Publié par:

TV5 Québec Canada

1755, boul. René-
Lévesque Est
bureau 101
Montréal (Québec)
H2K 4P6
Téléphone:

(514) 522-5322
Télécopieur:

(514) 522-6572

Directrice de la
publication :
Marie-Josée Poisson-
Fadous

Rédactrices :

Ann Cyr
Sylvie Fels

Coordinatrice photos :
Marie-Josée Bernard

Abonnements :
Jean-Claude Cadot

Concept graphique :
Nora Farah et Associés

Impression :
Litho Delta

Ce magazine est
distribué par :

Le Moniteur acadien
U’Action régionale
UAviron

Le Madawaska

La Voix acadienne
Agricom

Le Reflet

UExpress d’Orléans
Edition Prescott-
Russell

Le Carillon Hawkesbury
Le Journal de Cornwall
Le Rempart

La Boite a Nouvelles
Le Nord de Hearst

Le Nord de Kapuskasing
U’Express de Toronto
La Liberté

UEau Vive

Le Franco albertain

Le Soleil de Colombie
U’Aquilon

Dépét Légal:
Bibliothéque nationale

du Québec,
_ 4e trimestre 1993

Péle-Méle
9I5M-9159

D’ou proviennent les émis-
sions diffusées sur le réseau
TV5 ?

¢ de la France, des chaines TF1,
France 2 et France 3

° de la Suisse, de la Télévision
suisse romande (SSR)

¢ de la Belgique, de la RTBF

ede l'Afrique francophone a
travers le CIRTEF, le Conseil
international des radios-
télévisions d’expression
francaise

edu Québec et du Canada,
neuf membres dont quatre
sont publics :

- Société Radio-Canada

- Radio-Québec

- TV Ontario

- l'Office national du film

et cing sont privés :

- Télé-Métropole

- Télévision Quatre Saisons
- Cogéco

- Radio-Nord

- l‘Association des

Producteurs de films et
de télévision du Québec

Combien y a-t-il de TV5 ?

ll y en a quatre :

¢ TV5 Europe et TV5 Afrique,
diffusées depuis Paris

¢TV5 Québec Canada et TV5
Amérique latine et Caraibes,
diffusées depuis Montréal.

Comment est diffusée TV5 7

¢ TV5 est une chaine satellite a
cable. Au Québec Canada,
elle est diffusée sur le satellite
Anik E1. Son signal n’est pas
brouillé.

Pourquoi’ la mention he
accompagne-t-elle I’heure de
diffusion des émissions ?

¢eL'abréviation he signifie
heure de I'Est.

°TV5 étant diffusée depuis
Montréal, sa grille est cons-
truite a partir de I’heure de
l'Est (normale ou avancée,
selon les saisons). Donc, il
faut que les téléspectateurs
résidant sous d’autres fu-
seaux horaires fassent le cal-
cul en fonction de leur région.

Pourquoi les émissions ne
débutent-elles pas toujours a
la méme heure ?

¢ Les méthodes de production
télévisuelles européennes
sont différentes des nord-
américaines. Les émissions

n’ont pas de durée fixe. TV5
Québec Canada essaie le plus
possible de s’adapter aux
habitudes d’écoute des gens
d'ici mais a l'occasion elle est
forcée de débuter une émis-
sion un peu aprés |’heure
habituelle. De méme, en
fonction de |’actualité du jour,
les JOURNAUX TELEVISES
peuvent varier de 20 a 60
minutes.

D'UN OCEAN A L'AUTRE

Une salutation toute spéciale
aux nouveaux téléspectateurs
de TV5 de _ Saint-John,
Newcastle et Fredericton au
Nouveau-Brunswick. En effet,
depuis le 1er septembre, TV5
est offert par Fundy Cable
dans ces villes.

Bonjour aussi aux abonnés de
West Coast Cablevision de
Burnaby en Colombie
Britannique qui ont désormais
acces a TV5.

GROS MERCI!

TV5 tient a remercier les
cablodistributeurs pour leur
enthousiasme vis-a-vis cette
nouvelle publication qu’ils ont
gracieusement accepté de dis-
tribuer a leurs comptoirs de
service a la clientéle.

Coupon-réponse

Si vous souhaitez recevoir directement le prochain numéro de TV5 Magazine, veuillez
remplir ce coupon-réponse et le retourner a:
Jean-Claude Cadot, TV5 Québec Canada, 1755 boul. René-Lévesque Est, bureau 101,
Montréal (Québec) H2K 4P6.

Nom: Prénom:
Adresse :
Tele (G2) Télécopieur : (__)

Occupation principale :

ee ty

Langue maternelle: Frangais [_]
Autre

Anglais L]

a

ae

_ This publication is also available in English.

as