue au prix de 9,95 $, est disponible auprés de 200 librairies commerciales associées au Centre d’édition du gouvernement du Canada. Elle ut aussi étre consultée dans plus de 800 bibliothéques de dépét a travers le Canada. On peut aussi se la procurer par la poste en envoyant un chéque de 9,95 $ a ordre du Receveur général du Canada et adresser la demande a : Centre d’édition du gouvernement du Canada Services des commandes 45 boul. du Sacré-Coeur Québec [ Québec] K1A 089 ou, par téléphone avec carte de crédit: (819) 997-2560. SERVICE AUX PERSONNES ATTEINTES D’UN HANDICAP VISUEL Revenu Canada, Impét offre un programme aux personnes atteintes d’un handicap visuel -- une version du Guide d’impét général de 1986 sur cassette. Cela permet a ce groupe de contribuables d’avoir accés 4 tous les renseignements fiscaux géné- raux qui auparavant n’étaient disponibles que sous forme d'imprimés. Information Le guide audio est produit par Revenu Canada en collaboration avec l'Institut national canadien pour les aveugles. La cassette a deux pistes donne, page par page, les renseignements qui figurent dans le Guide de la T1 Générale de 1986, a l’exception des informations sur les tables d'impét et les crédits d’impét provinciaux. Les contribuables peuvent obtenir de vive voix ces renseignements, en communi- quant avec les agents du Service central des demandes de renseignements dans tous les bureaux de district locaux. Be Travaux publics Canada On peut faire jouer la cassette sur tout magnétophone a deux ou quatre pistes. Les contribuables, qui ont un magnétophone spécial avec l’option “cue-review”, ont accés 4 un index a défilement rapide qui émet un signal sonore a chaque page. Cet index leur permet de retrouver facilement les sections qui les intéressent. Les contribuables peuvent se procurer le guide sur cassette a tous les bureaux de district dimpét et aux bureaux régio- naux et locaux de 1’Institut national canadien pour les aveugles. Preplic * Canada he Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier no: 2-T210-3A(77-87) Réle no: 9906 DATE: Le 8 avril 1987 REQUETE PRESENTEE PAR TIME AIR [1982] LTD. EN AUTORISATION DE DESSERVIR LE POINT FORT ST. JOHN [COLOMBIE-BRITANNIQUE] AUX TERMES DU PERMIS NO A.T.C. 1645-66[NS] Aux termes du permis no A.T.C. 1645-66(NS), la requérante est autorisée 4 exploiter un service aérien commercial de la classe 2 (régulier entre points déterminés), au moyen d’aéronefs a voilure fixe, afin de desservir les points Lethbridge, Medicine Hat, Calgary, Edmonton, Fort Chipewyan, Fort McMurray, Grande Prairie, High Level, Peace River et Rainbow Lake (Alberta); Castlegar, Campbell River, Comox, Dawson Creek, Kamloops, Kelowna, Penticton, Port Hardy, Prince George, Quesnel, Vancouver, Victoria et Williams Lake (Colombie-Britannique). + Time Air (1982) Ltd. demande maintenant l’autorisation de desservir le point Fort St. John (Colombie-Britannique) aux termes du permis no A.T.C. 1645-66(NS). Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets ou services ‘énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du département ci-dessus des Travaux publics, bureau de Vancouver. PROJET Projet No. 706019 - pour TRANSPORTS CANADA, location du remorqueur a Chilliwack, fleuve Fraser. Date limite: 11:00 AM PDST - 9 avril 1987 La soumission la plus basse ou toute autré ne sera pas nécessairement acceptée. ivi Canada APPEL D’OFFRES CONSTRUCTION D’AMENAGE- MENT ET DE DRAINAGE POUR LA CONSOLIDATION DES BERMES AU MILLE 47.80 [KM 76.9], MILLE 61.2 KM98.5] ET MILLE 104.7 [KM 168.5], SUBDIVISION DE NECHAKO, ENTRE PRINCE GEORGE ET FRASER LAKE, COLOMBIE- BRITANNIQUE. Les travaux comprennent le ch ment, charriage et pose de matériau granulaire; le chargement, manuten- tion et pose de blocs de roche pour l'enrochement; la fourniture et pose de ponceaux en téle ondulée. Les offres doivent étre envoyées dans une enveloppe scellée, auto- adressée et recues au plus tard le jeudi 16 avril & midi, heure des Montagnes. .Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Chef des Contrats d'Ingénierie, 15e étage, 10004 avenue 104, Edmonton, Alberta, ou au bureau de I'Ingénieur des Voies et chaussées, 3480 Opie Crescent, Prince George, C.B. contre le dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars [50$] payable a la Cie nationale des chemins de fer canadiens. Le dépét sera remboursé sur retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date limite de remise des soumis- sions. Pour plus d’informations techniques, téléphoner au bureau du Chef des projets, Prince George, C.B. (604) 565-8261. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessaire- ment acceptée. R.A. Walker Vice-président sénior Canada Quest Edmonton, Alta. LECARBURANT PROPANE: C’EST A Y PENSER! 2 facilité d’approvision- nement, performance égale ... autant de raisons de choisir le carburant de remplacement par excellence : le propane. Propre et sar; le carburant propane vous permet de réaliser des économies a la pompe et en frais d’entretien. C’est une excel- lente facon de vous protéger con- tre les prix élevés de I’essence. Et les frais de conversion pour un parc de véhicules sont abordables. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 4 mai 1987, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa (Ontario) K1A ON9. Si de plus amples renseignements sont requis, vouspouvez: communiquer avec le soussigné au numéro (819) 997-1792. A. Desrochers pour le directeur suppléant Direction de!’ Analyse et des Permis Comité des transports aériens Canada ASSOCIATION CANADIENNE DU GAZ PROPANE INC. |_ PROPANE AUTO-PROPANE Membre de al Le propane a fait ses preu- ves sur la route depuis des années. Son réseau de dis- tribution est le plus vaste au pays pour Jes carburants de remplacement, avec plus de 5 000 points de vente répartis d’un océan a I’autre. Si vos véhicules consomment en moyenne plus de 5 000 litres de carburant par année, renseignez- vous sur le propane. Si vous voulez économiser sur le carburant, c’est a y penser! POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, CONSULTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR : ge tS = sea aes patel) Ph: 478-17 h: 421-2511 G G : 860-5123 , Kamloops (| Prince George Ph: 374-4445 aa Ph: 564-6133 PROPANE GAS ASSOCIATION OF CANADA INC inistre ; iv Energie, Mines et Ressources Canada L'Hon. Marcel Masse, Mi Avec l’appui de Energy, Mines and Resources Canada Hon. Marcel Masse, Minister Canada