4 - Le Soleil, veNnDRED! 25 NovemBRE 1994 Foire du livre A Vécole Anne Hébert L'école Anne Hébert, 7051 rue Killarney a Vancouver, organise sa foire du livre annuelle les mercredi 30 novembre et jeudi ler décembre de 9h a 19h. Nous accueillerons Marie-Danielle Croteau, romanciére québécoise de grand talent, qui autographiera quelques- uns de ces livres, ces deux journées de 15h a 18h. Pour tout renseignement: 439-7361. OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Westcoast Energy Inc. ORDONNANCE D'AUDIENCE GH-6-94 Projet d'agrandissement du réseau Grizzly Valley ORDONNANCE D'AUDIENCE MODIFICATRICE AO-1-GH-5-94 Projet d'agrandissement du réseau Fort St. John Dans une demande datée du 4 novembre 1994, Westcoast Energy Inc. (“Westcoast”) a sollicité de l'Office national de l’énergie (“l’Office” ou “l’ONE”), conformément aux parties III et IV de la Loi sur l’Office national de I’énergie (“la Loi”), un certificat d’utilité publique, aux termes de l'article 52 de le Loi, autorisant la mise en place d’une canalisation principale; une ordonnance, aux termes de l'article 58 de la Loi, autorisant la construction de l’usine de traitement du gaz Tumbler Ridge, la mise en place de deux compresseurs et un agrandissement du réseau de transport du gaz brut Grizzly Valley; et une ordonnance, aux termes de l'article 59 de la Loi, demandant des droits intégraux applicables aux services fournis grace aux installations visées par la demande. Tumbler Ridge, d'un coiitt estimatif de 529 millions de dollars, pourrait traiter 11 327 10%m* (400 millions de pi*) de gaz naturel brut par jour. L’agrandissement connexe du réseau de transport du gaz brut Grizzly Valley, dont le coat estimatif est de 143,62 millions de dollars, comprendrait la mise en place de deux compresseurs, d’environ 155 kilométres (97 milles) de canalisations d’un diamétre allant de 219,1 mm (8,625 po) 4 508 mm (20 po), et d’installations connexes. Dans !’ordonnance d’audience GH-5-94, diffusée le 31 octobre 1994, l'Office avait décidé d’examiner dans le cadre d’une audience orale une demande présentée par Westcoast.en date du 6 octobre 1994 pour le projet d’agrandissement du réseau Fort St. John. Ce projet propose la construction de la nouvelle usine Aitken Creek, la mise en place de trois compresseurs et l’agrandissement du réseau de transport du gaz brut Fort St. John. L’Office a décidé de diffuser l’ordonnance AO-1-GH-5- 94 qui modifie la date a la quelle l’instance GH-5-94 débutera, la portant au 23 janvier 1995. L’Office a de plus décidé de tenir une audience orale pour |’examen de la présente demande immédiatement aprés I’instance AO-1-GH-5- 94. D’autres instructions 4 cet égard seront diffusées avant le début de l'audience. L’Office ordonne ce qui suit. L’audience débutera immédiatement aprés !’instance AO-1-GH-5- 94, qui elle commencera le lundi 23 janvier 1995. L’endroit reste a déterminer. L’audience sera publique et permettra d’obtenir la preuve et les opin- ions de parties intéressées relativement a la demande. Quiconque désire intervenir dans |’audience doit déposer une inter- vention écrite auprés du secrétaire de |’Office et en signifier une copie au demandeur, a l’adresse suivante: Madame Jane L. Peverett Vice-présidente, Affaires de reglementation Westcoast Energy Inc. 1333, rue Georgia ouest, Vancouver (C.-B.) V6E 3K9 Téléphone: (604) 691-5230 Télécopieur: (604) 691-5884 Le demandeur enverra une copie de sa demande, des modificatifs et des documents connexes a chaque intervenant. La date limite de réception des interventions écrites est le 28 novembre 1994 a midi. .Le secrétaire de |'Office publiera peu aprés une liste des parties. Quiconque désire simplement présenter des commentaires au sujet de la demande doit déposer une lettre de commentaires auprés du secrétaire de |’Office et en faire parvenir une copie au demandeur au plus tard le 6 janvier 1995 a midi. L’audience comprendra un examen des questions a étudier conformément au Décret sur les lignes directrices visant le Processus d’examen et d’évaluation en matiére d’environnement. La date limite de réception, par l’Office et toutes les parties, des commentaires écrits _ qui seront utilisées dans l'examen est le 6 janvier 1995 a midi. Pour tout renseignement concernant les instructions applicables a la présente audience (ordonnance d'audience GH-6-94) ou les Régles de pratique et de procédure de |’ONE qui régissent toutes les audiences de |'Office (documents disponibles en anglais et en francais), veuillez écrire au secrétaire ou téléphoner 4 M. Guy C. Hamel, agent de réglementation, Bureau de secrétaire au (403) 299-3927. J.S. Richardson, Secrétaire,Office national de l’énergie 311, sixiéme Avenue s.-o., Calgary, (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur: (403) 292-5503 EN formaTiON SPORT EN BREF... Par Sréphane Maker HOCKEY Quelle est l’équipe de hockey la plus chére au monde? Ce sont les Blues de Saint-Louis qui ont une masse salariale qui frdle les 24 millions de dollars, soit presque celle du Canadien et des Nordiques mise ensemble! Les Oilers d’Edmonton demeure l’équipe la plus “économe” du circuit avec 9,2 millions a débourser en salaire. SALAIRES Au cours des derniéres années, les. salaires des athletes professionnels ont connu une augmentation des_ plus vertigineuses. Sachez que Wayne Gretzky touche prés de 10 millions par saison. Troy Aikman, le quart arriére des Cowboys de Dallas de la NFL, a signé un lucratif contrat 4 long terme pour 50 millions de dollars et Larry Johnson, des Hornets de Charlotte au Basketball, s’est enrichi pour plus de 84 millions. Voila certaines personnes qui n’auront pas de probléme a effectuer leur épicerie. BASKETBALL Lavillede Vancouver aura sa propre équipe de basketball lors de la prochaine saison de la NBA. La concession a été achetée au coiit de 65 millions de doilars (U.S.) par ArthurR. Griffiths, déja propriétaire des Canucks de la Ligue nationale de hockey. L’équipe, les“Grizzlies”, jouera ses matchs locaux au nouvel amphithéatre construit tout prés du B.C. Place. Une forte rivalité est déja a prévoir avec les équipes de Portland et Seattle, situées a proximité de Vancouver. FORMULE 1 Lasaison 1994 aconsacré champion du monde |’Allemand Michael Schumacher, agé de seulement 25 ans. Une saison marquée toutefois dincidents malheureux dont les accidents qui ont provoqué la mort du Brésilien Ayrton Senna, triple champion du monde, et de 1’ Autrichien Roland Ratzenberger. BOXE Grdce.a sa mise hors de combat sur Micheal Moorer le 5 novembre dernier, le grassouillet poids lourd Georges Foreman est devenu, a l’Age de 46 ans, le plus vieux champion du monde dans!’ histoire dela boxe. Ils’agit de la seconde fois que le gros Georges s’accapare de ce prestigieux titre, la premiére fois en 1974 alors qu’il avait complétement démoli Joe “Smoking” Fraser en moins de cing minutes. Il devait toutefois subir la défaite l’année suivante face au célébre Mohammed Ali lors du “Rumble in the jungle”, un combat qui eu lieu au Caire et qui est passé a l’histoire. & LE GOUVERNEMENT DU CANADA propose de réviser les programmes sociaux du Canada. Avant de faire des changements, nous voulons connaitre votre opinion. Le gouvernement du Canada ’ apréparé un cahier de consultation qui contient un questionnaire et des renseignements sur les changements proposés aux programmes sociaux, dont : ¢ |’assurance-chémage "© la prestation fiscale pour enfants e ja contribution fédérale : * aux services de développement de |’ emp lo. -et ala formation ¢ 4 l'éducation postsecondaire «Qu’en dites-vous?». Pour obtenir votre exemplaire gratuit ou de plus amples renseignements sur la réforme des programmes sociaux, composez le : 1 800 735-3551 ATME : I 800 465-7735 Vous pouvez également vous procurer des exemplaires du cahier dans toutes les succursales postales, les Centres d’emploi du Canada, et dans un grand nombre de YM/YWCA et de magasins d’alimentation. a l’aide sociale et aux services sociaux * aux services de garde d’enfants ¢ 4 l'aide aux personnes handicapées Pour participer 4 ce débat national, remplissez et retournez le questionnaire du cahier de consultation Développement des ivi La réforme des programmes sociaux au Canada, c’est laffaire de tous. Human Resources ressources humaines Canada Development Canada Vous pouvez aussi faire part de vos commentaires a votre député ou assister aux audiences sur la réforme des programmes sociaux que tiendra le Comité permanent du développement des res- sources humaines dans plusieurs villes du pays. Canadti