= CN AVIS DE VENTE Les offres dans une enve- loppe scellée clairement identifiées “Soumission cachetée 4150-82-062”, seront recues avant midi 25 novembre 1982 par M. A. Stevenson, directeur des achats et équipement Chemin de Fer Canadien National 26éme étage, 10004- 104e ave. Edmon- ton, Alberta, T5J 0K2, pour l’achat et l’enléve- ment depuis I’hétel Van- couver de : Surplus de matériel d’hé- tel ‘et mobilier compre- hant matériel de blan- chisserie, chaises, tables, etc.... Les formulaires de sou- missions seront disponi- bles a I’hétel Vancouver ainsi que les étiquettes qui devront étre atta- chées a l’enveloppe du soumissionnaire. Contac- tez Mme Ferguson, tél. 684-3131, pour rendez- vous et chercher les for- mulaires, Les termes de vente sont “tel quel, sur place”. Les soumissionnaires choisis seront priés d’effectuer le plein paiement selon |'a- vis d’acceptation de |'of- fre et la priorité d’enléve- ment. Les unités seront retirées dans les cing (5) jours suivant le déroule- ment de la vente. Les dépéts de soumission he sont pas requis. L'of- fre la plus fiat ou toute autre ne sera pas néces- sairement acceptée. Le nom du soumissionnaire, ‘Yadresse postale et le numéro de téléphone doi- vent &tre clairement identifiées sur l’offre sou- mise. Directeur - Achat et équi- pement . BLAGUE Maman vient de S‘apercevoir qu'il ne reste plus qu'un pé- ee CANADA LES SOUMISSIONS CACHE- TEES pour le(s) projet(s) ou services mentionnés ci-des- ouest, Vancouver, C.B., V6C 1A2, et endossées avec le nom et numéro du projet, seront re- ues jusqu’a 16h00, heure de Vancouver, a la date limite spécifide, Projet No.: PH-4056 — Procu- rer main d’oeuvre et matériaux installer une membrane exible du toit et un ballast en pierre sur environ 2868 métres carrés de toiture existante sur le complexe d'entretien a |'aé- roport international de Van- couver. Date limite: 22 novembre 1982, 15h00, heure de Vancouver. Les demandes techniques peu- vent &tre dirigées & M. R. Kielhorn - Superviseur de |I’en- tretien des bitiments au 273-2363. Dépét: aucun On peut aussi consulter les documents se wes oe a Amalgama truction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et a Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et g cations doit &tre fait sous forme de chéque a l’ordre du Receveur général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les 14 jours suivant la date d’ouverture de la soumissi: en double sur les formulaires fournis ‘Téléphone: (604) 666-1878 Télex: 04-64320 Canad teau sur le plat, alors qu'hier au soir ily en avait plusieurs. Elle interroge Pierre et lui demande par quel miracle il n’en [ Suite de la page 2 ] Mais lorsque Pierre Angé- lerie-de Moron, élevé au pon- tificat, eut pris le nom de Célestin V, en 1294, ses reli- gieux, par déférence, adopte- rent la dénomination de Péres Célestins. Voila, Mme _ _Bournival, comment ceci explique cela: donc au rancart Innocent IV, innocent dans notre affaire, tandis que le Larousse a besoin d’étre plus explicite. Alexandre Spagnolo Burnaby En France L’anglais No I En France, 90,25% . des étudiants au niveau de la 6éme, étudient une langue étrangére. C'est l’anglais qui reste largement le plus popu- laire a raison de 81,5% des effectifs dans l’enseignement public et 91,3% dans l’ensei- gnement privé. Viennent ensuite l’allemand(15,83% et 7,3%), Vespagnol(2,2% et 1,1%) et Vitalien(0,4% et 0,1%). A partir de la 4€me année, c'est encore plus d’un tiers des effectits(48% dans le privé) qui continue de suivre des cours renforcés de la langue choisie comme premiére lan- gue étrangére. Le plus souvent, ces éléves commencent a ce moment-la, des études d’une seconde lan- gue étrangére. Enfin, quand ils arrivent en seconde, c’est encore 65,000 éléves(7,35% des effectifs en seconde) qui attaquent une troisiéme langue étrangére. d'apres Nice-Matin reste qu'un sur I'as- siette. Et Pierre répond d'un air de regret: gia ay ourner des lecteurs..... TRANSPORT = Donnez un cadeau UNICEF aun ami et aidez un enfant. UNICEF vous propose de magnifiques cartes de souhaits pour toute l'année et pour les Fétes. UNICEF vous offre également d'at- trayants ensembles de Papeterie et des agendas pour offrir en cadeau. Envoyez aujourd'hui une carte ou un cadeau UNICEF. Améliorez les lendemains d'un enfant. unicef Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 novembre 1982 — 13 Trouvez votre adresse Liadresse d’un de nos abonnés est cachée dans les pages du journal. Cherchez bien et sil s‘agit de votre adresse, appelez-nous. Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et peut-étre serez-vous l’heureux[se] futur[e] million- natre. Public Works Canada ig Travaux publics Canada 1166, rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 AVIS DE PROLONGATION DE DATE Projet No.: 100239 — Remplacer les transformateurs de puissance, Poste Centrale, Vancouver, C.B. Cet avis est placé pour avertir que la nouvelle date de la réception des soumissions auparavant fixée au 2 novembre 1982, est prolongée au 16 novembre 1982, 11h00 am, heure du Pacifique. — Il en reste un? Il faisait si noir que je ne lai pas vu. Deux semaines de ski dans les Alpes frangaises pour * comprend billet -avion, transport aux mécaniques, taxes d’hétel, pourboires et services de l'accom ° Tout cela pour moins cher que le billet avion!!! Au choix : @Chamonix @Les Arcs @La Plagne @ Tignes @ Val d'lsére @Les Ménuires - Les prix varient légérement selon la date de départ et la station choisie. C) mega Ss ETT Saaee $1,298 hétel, stations, remontées ‘en plein coeur des Alpes! 2932 W. Broadway 738-6331 or 738-1413 ind Plus de villes! Plus de vols! Le plus souvent, sans escale. Ou alors avec des corres- pondances faciles. Et toujours des horaires flexibles. Pour vos affaires, Air Canada est votre meilleur partenaire. sacha | patie a I x cen Partout en Amerique! Cae i eee on Cali fannie : ar En Europe aussi. SERVICE CONN uJ SSEUR Partez en Connaisseur. C’est toute une ambiance de détente et de raffinement. Et tout un réseau qui vous améne Prenez votre Prét-a-partir pour le succés. Prét-a-partir et Service Connaisseur sont des marques de commerce d’Air Canada.