2— Le Soleil de Colombie, vendredi 10 janvier 1986

Courrier

Le droit humain d’étre ce qu’on veut

Mesdames et Messieurs,

A propos de l'article de M.
Bourboulon (20-12, p. 2), s'il est
permis 4 un anglophone de s’immis-
cer dans une affaire purement
francaise, je tiens a dire 4 qui veut
m’écouter que, en ce cas, je suis plus
enclin a la position de M. Mulroney
qu’a celle de M. Johnson. Pour
celui-ci, les francophones habitant
en francophonie sont plus franco-
phones que ceux habitant ailleurs.
En fait, il y a quelques mois, un
porte-parole du Parti québécois a dit
a Radio-Canada, lorsqu’on lui avait
demandé ce que deviendraient les
Franco-Canadiens non-québécois si
le Québec se séparait de la confédéra-
tion, “Ils devront se replier sur
eux-mémes”. Donc, pour lui et pour
ses pareils, il ne s'agit évidemment ni
de langue ni de culture mais de
géographiel

Quant a moi, bien que j'affirme
vigoureusement l’importance de lan-
gue et de culture, ce qui m'importe le

Tune ni l'autre des deux. Au
contraire, c’est le droit humain d’étre
ce qu’on veut étre, pour peu que, en
létant, on n’enfreigne pas le droit
analogue d’autrui.

Pour le Canada, je suis deux cents
pour cent au cété du bilinguisme, et
cela .d’un océan 4a l'autre. Réve
irréalisable, dites-vous? Peut-étre.
Jusqu’a ce que ce soit fait accompli, il
me semble nécessaire d’encourager le
plus énergiquement possible la mat-
trise du francais en anglophonie et de
l'anglais en francophonie. Lorsque se
tient un congrés mondial franco-
phone, la seule condition de partici-
pation a ce congrés devrait étre que
l'on soit francophone, quel que soit
son pays d'origine, quelle que soit sa
langue maternelle. Si l’on est prét a-
soutenir la cause du francais et a
s'exprimer en cette langue, que l’on y '
soit le bienvenu! Si cela déplait 4 M.
Johnson et a ses amis, je pleure pour
eux.

plus dans toute cette affaire n’est ni Léon Hurvitz
Une histoire amusante
Dans une région comme le aux Canadiens francais... Les fonds

Manitoba qui, a l’instar des autres
provinces, se targue de traditions
démocratiques, comment s’expliquer
que la consultation des électeurs sur
les questions les plus importantes
puisse se faire exclusivement au
niveau de certains groupes, sans se
soucier du reste de la population?
Entrepris activement en 1982, le
développement du multiculturalisme
au Manitoba constitue l'un des
exemples les plus saisissants de cette
maniére d’agir. C’est 1a une affaire
qui concerne la population tout
entiére, mais on s’assure que seuls les
groupes ethniques ont droit a la
role. Seront éliminés tous ceux qui
t habituellement l’opinion
canadienne: les gro

ciétés qui s‘intéressent a l'éducation,
a la santé, aux sports, etc., sans
compter les organismes de charité,
les mouvements féministes, les asso-
ciations du barreau, etc. On s’est
servi de l’expression aise “AF-
FIRMATIVE ACTION" pour dé-
finir ce procédé a sens unique qui
permet de se passer si commodément
des électeurs...

Sauver les apparences

Tl est vrai que, le 20 novembre 1982,
on s’avise enfin de demander conseil
aux Franco-Manitobains, mais ce
n’est que pour sauver les apparences.
Quelques semaines se sont a peine
écoulées que le “Manitoba Intercul-
tural Council” annonce la création
de quelque soixante-dix cellules
ethniques, sans demander I’avis des
Canadiens francais, sans respecter en
aucune fa les dispositions du
sesihacetirralicics dans wuncadre’
bilingue.

La méthode employée par le
“Council” unilingue a l’égard des
groupes ethniques est d’ailleurs aussi
simple qu’astucieuse. On forme les
nouvelles recrues avec de la propa-
gande comme celle-ci: “Vous étiez
au Canada avant que les Canadiens

que vous recevez pour élever vos
enfants en pakistanais ne sont pas
suffisants par comparaison a ce que
les Canadiens francais obtiennent.
On vous en donnera plus... On
devrait parler votre langue a la
Chambre des communes et vous
devriez avoir accés aux emplois
supérieurs de la fonction publique...
Le Canada n’est pas un pays
bilingue, c’est un pays multiculturel.
Il en a toujours été ainsi depuis son
origine jusqu’a nos jours. Enlevons le
multiculturalisme des mains du
Secrétaire d’Etat. Et le plus vite
possible. (“Let’s get multicultaralism
away from the Secretary of State. As
soon as possible!” - Jack Murta). Il
vous faut des écoles dans votre propre

Dénouement

Pour de plus amples renseigne-
ments sur cette facon d’opérer, on
consultera avec intérét les débats du
“Manitoba Intercultural Council”
qui eurent lieu le 31 mars 1984, a
Winnipeg, et que présidaient MM.
Jack Murta, Eugene Kostyra, Bud
Sherman et Laverne Lewicky. L’en-
registrement de cette réunion ayant
été réalisé par Radio-Canada, la
Société francaise du francais a
Tuniversité en a informé monsieur
Brian Mulroney, premier ministre du’
Canada (son rapport n° 49).

Le dénouement de cette’ histoire
amusante, c’est qu’au lieu d’“‘enlever
le multiculturalisme des mains du
Secrétaire d’Etat”, monsieur Murta
s'est fait retirer le portefeuille du
multiculturalisme pour s’en voir
confier un autre: celui du tourisme
canadien. Quelles conclusions tirer
de cet échange de politesses? Con-
naissant l’unilinguisme intransigeant
de M. Murta, ne faut-il se demander,
avec une certaine inquiétude,’ si
monsieur le ministre fédéral du

tourisme ne va pas traiter le tourisme —

du Québec et des provinces bilingues
de la méme facon qu'il a traité la
culture canadienne francaise au

En colére

Madame,

Quand j’ai lu dans le Soleil le 29
novembre l'article par Francois
Bourboulon et les mots attribués a

Mario Lanthier je me suis mis en’

colérel

Le sujet était les vergers de
l’'Okanagan et le danger posé par
application des pesticides d’une
maniere irresponsable. I] disait: “Le
probléme, c’est qu'il n'y a aucun
souci de l’impact sur l'environnement
et les humains. Les fermiers ne se
préoccupent pas de leur santé ni de la
santé de ceux qui travaillent sur le
terrain”,

Ce n’est pas vrai. Les mots posent
une insulte 4 la majorité des deux
mille fermiers de l’Okanagan qui,
pour la plupart, ménagent bien leur
santé et la santé de leurs travailleurs.
Naturellement, nous aussi, avec nos
familles, nous demeurons dans les
vergers et parmi les arbres. Nous y
travaillons toute l’année. On trouve
souvent la deuxiéme ou troisiéme
génération, de pére en fils, comme
propriétaire d’un verger. Réussir a y
faire tout le travail on doit employer
les meilleurs ouvriers. Ils ne travail-
lent jamais pour ceux qui ne se
préoccupent pas des conditions de
travail, d’hébergement, etc.

Je veux dire quelque chose au sujet
des pesticides. Les savants de la
Station de Recherches Agricoles a

Summerland recherchent toujours
les produits chimiques les plus
efficaces mais les moins dangereux,
ou comment contréler les mauvaises
insectes ou les maladies en utilisant le
minimum de produits chimiques.
Aussi, depuis vingt ans ils ont
développé et mis au point un
programme “Intergrated Pest Ma-
nagement” pour utiliser les insectes
bons contre les insectes mauvais. Ces
savants sont les plus avancés en
Amérique du Nord.

Je suis fermier, “orchardist”, depuis
quarante ans et je suis fier d’étre
membre de notre industrie agricole
de l’Okanagan. Chez nous, ma
femme et moi avons employé long-
temps des jeunes québécois (et
québécoises) avec plaisir et peu de
problémes. Je les ai trouvé excellents.
Plusieurs d’entre eux revenaient pour
deux ou trois saisons 4 mon verger.

Je suis mécontent de lire une
attaque totalement sans fondement
et qui peut-étre donnera une mau-
vaise impression de notre industrie.
Comme je suis étudiant en francais je
vous prie d’excuser mes erreurs, mais
je vous prie aussi de vérifier les
informations avant de les publier.

Veuillez agréer, Madame, |’expres-
sion de mes sentiments distingués.

J.G.H. Edwards
Okanagan Falls, C.B.

La personnalité de l’année

Mon petit oncle chéri,

Je saisis ma plume - hélas que l’age,
les infirmités, et une grande paresse
m’obligent a me servir d’une vulgaire
machinel et je réponds tout de suite a
tes questions (Le Soleil du 20
décembre 1985). Mais, mon Oncle,
es-tu pas un peu gaga, depuis le
temps que tu bouches des trous pour

Archibald est de trés loin la pe
nalité de l’année. Enfin, l’Oncle de
l'année, en tout cas. Gros béta! Faut
pas exagérer, quand méme, ta
modestie...

2. Bofl C’est difficile, ca. Main-
tenant pour nous autres, les couche-
tét, qui au retour de la salle de bains
nous recouchons pour ouvrir la
bonne radio de notre Sainte-Mére-
Qui-Est-A-Montréal, y avait vrai-
ment qu'un seul grand événement en

1985. C'est que, l’ami Réjean est-

monté a bord de l’Orient-Express! (A
moins qu'il ne soit le conducteur de la
locomotive, et ou allons-nous?) .

8. Mon Oncle, t’en as de ces
questions, aujourd’hui! Tais-toi et-
écris! Bon, bon, tu sais trés bien ce
que je souhaite pour 1986, toi aussi
mais tu es un vieux bouc - l’amour.
Heureusement que le bébé Jésus en a
apporté des pelletées, malgré la
brume, le 25 passé (...)

4. Mais voyons, Oncle Archil
Comme sile Canada peut perdre! On
perd la téte, le nord, le passage du

onnais toi, ophones

se nomment Brian?), la jeunesse, les
parapluies, méme le dernier numéro
du Soleil. Mais on ne perd ni le
Québec, ni la bonne humeur, ni les
coupes du Monde...

Voila. Alors, maintenant, je te prie
de rentrer chez toi - tu connais bien le
chemin de ton placard - de prendre
une bonne rasade d’encre d’impri-
merie, et de te tenir un peu, un tout
petit peu, tranquille, non?

De tas de petits becs affectueux, ton

ge Nigel Barbour,
Vancouver

Merci
de votre soutien
et

meilleurs voeux

C’est par dizaines que les
lettres et les cartes de voeux
pour les fétes sont arrivées soit

francais n’y arrivent. Vous avez donc Manitoba? meilleurs voeux.
des droits supérieurs aux leurs... André de Leyssac, président général
Vous devriez bénéficier individuelle- Société canadienne du francais a Héléne, Sylvie, Annie,
ment d’autant d’aide financiére que _l'université igois.
le gouvernement fédéral en accorde C.P. 2190, Winnipeg RSC $R5
7 7 -
Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
|
Abonnements: Canada -1an15.00$ 2 ans;25.00$ |
Etranger -1 an 20.00$ 2 ans 35.008

Don au Soleil: ...........$

| TEL:_____—____-

’inclus ..........§ pour __ le renouvellement de mon abonnement
ou __ mon nouvel abonnement.

[NOM

ADRESSE S620 oe
PILE pp oy. CODE ee

Un vétement de cuir a durci?
mettez-le sur une surface plate
et massez-le vigoureusement
avec un peu de glycerine laissez
sécher a plat puis essuyer.

Rassurez-moi

M. Austin Pelton, M.L.A., Provin-
cial Environment Minister,

Monsieur le Ministre de l’Environ-
nement de Colombie Britannique.

Jai voulu vous présenter trés
sincérement mes voeux de joyeuses
fétes de Noél et de bonne année 1986,
pour vous, votre famille, les habi-
tants de Colombie-Britannique et
leur environnement.

Je vous ai choisi la méme carte de
voeux que j'ai adressée 4 madame
Huguette Bouchardeau, Ministre de
Environnement du gouvernement
francaise J'espére que le Ministre de
l'Environnement de Colombie-Bri-
tannique en sera honoré et appré-
ciera également cette charmante
clairiére au milieu des immenses
coniféres...

Jaimerais a cette occasion que vous
me rassuriez, monsieur le Ministre de
l'Environnement, concernant les su-
perbes foréts protégées jusqu’ici par
les nations indiennes. Le gouverne-.
ment de Colombie-Britannique va-t-
il céder devant les convoitises des
puissants lobby sans tenir compte ni
de l’existence méme des améridiens
ni d’une gestion efficace du patri-
moine forestier. En me rassurant
personnellement, vous rassurerez
également les organisations dont je
suis membre et ou, pour certaines,
joccupe un poste de responsabilité.

Il n’est pas question pour moi de
m’immiscer dans les affaires inte-
rieures du Canada, mais ravi de me
trouver 4 Vancouver depuis six mois
et pour une année, je voulais
m’adresser 4 vous en ami, vous
faisant part de mes impressions
d’étranger découvrant votre société.
Jai toujours considéré le Canada
comme la Suisse de l’Amérique du
Nord, je suis surpris de certains
développements, en particulier en ce
qui concerne I'tle Lyell et le sort qui
est réservé aux Indiens Haida. Je dois
vous avouer que ce que j’observe
choque profondément celui qui

eme! af

région du monde.

Je souhaite de tout coeur que la
Colombie-Britannique, au seuil de
l'année 1986 alors que Vancouver en
appelle au monde entier pour lui
rendre visite, saura montrer le visage
serein d'un état jaloux de la
sauvegarde de ses paysages pres-
tigieux, économe de ses richesses
naturelles assurant l’avenir de ses

enfants, respectueux des peuples et —

des nations qui l’ont précédé.

Je vous prie d’agréer, monsieur le
Ministre de l'Environnement de
Colombie-Britannique, 1l’expression
de ma plus haute considération.

: Dr Yves Rouger
Pd Section Environnement de ]’Insti- 3

‘tut Culturel Breton, Rennes,

Pd Hon Union Regionale Bretonne
de l'Environnement, Trebeurden
Mbre du Bureau Européen de
l'Environnement, Bruxelles,

Mbre Section Environnement de la
ligue des droits de l'Homme, Paris

rT a=.

-- Lis SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DELA COLOMBIE BRITANNIQUE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
| Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe

numéro _d’enregistrement
0046

Abonnement 1 an: Canada
15.008

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent
&tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de

André Piolat

Annie Granger
Francois Bourboulon
Sylvie Arsenault
Héléne Adl

Etranger 20.00$

téléphone pourront ne pas étre publiés.

—