CULTURELLES Le Cerrie Francais par Marguerite BATUT Notre réunion a eu lieu ‘au Capilano Gardens, a North Vancouver, comme annoncé dans le ‘‘Soleil’’. Ce restaurant est situé dans un endroit délicieux et méme 4 l’entrée de l’hiver garde un charme un peu embrumé, au milieu d’ar- bres magnifiques qui ont fait la réputation de iabel le Colombie- Britannique. Apres un excellent repas, servi avec toute l’étiquette désirée et une grande ama- bilité de la part des ser- — veurs, nous avons dansé _la cotisation, pour l’année, yoga. AU CENTRE! prendre le francais! Iais c’est un plaisir! . Danse. t peut-étre les deux! poterie, c’est aussi une =stion de concentration... aux sons d’un orchestre en- trafnant formé de musi- ciens européens. Dans une ambiance de joie et d’ami-. tié, cette soirée s’est ter- minée au petit matin. Nous vous rappelons que ehsf Heche GRAND BAL est de $10. Si vous ne vou- lez pas devenir membre, vous pouvez venir a nos réunions en versant une participation de $2.00. AVIS d'Audience Publique Nous vous rappelons que le bal du Samedi27 No- vembre a lieu au Centre Communautaire Riley Park, 4660 rue Ontario, 4 partir de 21h00 - Membres $2.00 Non-Membres $3.50 Ottawa, le 16 Novembre 1976 MODIFICATION AUX AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE TORONTO (ONTARIO) LE 7 DECEMBRE 1976, 9h00 VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) LE 25 JANVIER 1977, 9h00 Le Conseil de la_ radiodiffusion et des télécommu- nications canadiennes retire les demandes suivantes de ses avis d’audience publique (4éme partie) du 2 Novembre 1976 et (lére partie) du 4 Novembre 1976 - relativement 4 ses audiences publiques qui s’ou- vriront au Sheraton Centre, 123 Ouest, rue Queen, Toronto (Ontario) le 7 Décembre 1976 et 4 1’Hdtel Four Seasons, 791 Ouest, rue Georgia (Colombie- Britannique) le 25 Janvier 1977. Les requérants ont retiré ces demandes. ARTICLE 90 ET 7 Camp Borden, Alliston et Angus (Ontario) et la ré- gion avoisinante Vancouver (Colombie-Britannique) - Coquitlam, Maple Ridge et Mission (Colombie-Bri- tannique) Toronto (Downsview) et Mississauga (Ontario) Ville de Oakville (Ontario) Victoria, Saanich, Esquimalt et Oak Bay (Colom- bie- Britannique) Secteurs du Toronto métropolitain (Ontario) Demandes' présentées en vue de faire approuver le transfert du contréle effectif de: a) BORDEN CABLE TELEVISION LIMITED, TITU- LAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVI- SION PAR CABLE SERVANT CAMP BORDEN, AL- LISTON ET ANGUS (ONTARIO) ET LA REGION A- VOISINANTE - 760962100 b CANADIAN WIREVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVISION PAR: CABLES SERVANT VANCOUVER (COLOMBIE-BRI- TANNIQUE) - 760956300 : c) COQUITLAM CABLEVISION LIMITED, TITULAI-- RE DE LA LICENCE -DU SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SERVANT COQUITLAM, MAPLE RID- GE ET MISSION. (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - 760958900 ; . d) KEEBLE CABLE TELEVISION LIMITED, TITU- LAIRE DE LA LICENCE DES SYSTEMES DE TELE- VISION PAR CABLE SERVANT TORONTO (DOWNS- VIEW) ET MISSISSAUGA (ONTARIO) - - 760960500 - 760961300) e) OAKVILLE CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE CABLE SERVANT LA VILLE DE OAKVILLE (ONTARIO) = 760957100 f) VICTORIA CABLEVISION LTE, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SITUE A VICTORIA, SAANICH, ESQUIMALT ET OAK BAY (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - - 760959700 - Le Soleil de Colombie, Vendredi 26 Novembre 1976, 9 g) YORK CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE CABLE SITUE DANS LES SECTEURS DU TORONTO METROPOLITAIN (ONTA- RIO) - 760955500 et des entreprises de radiodiffusion qu’ils exploitent a Rogers Telecommunications Limited par l’acquisi- tion des actions de Premier Cablevision Limited. Endroits ot l’on peut examiner les demandes: Borden Cable Television Limited, 93 Ouest, rue Vic- toria - Alliston (Ontario) Canadian Wirevision Limited, 5594 rue Cambie - Van- couver (Colombie-Britannique) Coquitlam Cablevision limited, 23171, chemin Dewd- ney Trunk, Haney (Colombie- Britannique) Keeble Cable Television Limited, 1216 Ouest, Avenue Lawrence, Toronto (Ontario) Oakville Cablevision Limited, 494, rue Kerr, Oakvil- le (Ontario) Victoria Cablevision Ltd., 3690, avenue Shelbourne Victoria (Colombie-Britannique) York Cablevision Limited, Mills (Ontario) 43 chemin Railside, Don Guy Lefebvre Secrétaire général Avis Public CRTC 1976-Ill . Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television 8 he et des télecommunications and Telecommunications canadiennes Commission Les hommes politiques qui nous promettent d’augmenter les subventions ressemblent fort 4 ces amis qui vous offrent vo~ lontiers un diner somptueux a condition que vous leur pré- tiez votre carte de crédit. DE VANCOUVER A HAWAII Vacances par WARDAIR-INTERVAC ALLER - RETOUR DEPART ]| 2 SEM. |] 3 SEM. | 4 SEM. | TARIFS 8 Jan. 22 Jan. | 29 Jan. 5 Fév. $229 15 Jan. {29 Jan. | 5 Fév. | 12 Fév. $229 22 Jan. 5 Fav. | 12 Fév. | 19 Fév. $239 24 Jan. 7 Fév. -- 21 Fév. $239 29 Jan. |12 Fév. | 19 Fév. | 26 Fév. $259 31 Jan. | 14 Fév. me -- $239 5 Fév. | 19 Fév. { 26 Fév. | 5 Mars $259 7 Fév. 121 Féy. -- -- $239 12 Fév. 126 Fév.| 5 Mars|12 Mars | © $259 14 Fév. | 28 Fév. -- 14 Mars $239 19 Fév. | 5 Mars} 12 Mars] 19 Mars $259 21 Fév. | 7 Mars] 14 Mars|21 Mars] $239 26 Fév. |12 Mars! 19 Mars| 26 Mars.| $259 28 Fév. |14 Mars| 21 Mars|28 Mars | $239 5 Mars | 19 Mars} 26 Mars] 2 Avril $259 7 Mars |21 Mars{ 28 Mars| 4 Avril | $239 12 Mars {26 Mars} 2 Avril| 9 Avril $259 14 Mars |28 Mars} -- 11 Avril | $239 19 Mars | 2 Avril} 9 Avril | 16 Avril | $259 21 Mars { —_- -- {18 Avril} $239 26 Mars | 9 Avril] 16 Avril] 23 Avril | $259 2 Avril |16 Avril} 23 Avril] 30 Avril | $209 4 Avril }18 Avril) 25 Avril] -- $209 9 Avril }23.Avril} -- ie $209 11 Avril {25 Avril} -- a $209 Réservez au moins 60 jours a l’avance - avec les réservations Intervac de vols nolisés, de Vancouver 4 Honolulu, aller- retour. Ces vols sont disponibles depuis le 4 novembre 1976. e POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTER EN FRANCAIS : JACQUES LEVY VOYAGES ATLAS TRAVEL 700 W. Pender , Vancouver Tel. 683-4304