Claude Giguere. Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1990 -17 ARTS ET SPECTACLES En concert au VECC: Babayaga, le mariage de l’eau et du feu Lorsque les petits enfants russes ne sont pas sages, les babuschkas menacent d’appe- ler babayaga, vieille sorciére terrifiante. Cette histoire, Paula Wise, Marie-Claude Brunet, Krist] Armstrong et Claude Giguérene la connaissaient pas encore lorsqu’ils ont fondé leur quatuoracordes, il y atrois ans et demi . Ce nom qui résonne comme un roulement de tambour, Claude Giguére l’a trouve dans un album du musicien francais William Shel- ler: «Nous devions jouer lors d'une soirée ou des peintres réalisent des toiles en direct. L’ambiance y est toujours tres excentrique, trés étrange-et je suis tombé sur ce morceau pour quatuor a cordes, intitulé Babayaga qui convenait parfai- tement au cadre». Sous le ciel de Vancouver venait de se celler le mariage du feu et del’eau. L’'union de quatre musiciens classiques qui avaient décidé d’explorer les pays enchantés du rock, de la variété et du jazz, avec pour seule arme, leur violon ou violoncelle et une jolie dose d’enthousiasme: «On avait envie daller voir ailleurs, voir dautres milieux», explique Joli défi mais le chemin n’en restait pas moins parsemé d’embUches: «// n'y avait pas de répertoire sérieux pour quatuor. a cordes dans ces _ styles différents». Si la musique _n’existe pas, creons la. Fort de Second plan: Paula Wise cet adage, Claude Giguére va multiplier les contacts avec des compositeurs et notamment le - guitariste Philippe Lapointe qui écrira plusieurs morceaux pour Babayaga: «On ne désire pas avoir une musique qui sonne comme une imitation jazz. On veut tre un véritable band, pas un quatuorm. Parmi les influences de Babayaga, Claude Giguére cite le Turtle Island String quartet ou Kronos, quatuor californien célébre pour son arrangement trés spécial d’un titre de Jimmy Hendrix, mais il ajoute aussi- tét: «Ces musiciens ont, cependant, gardé un cété trés traditionnel». Volonté de ruptu- re et affirmation d’une person- nalité réellement originale: «// est trés difficile de définir la musique de Babayaga,. on touche a tous les styles. Notre spectacle, je le vois comme une grosse surprise, un genre de festival delacorde». Un «voyage sonore» ou l’on cotoie des danses hongroises, des créa- tions mais également des arrangements de titres stan- dards. Si la sorciére a’ franchi le Rubicon, elle n’en garde pas moins des attaches sur l'autre rive. A l’image de Claude Giguére, tous les musiciens continuent de jouer réguliére- ment dans des grandes forma- tions comme lorchestre de Radio-Canada ou celui de |'Opéra: «Cela ne me géne pas du tout de conserver un pied Babayaga et Current Figures. En premier plan, de gauche a droite: Robert Caldwell, Krist! , Marie-Claude Brunet et Claude Giguére. ay OR MP TE NT CE dans le milieu classique. Il y a toujours une réelle satisfaction | musicale a_ interpréter un quatuor de Schubert. C’est une: musique beaucoup plus subti- lev. Une culture classique omniprésente méme_ lorsque Paula, Marie-Claude, Krist! et Claude endossent les habits de Babayaga: «Que /’on joue du © pop, du rock ou du jazz, notre musique conserve une saveur classique et beaucoup de jazzmen, par exemple, nous ont dit quils aimaient ce son nouveau». En trois ans, Babayaga a multiplié les concerts - «Nous avons eu un trés bon support du cété francophone, que ce soit Radio-Canada’ ou le centre culturel» - et la sorciére de Vancouver s’apprétent, ainsi, aprés son concert au VECC, a jouer au festival franco- ontariens a Ottawa, puis dans un grand festival de Seattle. Un succes qui n’entame en rien les exigences de Babayaga: «Ce qui serait vraiment fantastique; cest de pouvoir créer notre propre musique. Nous sommes tres affamés, nous avons vraiment envie de provoquer, de nous amuse. Francois Limoge Babayaga, les 15 et 16juin, au Vancouver East Cultural Centre, 1895 rue Venables. Réserva- tions: 254-9578. En deuxiéme partie: Current Figures. ct ~ . Se ee ee LE CARNET PROFESSIONNEL Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services cOmmerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. ‘Patrick Martin Agent d’assurance 321, 6éme rue New Westminster, C.-B. VSL 3A7 Sunlife QUCNODA 521-3781 [Bur.] 421-3592 [Dom.] —AVOCAT— Kevin J. Gillett B.A., L.L.B., D-E.S.U., L.L.D. En Frangais ou en Anglais 201-145 E. 15e rue North Vancouver, C.-B. V7L-2P7 988-5244 lNDACOM NORTHAM LIMITED} “Fax Consultants - PRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada) 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C. V6E 3X4 © Douglas E. Dent, BA, LLB,LLM BONNER 601-796 rue Granville Vancouver, C.-B., Canada} & V6Z 1J6 DENT «bureau (604) 683-5577 domicile (604) 228-1957 avocats et notaires Impdts & comptabilité Téléphone (604) 681-0532 Fax: [604] 684-6907 W/aenl G&G * Canadiens & Américains : RAY SAINTONGE consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 ] Investors Unecompagnie membre du groupe investisseurs Ray D. Dallaire, C.F.P. Chef de district Same étage, Bentall Two, 555, Burrard, Vancouver, C.-8. V7X 1m8 (604) 682-5437 CENTRE DU LIVRE FRANCAIS : Librairie Commandes spéciales f \" \ Restaurants du Canada eo Ltée Coin Broadway Blenheim Vancouver, C.-B., V6R 1B1 LA LIBRAIRIE-FRANCAISE DE VANCOUVER 731, 16e Avenue Ouest. Vancouver CB. Tglertione? 675-6555 TELEPHONE — 2-1037 West Broadway (604) 732-1328 Vancouver, B.C. BON TEMPS (Y\ V6H 1E3 ET BON GOUT Lae € isd Unesblon Cotemleazes ex e Théatre LA SEIZIEME Prowse | WA Productions pour jeune public et théatre pour adultes. 1551 Quest, 7e Avenue Vancouver, C.B. “LIVRES POUR ENFANTS-MAGAZINES>. 1080 _ROBSON WNCOUVER_¢ 681-9074 YSZ 188 V6G 1W8 Tél.: 736-2616 “MANHATIAN books & magaznes vohn M. White Lawyer - Avocat IWOUVELLES PARUTIONS-&.0.+ “ROMANS -ESSAIS- 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALEATIONS SANITAIRES - GAZ 3357 Cambie Street Vancouver, B.C. V5Z 2W6 DAYS: 873-0636 RAY PALLARD ‘| NIGHTS: 876-2969 685-7818 CUISINE PORTUGAISE 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Edith Beresford Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt) - Tél.: 434-7848 - 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7 12, 628me avenue ouest Vancouver, C.B. Canada V5X 2E1 Tél. (604) 325-7396 ‘a ESTHETIQUE PAR HF 4 Huguytts 4) e Faciaux européens © Cire épilatoire le Epilation des sourcils © Teinture des cils4 © Manicure © Pédicure di TELEPHONE 732-3701 f 956 King Edouard Ouest Vancouver, C.B. V52 2E2 Létre humain et Je produit en harmonie avec la nature IRENE & J. CLAUDE DOUCET 1835 WESTERN DRIVE PORT COQUITLAM, B.C. “V3C 2X4 941-6367 Pour féter ses 100 ans, BC Transit a organisé dans le grand Vancouver un concours de dessins. Un jeune francophone, dans la plupart des stations du Skytrain. BCA SSN TRAN EE Gere