16, Le Soleil de Colombie, 2 Aoft 1974 ‘‘. ag Danse masquée Zaouli (Cdte d'ivoire) Jlia et l’Orient (Troupe Catsa, Tunésie) So RE ES IES ee as ag a ne a Sa Ra ne ec a ae a TO Tene SUPERFRANCOFETE Vos jeux, vos danses, montrez-les nous, montrez-les mol (STEPHANE VENNE) QUEBEC — D.G.C.G. — Depuis des semaines, des émissaires parcourent les villages de la région invitant tout le monde a la grande féte, aux grands jeux! Elle aura lieu au jour décidé par les sorciers, prés d’un de ces’ villages africains aux traditions solides! Le grand jour arrive enfin! Les musiciens précédent les corteges! Chacun a mis ses plus beaux habits, a coiffé ses cheveux avec le plus grand soin! Les athlétes qui entreront en compétition sont soignés comme des enfants! Déja, les paris s’engagent! ‘ 2 Et, lorsque le moment est arrivé, lorsque les tam-tam et les autres instruments de musique ont préludeé, on assiste a ces joutes de lutte, 4 ces courses, 4 ces concours qui décideront de la gloire des Ses aaa qui détermineront peut-étre leur avenir, qui leur permettront parfois de trouver une pouse! Ces jeux traditionnels d'Afrique seront l’une des attractions les plus colorées dela Superfrancoféte, le Festival international de la jeunesse, qui se déroulera a Québec, du 13 au 24 aout prochain! Ce festival du sport, des arts, de l’artisanat, du cinéma, du théatre permettra a plus de 2000 francophones du monde entier de se rencontrer dans une ambiance féérique favorisant une fraternisation fabuleuse! Les spectacles de folklore et les jeux traditionnels se dérouleront-en partie au Grand Théatre et en partie sur la scéne spécialement aménagée en arriére de la Petite Bastille, sur les Plaines d’Abraham. Pour la circonstance, la scéne sera entourée de terrains‘spécialement aménagés pour les compétitions 4 la fois sportives et artistiques que constituent les jeux traditionnels! La variété des jeux traditionnels et des spectacles folkloriques qui seront présentés au cours de la Superfrancoféte dépasse sans doute tout ce qui s'est fait en ce domaine dans une aussi courte période! Du Burundi, on’ pourra applaudir les fameux TAMBOURINAIRES qui battent de hauts tambours selon un rythme effrené et un rituel ancestral! Les danseurs sur échasses, avec la participation de serpents spécialement dressés, nous parviendront du Cameroun. La Céte.d'lvoire nous présentera la danse masquée ZAOULI et la danse des jongleurs! Et que dire du cété spectaculaire des acrobates au bambou qui nous viendront du Dahomey! La Belgique nous présentera un spectacle de boxe frangaise alors que la France fera appel aux lutteurs martiniquais qui présenteront la « LAGHIA », lutte dansée traditionnelle! La délégation du Gabon nous offrira un spectacle de danseurs sur échasses, des lutteurs FANGS pratiquant la lutte MESSING et des arbalétriers remarquables d’adresse! Haiti ne sera pas en reste avec les quatre jeux traditionnels qui sont inscrits au programme: le tressé du ruban, le duel aux batons; l’assaut a la machette et la batonniste. : Texte: Henri VEILLEUX Photo: Festival International de la Jeunesse et de musique . chinoise, européenne, africaine et malgache... accompagnés de cing musiciens. _ joueurs de balafon. chanteurs et musiciens dans des tableaux de la vie quotidienne. * L’Acrobate au bambou (Dahomey Du Liban, nous pourrons voir des danses acrobatiques, les jeux de sabre, le tout accompagneé de chants Madagascar nous fera voir comment se pratiquent la lutte, la boxe et la savate traditionnelles. L'lle Maurice nous présentera une fresque dont les divers tableaux seront tour a tour d’inspiration hindoue, Monaco nous offrira un groupe théatral et folklorique ainsi que l'ensemble folklorique «La Palladienne ». Du Niger, nous parviendront un groupe de sept lutteurs sélectionnés a raison d'un: par région. lis seront Le RWANDA nous présentera de splendides guerriers, ceints de peaux de léopards, dansant au rythme des ~ grelots qui enserrent leur chevilles en brandissant des lances menacantes; ce sont les danseurs INTORE. Le Sénégal nous présentera quatre champions de lutte. Le Tchad nous invite a voir des lutteurs entourés de tam- tam et d’uh choeur de femmes chantant les louanges des champions qui donneront un apercu de ce jeu traditionnel, trés populaire au Tchad. On pourra également remarquer, dans la délégation de ce pays, des Le Togo nous fera voir un groupe de six lutteurs accompagnés de quatre musiciens qui présenteront des spectacles de lutte « EVALA »; du cété de la danse; on a choisi six groupes. : : Pour terminer cet apercu de ce que nous réserve la section des jeux traditionnels de la Superfrancoféte, mentionnons que la république du Vietnam présentera une joute un peu spéciale appelée: « Boi Thung », ou« le jeu du panier sur l'eau », alors que la république Centrafricaine nous fera connaitre un groupe de 20 danseurs, Tous ces événements sont absolument gratuits! Et ce n’est qu'une mince partie de ce que vous reserve la Superfrancoféte! || faut participer au Festival international de la Jeunesse 4 Québec, du 13 au 24 aout, Un comite ~ de logement est mis sur pied. On peut obtenir toutes les informations en écrivant au Comite du logement du Festival international de la jeunesse, 63, rue d’Auteuil, Québec, ou en appelant a (418) 524-8441. U.B.C. Des visites gratuites du Campus de 1’Université de Colombie-Britannique ont lieu quotidiennement et se poursuivront jusqu’a fin aott. La tournée, d’une de- mi-heure, couvre la majori- té des points d’intéréts A voir sur le Campus. L’autobus est utilisé par les étudiants et les membres du personnel de 1’Université comme moyen detransport sur le Campus, mais il est aussi au service des visi- teurs. Il part du coin Sud- Est Marine Drive West- Mall‘ toutes les demi-heu- res de 10h30 4 16h00, chaque jour. Il arréte quinze fois le long du parcours. *¢NITOBE MEMORIAL GAR- DEN” est ouvert 7 jours par semaine de 10 heures duma- _tin A la tombée de la nuit - Entrée - Adultes: 25¢ - En- fants de 6 A 12 ans: 10¢ - Gratuit pour les étudiants - pour le personnel universi- taire ainsi que pour les re-— traités - On demande d’URGENCE des logements pour les étudiants de 1’Université de Colombie- Britannique. Sivous avez une maison, un appartement ou une chambre 4 louer, télé- phonez au 228-2901, Alma Mater Society Business Of- fice, #226, Student Union Building, ou au 228-5087, # 100A, Student Union buil- ding - ‘¢Endowment Lands Regio- nal Park Committee‘‘ a été fondé l’automne dernier pour assurer la protection des bois ét espaces verts sur les terrains de l’Université de Colombie Britannique. Dans un bois de sapins Dou- glas, des sentiers ont été nouvellement tracés par des étudiants. travaillant A un plan provincial d’innovation. Le Comité veut faire dece bois un endroit récréatif comparable au ParcStanley; des randonnées 4 piedet 4 ‘Service G.M. Demandez nos vendeurs francophones. 1% BOWELL MCLEAN MOTOR CO. LTD, Concessionaire GENERAL MOTORS a Vancouver Meilleur choix de voitures BOW MAC AUTO CENTRE 615 BURRARD | 682.3333 depuis 1919 Prix trés abordables Cadillac -. Buick - Acadian Pontiac - Firenza - Qpel bicyclette sont organisées par ce Comité dans le butde faire visiter Alapopulation ce coin de la Nature qui, es- pérons-le, demeurera vert longtemps: Dimanche 4 Aoft: 14heures- Randonnée A bicyclette sur les sentiers de ‘‘ University Endowment lLands’’. Ras- semblement au réservoir, Angle 16é. avenue et Sasa- mat. Non recommandé pour les bicyclettes de course - Dimanche 11 Aoftt: 14 heures- Marche dans les mémes sentiers. Rassemblement au stationnement de 1l’église ‘‘University Hill United’’, 5375 University Boulevard - TEL.463 -8214 Caisse Populaire de Colombie AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés _ avec l’Assurance-Vie Desjardins 11978 - 224°" rue, diennes,4 Ottawa. Le Soleil est mis 4 la poste tous les mer- credis soirs sans faute. Si vous ne le recevez pas par le courrier du Vendredi au plus tard, plaignez-vous alors prés de votre maftre de poste. Si vous n’obte- nez pas satisfaction, téléphonez 4 M. André Ouellet, ministre des Postes cana- frais virés Sea ae as ay. 2