6, Le Soleil de Vancouver, 1 mai 1970 Populaire LA — “Grand—pere, raconte—nous une histoire’’, — ‘'Je ne peux pas, il faut que j’aille A la Caisse Populaire’, — * A la Caisse Populaire ? Qwest—ce qu’une Caisse Popu— laire ?°?, — ** C’est une coopérative d’¢ Ppargne et de credit fondeée par Alphonse Desjardins”, — ‘Alnhonse Desjardins? Qui est Alphonse Desjardins? ’’, — *€ C’est un homme qui voulait aider les pauvres qui devaient emprunter a des taux d’usure”’, — ‘* Des taux d’usure? Pourquoi? — '* Parce—que dans ce temps— la, les banques chargaient beau— coup d’interet’” — ‘* Dfintér@t? Pourquoi char— geaient—elles beaucoup d’inte— ret?”’, — ** Parce—que les banques you— laient faire de l’argent. Elles sSavaient que les pauvres ne pou— vaient pas payer un avocat pour obtenir une législation plus juste pour eux’’, — Oh ! C’est interessant, Grand pere, continuez, s’il—vous plait’’ — ‘* Bien sfir! Alors Alphonse Desjardins qui stenographiait les discours faits & la Chambre des Communes, apprenait beaucoup de choses. I] sacrifia beaucoup de temps pour étudier les cais— ses d’epargne, leurs lacunes et aussi leurs qualités, I] fit méme plusieurs voyages en Europe et aux Etats—Unis pour s’instruire au sujets des caisses d’epargne, Alphonse Desjardins devint donc LA CAISSE Les atitres banques peuvent donner plus d’intéréts,mais dans la Caisse Populaire les font le travail artistiquement et on peut discuter quelque chose a tous les points de vue.C’est pour cela que je vais a la Caisse Po— pulaire, Dans les autres banques,c’est seulement du travail strict,mais a la Caisse,c’est un plaisir de déposer son argent a la banque, Les messieurs et les dames sa— vent ce qu’ils font.Aux réunions j annuelles,ils répondent a toutes les questions parce qu’ils savent qu’il n’y a rien a cacher.La banque préte beaucoup d’argent pour les meubles,les maisons, gens CAISSE POPULAIRE POPULAIRE ——— -— 1 oncours de la Caisse intéressé dans les cooperatives d’epargne qu'il en fonda une & Levis le 23 janvier 1901. Voici les regles de celle qu’il fonda; 1. Les operations d’épargne et de préts sont limitées aux mem— bres seulement, 2. Le capital est variable. 3. Les préts doivent @tre effi caces, 4, L’autorité administrative est partagée entre: a) le conseil d’administration, b) la commission de credit pour les préts, Le premier dépot de la Caisse de Levis fut seulement de dix sous’’, - “¢ Dix sous? Wowee! ”’, - ** Aprés Ga les caisses pro— gresserent partout —particulie— rement dans les paroisses,. Maintenant il faut que je parte, Est—ce que yous avez aime mon histoire? ’’, — Oui ! Oui, grand—pére! Est— ce que je peux vous demander une faveur? ”, * Certainement, que c’est? *, Qu’est—ce ouvrir — ,,Est—ce que je peux un compte d’epargne? ’, _ ‘¢ Bien sur! Viens avec moit ”, Et main dans la main, ils parti rent pour ouvrir un compte d’eé— pargne A la caisse populaire, Carmel Wiseman, 3@me prix Je annee,Ecole St—Sacrement, etc... Les gens veulent donner un peu pour le peuple et un peu pour la banque, Alphonse Desjardins le fonda- teur a vé de 1254 4 1920, Et je pense que son esprit continue a vivre dans la banque, Ils donnent l’assurance pour toute chose;vie,meubles,et toutes autres nécessités,Les disent que faire pour avoir la meilleure @épargne d’argent pour que plus tard dans notre vie ou bien quand c’est nécessaire,onen a besoin, fens VOUS Peter Abramovich, 3éme prix 6e annee, Ecole St—Sacrement Washington poursuit Géritol pour $1 WASHINGTON— Des poursuites qui pourraient resulter en une amende d’un million de dollars ont été entamées par le dépar— tement de la justice contre les fabricants d’un produit pharma— ceutique nomme Geritol et contre la société de publicité qui s’o0c— cupe de la campagne publicitaire du produit. Une ordonnance de la Comm sion fedérale du commerce avait ordonné en 1967 @ la société J.B, Williams Co, Inc. fabriquant du Géritol et 4 la société chargée de sa campagne publicitaire, la Parson Advertising Agency, Ir- million de cesser leur campagne A la television, dans laquelle ils re— présentaient le produit comme étant un remede efficace contre la fatigue, la perte des forces, la nervosité et Virritabilité, Le département de la justice, constatant que, malgré cette or— donnance, la campagne publici— taire s’est poursuivie jusqu’a maintenant, demande aux tribu— naux qu’une amende de $500,000 soit imposéee pour chaque journee ou la publicite incriminée se poursuivait. CORRESPONDANCE Un général persan €écrivit a Lysandre, chef des Lacedémo— niens; Si j’entre dans la Grece, je mettrai tout a feu et A sang, Lysandre lui repondit seulement: Si. Agence de Perceptions et Huissiers Licencies et Assures — Pourquoi - Laissez—nous tes. ~- Specialistes en saisies sur hypo- 5 vente a contrat, etc... +h ea) uneque, 661 E, 15th Avenue Licensed and Bonded Collectors and Bailiffs General Credit Bureau Lid. ,erdre votre argent? percevoir vos comp= Encouragez nos annonceurs TELEPHONE 879-528 2° Vancouver 10, B.C. CP Rail a inauguré ses nouvelles voitures a imperiale le 27 avril,sur son trajet du Lakeshore, Les voitures sont congues et construites spécialement pour le trafic dense des fecteesdequatre trains voyageurs de banlieue et elles seront af— voyageurs par jour,du lundi au vendredi, Ces trains comportent sept voitures pou— ? 4 Jd s vant transporter 168 personnes et deux voitures de controle pouvant transporter 156 personnes, “L’ Europe verte” est realisee BRUXE LLES—Les six pays de la Communaute européenne — Al— lemagne, France, Italie, Belgi— que, Pays—Bas et Luxembourg — sont entrés dans la periode de— finitive de leur integration éco— nomique, Le projet de Luxembourg des traité signé a par les ministres affaires @trangeres des six pays apparalt 4 la majorité des observateurs comme une de ces etapes historiques qui,depuis la creation d’une communauté pour le charbon et l’acier en 1951, en passant par le traite de Rome et la création d’un marche com— mun en 1957,ont jalonne la lente construction de l’Europe, Les six ont tenu avec quelques semaines de retard mais les difficultes a surmonter étaient formidables — engagement pris a La Haye,&a loccasion de la conference europeenne au som— met du. debut d’en finir avec la période *tran— Sitoire,, prevue par les auteurs du traite de Rome,Comme Fa dit M,Pierre Harmel,président en exercice du Conseil des Mi— des Six,la Communauté economique europeenne a atteint officiellement l’aze de sa majo— rité, Et traditionnellement, on a sable le champagne sous les flashes et les projecteurs _ decembre 1969 nistres des photographes et des caméras de télévision. Essentiellement,les Six ont pa— rachevé a Luxembourg le texte d’un compromis du 7 février der— nier sur 1’Europe verte,,,c’est— a—dire l’Europe monétaire de demain,et qui prévoyait: 1) un mécanisme définitif pour le reélement financier ,dont depend orientation future de la politi— que agricole commune, 2) l’accroissement des pouvoirs de l’Assemblée de Strasbourg (Parlement européen), 3) le reglement du Marché com— mun du vin,qui engage des inte— réts considerables dans deux grands pays producteurs, la France et l’Italie, 4) enfin et surtout la création de ressources financiéres pro— pres ila Communauté, relati— ment modestes au départ si l’on tient compte des budgets natio— naux,mais qui pour les theori— ciens du federalisme,constitue le par excellence de la volonte communautaire, Les Six se sont engages 4 soumettre ces textes 4 la rati— fication de leurs parlements na— tionaux,de telle sorte que lacom— munauté puisse commencer a fonctionner avec ses ressources financiéres a partir du ler jan— vier 1971. test 241,748,000 habitants en Union soviétique MOSCOU— La population de 1? U. R.S.S. compte 241,748,000 habi— tants au recensement du 15 jan— vier dernier,a annoncé l’agence Tass. Depuis le précédent recen— sement de 1959, elle a augmenté de 32,900,000 habitants, soit de 15 pour cent. Le nombre des femmes est su— perieur 4 celui des hommes; 130, 400,00 femmes pour seulement 111,300,000 hommes. Cet écart assez considérable est dwt aux Suites de la 2e guerre mondiale. La natalité est trés supérieure a la mortalité: en onze années, 1U.R.S.S. a enregistré 51,5000, 000 nouveaux citoyens,alors que seulement 18,600,000 sont déce— dés durant la méme période. Comme la plupart des pays de— veloppés, les citadins sont majo— ritaires —ils représentent 56 pour cent du total des habitants— soit 136,000,000 de personnes, La population des campagnes di— minue régulierement, Depuis 19— 59 3,100,000 paysans ont aban— donné la terre. LEO LEVESQUE Représentant Exclusif du TOUPET NAPOLEON FABRIQUES A MONTREAL CHEVEUX COULEURS NATURELLES 100°% HUMAINS RENDEZ= VOUS PAR TELEPHONE Appelez Léo: 731-4717 SALON DE COIFFURE CORKY'S 3644 ,4é@me Avenue Ouest, VANCOUVER, 8 Sun Publishing Co. VANCOUVER— La Sun Publi— shing Co, Ltd rapporte des reve— nus nets de $2,632,014 pr 1969,ce qui représente une aug— mentation de $385,444 sur l’an— née précédente, La majeure partie des revenus de la compagnie a continué de provenir de la participation de cinquante pour cent qu’elle dé— tient dans le capital—actions de Pacific Press. Cette derniére publie les journaux ‘* The Sun” et ‘* The Province * tous les deux a Vancouver, La Sun Pu— blishing a ainsi recu pour $672, 000 en dividentes de Pacific Press au cours de 1969. Les ventes de publicité et le tirage ont continué d’augmenter au cours de l’exercice de l’an dernier,ce qui laisse croire 4 la direction que 1970 devrait se révéler un exercice modérément bon puis— que la compagnie est présente— ment aux prises avec des négo— tions salariales plutdt laborieu— ses avec ses employés. MISE AU POINT Les actionnaires d’une peti— te banque sont réunis,et ils se demandent quelle nouvel— le on va leur apprendre,car la*banque passe pour battre de Ifaile, Le secrétaire general leur dit; —Le président directeur general me prie de l’excuser {lades ennuis avec sa voi— ture, — Des ennuis mécaniques ou financiers ?, ea L ‘armée frang¢a l'heure de fa participation PARIS—Révolution pacifique dans l’armée francaise; au nom de la ‘‘participation’’, le soldat de deuxi@me classe (le bas de L’é— chelle hiérarchique) pourra dé— sormais s’adresser directement a son commandant d’unité dans le cadre ‘‘d’un dialogue spon— tané et constructif’’, L’instruction ministerielle qui fixe nouvelles dispositions précise toutefois que “la par— ticipation s*impose 4 tous, mais la décision n’appartient qu’aux chefs’’, Dans la pratique, le chef de corps devra voir tous ses soldats au moins deux fois, 4 leur arrivée et & leur départ pour faire ,a cette occasion,avec chacun d’eux, “fun bilan indivi— duel et collectif..”’. L’information sera également amélioree afin d’obtenir ,indique la circulaire ministérielle, que *‘automatisme de l’obeissance passive soitremplacé par la confiance’’, L’AIL est bon pour votre SANTE DEMANDEZ A VOTRE DOCTEUR OU PHAR MACIEN. L’ail est un antiseptique qui purifie les canaux sanguins et élimine les microbes qui causent la putréfaction. Les perles d’ail ADAMS con— tiennent I*huile d’ail utilisée en medecine depuis de nombreuses années, Au cours des siécles,des mil— lions de personnes ont trouve dans l’ail un reméde aux pro— prietés cicatrisantes et forti— fiantes, Conservez vous aussi force et santé! Achetez dés aujourd’hui une botte de perles d’ail ADAMS chez votre pharmacien, Vous pouvez vous sentir mieux portant,plus robuste,et faire face a des rhumes moins fréquents, grace a ces capsules sans gout ni odeur. APPELEZ- ces si vous désirez obtenir quelques idées sur l’assurance-vie — argent remis. La police Sun Life Dotation fonds de sécurité. protege votre famille jJusqu’A ce que vous soyez agé de 65 ans, puis vous rembourse toutes les primes plus les dividendes! MARCEL ST-DENIS #600 - 675 W. HASTINGS STVANCOUVER 2 Téléphone: Off. 681-5321 R&s. 926-568! SUN LIFE DU CANADA a