/3

CORRICZONS |
NOS ANGLICISMES

SALLE DE BAINS

En frangats: salle de batns |
En anglats: bathroom

- Et vous savez maintenant pourquot trop de gens dtsent
"chambre de bains"! Je ne connais personne qut cou-
che dans la salle de bains; alors pourquot continuer
a@ dire "chambre"? Faites disparattre cet angltetsme
a L'atde d'un bon déterstf!

. Il ne faut pas confondre BAIN et BAIGNOIRE
En anglais, le mot "bath" déstgne @ la fois bain et
batgnotre.

En frangats, on prend un bain dans la batgnotre.
AKAKAKKKAKAKAAAKAAAR

PARFUMEZ VOTRE LANGUE ...

On entend souvent L'expresston "bécosse" en parlant de
salle de bains. Il y a méme des personnes qui afftr-
ment que cela fatt plus canadten de dire "bécosse" que
salle de bains. Je ne vois pas ce qui fait plus cana-
dten frangats dans cette expression quand on sait
qu'elle vient de l'anglats.

L'ortgtne de "bécosse" serait "back-house"!

En effet, autrefots, tl n'y avait ni systéme d'aqueduc,
nt systéme d'égouts. Votild pourquot on construtsait
derrtére La matson une toute petite cabane qut servatt
de latrines.

sewer amen ennes nme uceRRERRUINnE A An PRC

Certatns chalets, éloignés des grands eentres, possé-
dent encore ce genre de latrines.

Employer volontatrement le mot "bécosse" quand on habt-
te une matson moderne, c'est fatre preuve tout simple-
ment de béttse ou d'tgnorance ...