ah cca tl cece aD

Pe

par Lucie DOUVILLE

a

i En janvier 1978, trois

différentes réunions ont eu
lieu pour mettre sur pied
quelques projets pour les
francophones et francophiles
de la base.

Le 28 janvier, la Troupe
de la Seiziéme jouait “L’E-
- toile du rire”. Ce fut un

franc succés. Adultes et
enfants s’en sont donné a
coeur joie! Félicitations a la

_ Troupe et puissent d'autres
activités du genre se repré-

_ Senter bientdt.

Le 9 février, plusieurs
“militaires et civils de la base
ont assisté au film “L'inspec-
_teur ne renonce jamais”. Un
_ bon drame policier qui, nous
‘Vespérons tous, n'est que le
_prélude a d'autres bons films
en francais.

_, Le 24 février, nous aurons
‘une rencontre sociale qui
_donnera l'occasion aux fran-
“cophones et francophiles de
mieux se connaftre. On

__présentera deux court-mé-
_ trages de l'ONF a 19:30 a la
~ salle Sumas du Centre réeré-

atif de la base. Une invita-
tion toute spéciale est lancée
aux gens de la ville de

_ Chilliwack pour permettre

Groupe culturel francophone

de former un noyau plus
solide de francophiles dans
la région.

Le 18 mars: soirée a
l'occasion de Paques. _ Sou-
per communautaire: chacun
apporte un bon petit plat et
nous dégusterons le tout.
Une soirée disco suivra.

D’autre. part, un groupe
de femmes francophones est
en train de se former sur la
base permettant ainsi a cel-
les qui se sentent “isolées”
de rencontrer d’autres fem-
mes vivant les mémes pro-
blémes. Ce groupe mettra
bientét sur pied un service
d’accueil afin que lorsqu’une
nouvelle famille arrive a
Chilliwack, celle-ci puisse é-
tre renseignée dans sa lan-
gue des différentes possibi-
lités de Chilliwack. Les
réunions ont lieu tous les
premiers mercredis du mois
a la chapelle catholique.

De plus, nous faisons pré-
sentement des démarches
pour pouvoir se procurer a la
base des revues et des livres
de poche en frangais...

Voila Chilliwack... Des
francophones et francophiles
fort actifs...

Le Club-

| Canadien-Francais

de Victoria

PRESENTE

Francine Me Gee

\

AUTEUR = COMPOSITEUR — INTERPRETE

-D’une place 4 Vautre
- Chilliwack ——

Victoria

LE CLUB CANADIEN FRANCAIS DE VICTORIA
1318, rue Broad

par Nicole CADORETTE

FOLKLORE - DIMANCHE
A 19:00 - 307 AVENUE
RICHMOND

La troupe folklorique “Les
Cornouillers” se réunit tous
les dimanches pour répéter.
Le Danse-thon organisé en
collaboration avec le club
Francais de l'Université de
Victoria, samedi dernier le
11 février, s’est trés bien
passé, selon les déclarations
de Marie-France Bérubé, di-
rectrice de la troupe. Nous
aurons plus de détails 4 vous
communiquer dans le Soleil
de la semaine prochaine.

TELEVISION - MARDI A
19:30 - CHAINE COMMU-
NAUTAIRE 10

Emission locale du 21 février
Nouvelles communautaires
Entrevue avec Gilbert Elo-
phe, ténor Gilbert Elophe
Gilbert Elophe chantera: La
Bohéme de Charles Azna-
vour, et Aria de Paillasse
Emission locale du 28 février
Nouvelles communautaires
Entrevue avec Dr. Baldner,
de l'Université de Victoria.
Il sera question des célébra-
tions a l’occasion du 15iéme
anniversaire de la fondation
de l'Université a titre d’uni-
versité autonome, et plus
particuliérement des activi-
tés prévues par le Départe-
ment de Frangais. :

NOUVELLES

L’ETOILE DU RIRE

C’est devant un auditoire de
100 personnes (75 enfants et
25 adultes), que la Troupe de
la 16iéme a débuté sa tour-
née nationale a Victoria, le
dimanche 22 janvier, avec la
piéce pour enfants “L’Etoile
du Rire’’. Les enfants ne
s’attendaient pas a retrou-
ver un vaisseau spatial a
l'auditorium Cedar Hill et
leurs questions aux artistes,
apres le spectacle, ont sur-
tout porté sur la construc-
tion du vaisseau. Ce fut un
aprés-midi de plaisir pour les

ELECTIONS AU C.C.F.
Vendredi dernier 10 février,
a 19:30, se tenait a 307
avenue Richmond, |’Assem-
blée Générale Annuelle des
membres du Club Canadien-
Francais de Victoria. Envi-
ron 35 personnes assistérent
a cette réunion au cours de
laquelle un nouvel exécutif
fut élu. Ce sont: ©

Claude Lacerte, Président,
tél. 592-2558

Francois Cadorette, Vice-
Président

Mireille Larminay, secrétai-
re

Margo Anderson, trésoriére
Régine Bérubé, directeur
Marie Robillard, directeur
Gislaine Templeman, direc-
teur 2
Raoul Holland, directeur
Cécile Muller, directeur
Gilbert Elophe, directeur
Pauline Lacerte, directeur
Gilles Ledoux, directeur

Félicitations au nouvel exé-
cutif et bonne chance dans la
poursuite des objectifs du

Club. Et merci aux direc-

teurs sortants pour leur
dévouement pendant ces
derniéres années.

“EN FRANCAIS S’IL
VOUS PLAIT”
C’est le nom de la nouvelle

‘

‘Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 Février 1978 17

Parlons tmpot

VMSA

Geos s
oOo 8 BS
QO OVE

C’est sans doute le temps de
l'année ot vous vous deman-
dez comment échapper a cette
corvée annuelle qu’est la pro-
duction de votre déclaration
d’impét. Le tout semble telle-
ment compliqué. De fait, ce
ne |’est pas et vous n’étes pas
tenu de nous prendre au mot.
La plupart des contribuables
canadiens remplissent eux-
mémes leur déclaration d’im-
pot.

Par conséquent, quand vous
décidez de remplir la vOtre —
et plus c’est tot, mieux c’est —
installez-vous dans un endroit
tranquille, rassembler tous
vos recus et vos feuillets de
renseignements avec un peu
de confiance et une bonne
tasse de café et ga y est. Les
suggestions suivantes vous
aideront. Allons-y!

Régle n° 1: lisez votre Guide
d’impot. I] renferme cing pa-
ges de couleur au début dans

série réalisée a la chaine
communautaire 10 par Jac-
queline Van Campen, profes-
seur de francais. Ce pro-
gramme est destiné a toutes
les personnes intéressées a
apprendre le francais. C'est
un rendez-vous le mercredi a

lesquelles on vous explique
tout ce qu’il vous faut savoir
pour remplir une déclaration
d’impét. Les étapes sont sim-
.ples et faciles a suivre.

sez la section de l’identifica-
tion en inscrivant vos nom,

Premiérement, vous remplis-

7:30. :

17:30 adresse, date de naissance et
numéro d’assurance sociale,

DECES ainsi que quelques autres dé-

C’est avec tristesse que nous
avons appris le décés subit a
Montréal de Madame Sau-
vageau, mére de Nicole
Ford, membre de |’exécutif
du club.

Nous présentons 4 Mme
Nicole Ford et a sa famille

ne et te

oe DANS
Salut... je Vaime
10 mars ’78, a 20h00
1442 Monterey, Oak Bay

SENIOR CITIZENS CENTRE

45

C’EST UN SPECTACLE EXCLUSIF

C'EST UN “SHOW DE GROUPE”

C’EST L’UNION RECENTE DE 4 AUTEURS-

COMPOSITEURS: FRANCINE MCGEE,

RAYMOND DESMARTEAU, JACQUES ET
ROBERT PARISEAU

C’EST UN ALLIAGE DE CHANSONS DE CES 4
INTERPRETES wee

CEST UN MARIAGE DE CHANSONS
NOUVELLES ET DE FOLKLORE ANCIEN

* &

*

*

jeunes et les adultes. Bravo
4 la Troupe de la 16iéme.

nos plus sincéres condoléan-
ces.

Chorale a Victoria

LE CLUB CANADIEN-FRANCAIS RECHERCHE
FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES POUR
FAIRE PARTIE D'UNE CHORALE FRANCAISE
SOUS LA DIRECTION DE

Gilbert Elophe, Ténor

HOMMES ET FEMMES
A PARTIR DE 18 ANS
FAITES—VOUS CONNAITRE DES MAINTENANT
EN APPELANT:

— GILBERT ELOPHE......... 382-6989
— CLUB CANADIEN-FRANCAIS 383-5335

tails destinés a aider les
représentants de l’impdt a

_ savoir qui vous étes.

Ensuite, vous déclarez la tota-
lité de votre revenu. Le reve-
nu comprend largent que
vous avez gagné en travaillant
a votre propre compte ou
pour quelqu’un d’autre, les

‘pensions, les placements, les

loyers, les allocations fami-
liales, les versements d’assu-
rance-chémage, les gains ou
pertés en capital et les com-
missions.

Ensuite, vous passez a la page
2 et vous inscrivez toutes les
déductions auxquelles vous
avez droit, telles que les con-
tributions au Régime de pen-
sions du Canada ou au Régi-

me de rentes du Québec, les °

primes d’assurance-chOmage,
les contributions 4 des régi-
mes de pensions, des régimes
enregistrés d’épargne-retraite
ou d’épargne-logement, les
frais de garde d’enfants, les
frais de scolarité, les cotisa-
tions syndicales ou les: frais

de déménagement. Le Guide
vous explique quelles déduc-
tions vous pouvez réclamer.
Ensuite, vous demandez les
exemptions personnelles aux-
quelles vous avez droit. Si
vous étes Agé(e) de.65 ou plus,
vous pouvez réclamer une
exemption en raison d’age. Si
vous étes marié(e) et que vous
étes le soutien de votre con-
joint, vous avez peut-étre
droit a une exemption de
marié(e). Si vous avez des
enfants 4 charge ou d’autres
membres de votre famille qui
vivent chez vous, vous pou-
vez réclamer une déduction 2
leur égard.

Vous pouvez réclamer des
frais médicaux, des dons de
charité, une déduction pour
intéréts, dividendes et gains
en capital sur les premiers
$1,000 de revenu, une déduc-
tion relative au revenu tiré
d'une pension sur les premiers
$1,000 d’une pension admise,
des déductions au nom de
votre conjoint, ainsi que cer-
taines pertes commerciales.
Vous obtenez ainsi votre «re-
venu imposable» que vous
transférez a la page 4 de la
déclaration.

Vous poursuivez en vous ser-
vant des tables d’impot ren-
fermées dans le Guide pour
calculer votre imp6t (si vous
avez gagné moins de $24,000)
Vous calculez ensuite le mon-
tant d’impdét a payer. Ensuite,
vous soustrayez tous les cré-
dits d’imp6t provinciaux et
vous inscrivez un «solde di»
ou un «remboursement» aux
lignes appropriées. Au fait, la
plupart des gens ont droit a
un remboursement.
Finalement, vous signez votre
déclaration et inscrivez votre
numéro de téléphone; vous
annexez tous les regus a la
page 3 et les feuillets de ren-
seignements, vous faites une
derniére .vérification de vos
calculs, puis vous mettez le
tout dans l’enveloppe jointe
que vous postez.

C’est vraiment tout ce qu’il
y aa faire.

Si votre situation financiére
n’est pas trop complexe et
que vous avez des questions,
vous y trouverez réponse
dans votre Guide dimpot.
Avec le Guide, on y arrive!

le francais,

je le parle par ap

SSS eSSs Ss -
a ee Bc lin al a oe a a Rat ll