a

a an ee en a

‘LE MINI-QUOTIDTEN DE LANGUE FRANCAISE ‘DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE

VOL.10 NO.42

eee

Vendredi 17 Février 1978

25 CENTS

La Fédération des Franco-Colombiens:

“ .€tudiés, soupesés, analysés”

par André PIOLAT

La Commission d’enquéte
sur l’unité canadienne,
mieux connue sous le nom
des deux co-présidents, MM
Robarts et Pépin, siégeait a
Vancouver les 8 et 9 février.
Au cours de ces deux jours,
ils entendirent une cinquan-
taine de mémoires présentés

" - par différents groupes et

associations, allant du gou-
vernement provincial 4 un
groupe composé de seule-
ment. six personnes, et qua-

- tre-vingt et quelques per-

sonnes qui, durant les deux
soirs consacrés aux présen-
ations orales individuelles,
firent part de leurs opinions

» sur le probleme de l’unité

"Lee memures de la Com-
mission, aprés les audiences
tumultueuses qu’ils ont da

-endurer dans certaines au-

tres provinces, furent agré-
ablement surpris du ton
conciliant, non seulement

_ des mémoires, mais aussi

des présentations orales. La
seule note discordante ne fut
qu’a la fin des audiences
alors qu’un des membres de

la Commission, Mme Solan-
> ge Chaput-Rolland, remer-

ciant les participants, en
francais, se fit interrompre
par un énergumeéne qui lie
cria “SPEAK ENGLISH”;
cette interruption eut son

bon cété car elle permit a

Mme Chaput-Rolland de lui
répondre, en francais et en

le Sine
au bord de l’eau

ae

- DEJEUNER
lundi au vendredi

Diner - tous les soirs
Salles a manger privées

Spécialités: |
- Fruits de mer

et grillades.

1000 rue Taylor
False Creek Marina
kK
_Réservez votre table
687-0111

anglais, avec une telle élo-
quence, que l’auditoire lui fit
ovation.

Si la présentation des
mémoires et interventions
était variée, elle démontrait
le souci que cause la crise
sur l’unité ainsi qu’une cer-
taine inquiétude sur la me-
nace de séparation du Qué-

bec. Si les moyens préconi-

sés variaient, la majorité
était d’accord qu’il doit y
avoir une refonte de notre
Constitution et un traite-
ment plus équitable de la

Québec.
Dans son mémoire présen-

té au nom du gouvernement. _

de la Colombie-Britannique,
le premier ministre Bill Ben-
nett, réitérera sa proposi-
tion de division du pays en
cing régions: Maritimes,
Québec, Ontario, Prairies et
Pacifique mettant ainsi la
Colombie-Britannique a éga-
lité avee l’Ontario et le
Québec. Il rappela que son
gouvernement, soucieux de
coopérer dans l’enseigne-
ment du francais, avait auto-
risé les commissions scolai-

res a établir des classes .

d’immersion francaise la ot
elles le jugeaient nécessaires
‘et méme ou il y aurait un
minimum de dix éléves, des
classes ot le francais serait
la seule !angue d’enseigne-
ment. En réponse 4 Mme

Chaput-Rolland gui lui de-

manda s'il serait prét a
inserire dans le préambule
d'une nouvelle constitution,
la reconnaissance officielle
de la langue frangaise a tous
les niveaux, il démontra son
habileté 4 parler sans se
prononcer. I] préconisa la
refonte du Sénat, les séna-
teurs seraient nommés par

les gouvernements provin-
of a
ciaux; a la Cour supréme, la -

C.B. devrait y étre repré-
sentée par un juge; les
provinces devraient étre
consultées dans les nomina-
tions aux directions des com-
pagnies et organisations ap-
partenant au fédéral. Il
déclara que, pour lui, il n’y
avait rien de sacro-saint
dans l’Acte de l' Amérique du
Nord. Une Constitution

. peut et doit étre modernisée
périodiquement pour répon-
dre aux changements dans
les conditions de vie, ‘‘le
Canada d’aujourd’hui n’est
pas le Canada de 1867”,
—t dit-il.

4

-minorité francophone hors

L’HON. BILL BENNETT

Dans un mémoire de plus

de cent pages, Gordon Gib-’

son, chef du parti libéral

provincial, préconise non
seulement la refonte de la
Constitution, mais aussi une
réforme compléte du gou-
vernement fédéral suggé-
rant l’adoption du systéme
fédéral de |’Allemagne de
l'Ouest.

M. Alex McDonald, ex- .

procureur général de la C.B.
dans le cabinet NPD, vou-
drait voir la juridiction sur
les deux langues officielles
laissée aux provinces.
Victor Stephen, chef pro-

‘vineial du parti Conserva-

teur, craint que le rapport
de la Commission finira com-
me la plupart des rapports
de commissions, dans les
oubliettes bureaucratiques
d’Ottawa.

Les universitaires n’é-
taient pas d’accord. Le
professeur McWhinney de
l'Université Simon Fraser

ne croit pas que le temps soit
venu de changer notre Cons-
titution et dit qu’elle est trés
flexible. Il est d’avis qu’au

M. JEAN-LUC PEPIN ©

Québec le probléme Jlinguis-
tique et le probléme écono-
mique sont quasi-insépara-
bles. Par contre, le profes-
seur MacPherson de |’Uni-

versité de Victoria, croit
fermement que nous avons
besoin d’une nouvelle Cons-
titution qui reflétera la réali-
té de notre temps et qui
protégera nos libertés civi-
les et nos droits linguisti-
ques.

Dans son mémoire, M.
Jack Volrich maire de Van-
couver, demande que le gou-
vernement de la C.B. ainsi
que tous les autres gouver-
nements provinciaux encou-
ragent l’enseignement du
francais; déclarant que la
C.B., comme les autres pro-
vinces, avait failli dans son
devoir d'offrir des services
en francais. Il préconisa
l'échange de visites entre le
Québec et les autres provin-
ces; ces échanges, selon lui,
permettent aux Canadiens
francophones’ et 2uglopho-
(Suite p. 6) z 4

“Nous voulons une décision rapide ”

(Nous publions intégrale-
ment le mémoire présenté a
la Commission de |’Unité
Canadienne par la Fédéra-
tion des Franco-Colombiens)

Les Canadiens auront a

répondre d’ici peu a deux’

questions précises et fonda-
mentales. La premiére est:
Le Canada est-il encore,
aprés 111 ans, un pays ot
vivent deux communautés
de langues et de cultures
différentes (anglaise et- fran-
caise) dans le respect mutuel
des droits de chacun? La
seconde est: Les Canadiens
veulent-ils renouveler le pac-
te confédératif basé sur
Vexistence de deux nations,
une nation de langue anglai-
se et une nation de langue
francaise, unies dans un
méme pays ot les aspira-
tions et les droits de ces
nations seront respectés
d'un océan a l'autre? :
Afin de répondre 4a la pre-
miére question, les Cana-
diens devront faire le bilan
des 111 années passées de-
puis la fondation de notre
pays. Tous, malgré tout,
n’auront pas a le faire car le
Canada frangais déja a pré-
senté son bilan. Dans Les
Héritiers de Lord Durham,
la Fédération des Franco-
phones hors Québec ainsi
que les associations provin-
ciales de langue francaise

_des neuf provinces démon-

trent clairement la fagon
discriminatoire,
et révoltante avec laquelle
nous avons été traités dés
Vinstant qu'un Canadien-

inhumaine —

frangais sortait de ses “fron-
tiéres” québécoises.

Que dire des scandales
honteux dont nous avons été
victimes un peu partout au:

pays. Que dire de ces scan-
dales allant a l’encontre mé-
me des droits humains re-
connus par les Nations

(Suite p. 11)

Une histoire a écrire

par Jean-Claude ARLUISON

La présence des Cana-
diens-francais en Colombie-
Britannique remonte a 1793.
Voyageurs, agriculteurs, bi-
cherons, batisseurs de forts,
d’écoles, d’églises, d’hopi-.
taux, on retrouve leur passa-
ge aux quatre coins de la
province.

Mais bien des faits restent
ignorés, noyés qu’ils sont au
milieu des monceaux de
livres et documents des bi-
bliothéques et archives.

La tache de la Société
Historique Franco - Colom-
bienne sera d'une part de
faire des recherches en vue
de compiler tout ce qu’on
pourra découvrir, et d’autre
part de contacter les person-
nes susceptibles d’apporter
leur concours. C’est pour-
quoi, en priorité, il s’agit de
recueillir les souvenirs des
personnes Agées.

L’Assemblée générale de

la Société aura lieu le jeudi
23 février 4 20h30 au Siége
Social de la Fédération des
Franco-Colombiens, 3170
rue Willow a Vancouver. On
y procédera a l’élection du
nouveau comité.

La tache est importante:
on a besoin de beaucoup de

Progrés a

Le district scolaire du
“Central Okanagan” a an-
noncé pour la rentrée de sep-
tembre un programme de
francais oral au niveau de la
Tiéme année.

Ce programme qui sera
financé par une subvention
fédérale de $74,000 au cours
de sa liére année (le reste,
‘soit 50% étant fourni par la
commission scolaire) sera
assuré par des professeurs
non spécialisés dans |’ensei-

bonnes volontés. Si le sujet
vous intéresse, ne manquez
pas de venir 4 cette Assem-
blée générale et dites-vous
bien que quel que soit le
temps, méme trés limité,
que vous puissiez offrir,
votre contribution n’en sera
pas moins utile et appréciée.

Kelowna

gnement du frangais, mais
ayant une connaissance de
base.

Vingt. minutes _ seront
consacrées chaque jour a
cette étude.

Selon la commission sco-
laire, il ne s’agit pas de
produire des étudiants bilin-

gues mais de susciter en eux -

le désir d’apprendre la lan-
gue francaise et de leur per-
mettre de communiquer
dans une autre langue.

AON, NR Ma, ale

Stare pits a ety tN oe

er