2, Le Soleil de Colombie, 5 Mars °?7

IN AYN e SS

OLOMBIE - BRIJANIQUE

CONSEIL D’ADMINISTRATION
A. Piolat J. Baillaut N. Therrien

DIRECTEUR : André Piolat
SECRETAIRE : Marguerite Batut
REDACTION : Marc Béliveau

HK REE EE EEE EEE EERE EE HEE EH EERE

PUBLIE PAR

‘LE SOLEIL DE,COLOMBIE LTEE.
3213rue Cambie, Vancouver 9, C.-B.
Téléphone: 879-6924

Courrier de deuxiéme classe sous

le numéro d’enregistrement 0046

LES HEBDOS DU CANADA ©

CONSULAT GENERAL DE FRANCE
A
_ VANCOUVER

A L'ATTENTION DES RESSORTISSANTS FRANCAIS

Les Francais ayant séjourné au Vietnam et ré-
sidant actuellement dans la circonscription consu-
laire de ce Poste sont avisés qu’ils auraient in-
térét a prendre contact avec:

. Le Service des Biens et Intéréts Privés
21-bis Rue La Pérouse

75016 - PARIS

pour toute question concernant les biens laisses
sur place. : :

Ce service procéde €n ce moment au recensement

du patrimoine francais qui existait au Vietnam
et il est en mesure de leur faire parvenir, par
V’intermédiaire de ce Consulat, des imprimés de
déclaration de perte de Biens.

AVIS

CONSULAT GENERAL DE FRANCE!
A
VANCOUVER

A L’ATTENTION DES RESSORTISSANTS FRANCAIS

Les élections cantonales pour le renouvellement
de la série sortante des Conseillers Généraux (la
moitié des cantons) et pourvoir aux siéges vacants
auront. lieu les 7 et 14 Mars 1976.

Tous renseignements peuvent étre obtenus 4 ce
Consulat Général (Téléphone 681-2301).

Suite
de lap. 1

URBANART

ment, accoustique, lumiéres, de montrer ce qu’ils peuvent.

faire dans leur propre environnement. :
Il est nécessaire de se faire inscrire au plus tard le
1S MARS 1976, en renvoyant le formulaire ci-dessous 4a:
URBANART, #130, 1152 Mainlant St., Vancouver, V6B2V1
(604) - 669-1608. - Sas

eeereeee eee ee eee oe

NOM PERSONNEL... ++. ++
NOM DE L’ORGANISATION:. .-

eevee eve ee ee © © © OF @

ADRESSE ok ON Slieikac ee

PE ye Sak SR SY Se

BR Dees 0.00

NOMBRE DE PARTICIPANTS. - Seen Ceo ee

La Présidente du Comité et Coordonnatrice du, Projet
Geneviéve Lemarchand, est 4 votre disposition pourtous
renseignements dont vous. pourriez avoir besoin -

échiquier
de la francophonie

NOUVEAUX APPUIS
A LA FRANCOPHONIE CANADIENNE

Au cours des derniéres
fédéral

1.'- $1 million au gouvernement albertain pour faire du
Collége St-Jean une institution viable de formation péda-

gogique -

2. - $250.000 pour du matériel didactique de langue fran-
gaise dans les écoles primaires et secondaires de 1’On

tario -

3. - $115.540 pour les frais de fonctionnement de 1’Ins-
titut pédagogique du Collége St-Boniface -

Ontario. Colléges Algoma, Hearst, Glendon,

N.-B. Trade Schools

semaines, le gouvernement
a annoncé 3 importantes }
chapitre de l’éducation en langue frangalse:

lors d’un article publieé
en novembre dernier. Il
reste que tout le réseau
de Radio-Canada (de CBAF
Moncton 4 CBUF Vancou-:
ver, enpassant par CBLFT
Toronto, CBWFT Winnipeg
et combien d’autres pos-
tes) fait partie intégrante
du développement culturel
au Canada francais. . Le
gouvernement fédéral, il
va sans dire, y injecte les
fonds nécessaires, tant
pour son fonctionnement
que pour son rayonnement
accéleré.

contributions au

La presse francophone
est également une autre

2.191.671
facette de l’infrastructu-

1.349.063

par J. Hugh FAULKNER:

Secrétaire

Lorsqu’on parle du déve-
loppement culturel oude la
francophonie canadienne,
du moins en milieu minori-
taire, on asouventtendan-
ce 4 réduire notre analyse
de la situation 4 la seule
dimension socio - cOm-
munautaire. C’est 4 tort
qu’on s’attarde aregarder
le seul volet des organis-
mes bénévoles pour négli-
ger d’autres dimensions
de la promotion du fait
francais.

Qu’on ne se méprenne pas

. sur mes commentaires 4

‘endroit dubénévolat. Les
associations provinciales,
les centres culturels, les
chorales, les mouvements
de jeunesse, les troupes de
théatre, tous ces organis-
mes ont leur raison d’étre,
ont tous un rdle primor-
dial A jouer et occupent
chacun une place de choix
dans le développement cul-
turel des communautés
francophones isolées.
Mais d’autres institutions
se retrouvent sur leméme
échiquier et le jeu de la
francophonie ne saurait é-
tre mené sans leur partici-
pation.

Les systémes scolaires,
la radiodiffusion, le cinéma
et lapresse écrite, pour ne
nommer que ceux-1la, de-
meurent des domaines fort
reliés A la francophonie, a
sa présence comme 4 sa
croissance. L’infrastruc-
ture culturelle d’une com-
munauté linguistique com-
prend aussi bien les éco-
les, colléges, postes de
radio et de télévision que
tout le champ d’activités
socio - communautaires et
artistiques occupé par les
organismes bénévoles.

Ce sont 1a diverses for-
ces en présence sur un
méme territoire; ce sont
14 les multiples aspects
d’une. seule et méme réa-
lite. La francophonie ca-
nadienne, A mon avis, pui-
se sa vitalité dans l’en-'
semble de ces éléments
et son ~ développement,
comme son appui, doitem-
brasser chacune des di-
mensions en cause. Et
lorsqu’on regarde les a-
gissements du gouverne-

ment canadien dansce do- |

maine, il importe de dé-

@Etat du Canada

munauté .linguistique; s’il
n’en sera point question
iGi;»=c2est que cee suet
fera l’objet d’un article
A venir. La présence des

passer le seul cadre des hébdomadaires d’expres-
organismes bénévoles. sion frangaise demeure
C’est un peu ce que je me certes un des meilleurs

reflets de la francophonie
et l’encouragement que
_ leur temoigne mon Minis-
tére illustre l’interét que
portent les autorités fédé-

propose de faire, ci-aprés,
en brossant untableau bien
sommaire del’appui fedé-
ral Ala francophonie ca-
nadienne, telle que mani-

festée enmilieu minori- rales au développement
taire. culturel des institutions
Pour ce faire, je m’at-  francaises hors Québec.
tarderai surtout 4 2 vo-

Voyons maintenant, chif-

lets: le hilinguisme en é-
fres A l’appui, comment

ducation et l’appui direct

aux organismes oeuvrant le gouvernement du Cana-
auprés des francophones da est pleinement engagé
hors Québec. Si la dimen- dans l’édification d’une
sion de la radiodiffusion communaute — -
n’est pas analy see ici, dynamique sur l’ensemble

du territoire canadien,

c’est que j’ai déja traité
Voir p. 13 Francophonie —

en longueur de ce sujet,

re culturelle d’une com-.-

Tableau I:

Paiement aux provinces au chapitre de l’enseignement en
langue francaise aux niveaux élementaire et secondaire

(1974-75)

Enseignement Administration Total

; Sask.

Province

C.B. 19.428 69.590 89.018
Alta. 216.115 194.931 216.115
Sask. 77.615 119.752 197.367
Man. 553.002 297.792 850.794
Ont. 10.372.096 2.458.582 12.830.678
N.-B. 3.305.311 676.594 3.981.905
N-- Ese 381.353 130.325 511.678
I.P.E. 42.245 17.466 59.711
T.-N. 10.542 11.686 22.228
Tableau II:

Paiements aux provinces pour les établissements post-
secondaires dispensans un enseignement en langue
francaise (1974-75)

Institutions Total
23.844
16,424

77.168

Province

Albexta Collége St-Jean

Centre d’étude bilingues

Manitoba Collége St- Boniface
Universite . a
Universités Laurentienne
St--Paul,Ottawa,Sudbury,
Colléges Algoma,Hearst,
Glenton ; :
Glendon, Algonquin, Cambrian
Ganadore et St-Laurent

Ontario -

Université de Moncton, Colléges

St- JosephhSt- Louis, Maillet,

‘Bathurst,et Jésus-Marie,N.-B.

Inst.of Tech.;Bathurst, Campbellton,

Trade Schools 1.349.063

NEBr

N.-E. College :Ste-Anne |

po i aR edd il «thy de inser URS)

2 191.671 :

83.003)

SRS BASEN AE, SEE SRA AR NS oy COR aR

ig OR inca oa ha aes ig

iy:
he

¥