- COMMUNIQUE DE PRESSE pS ey Ottawa, le 16 décembre 1975 Le Conseil de da Radio-Télévision canadienne a aujourd’hui publié un énoncé de politique sur la té- lévision par c4ble. Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de l’énoncé ci-haut mentionné aux endroits suivants: les informathéques régionales d’Information Canada, le bureau du CRTC A Ottawa, les bureaux régionaux du CRTC & Montréal (Qué.) et A Victoria (C.B.). Guy Lefebvre Le directeur général Gestion des politiques de licences. Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television le Canadienne Commission ( Avis | sii) d’Audience Publique Se ee Ottawa, le 18 Décembre 1975 . == PREMIERE PARTIE VANCOUVER (Colombie- Britannique) Le 3 FEVRIER 1976, 9h30_ Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tien- dra une audience publique qui s’ouvrira le 3 février 1976 A l’HOdtel Hyatt Regency, 655 rue Burrard, Van- couver, (Colombie-Britannique) afin d’étudier ce qui suit: ANADIEN WIREVISION LIMITED, 5594, rue CAMBIE, VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) V5Z 3A2. Vancouver (Colombie- Britannique) -751004300 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de l’entreprise de télévision par ca- ble desservant Vancouver (Colombie-Britannique) qui expire le 31 mars 1976. Endroit ot 1’on peut examiner la demande: 5594, rue Cambie Vancouver (Colombie-Britannique) NORTH WEST COMMUNITY VIDEO LIMITED, EX- PRESS CABLE TELEVISION LTD’, 1471, _ AVENUE PEMBERTON, NORTH VANCOUVER (COLOMBIE- BRITANNIQUE) V7P_2R9. North Vancouver (Colombie-Britannique) -751088600 s Nanaimo (Colombie-Britannique) -751084500 Nelson (Colombie-Britannique) -—751085200 Castlegar, Robson et Blueberry Creek Colombie- Britannique) -751086000 North et West Vancouver (Colombie-Britan- nique) -751087800 Demande présentée en vue de transférer 100 actions ordinaires (soit toutes les actions ordinaires émises) des détenteurs actuels 4 Microwave Cablevision Ltd., et du contrdle indirect d’Express Cable Television Ltd., dont la propriété est détenue (100%) par North West Community Video Limited. 290,rue Bastion : Nanaimo (Colombie-Britannique) 390, rue Baker Nelson (Colombie-Britannique) Carl’s Drug Store : 646 sud, 2iéme rue Kinnaird (Colombie-Britannique) 141, avenue Pemberton North Vancouver (Colombie- Britannique) as M. G.L. Crawford McLaws & Company 6iéme étage OR a 407 sud-ouest, 8iéme Avenue ; Calgary~(Alberta)—-~- csnienenehr semen niammnnmmenmcamemantl ame RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES DEMANDES_ Droit d’intervention: En vertu des régles de procé- dure du Conseil concernant les audiences publiques, quiconque s’intéresse 4 une demande peut déposer une intervention écrite aurpés du Conseil, afin d’appuyer une demande, de s’y opposer ou de suggérer qu’elle soit modifiée. D’autre. part, quiconque le désire peut déposer une plainte ou autre auprésdu Conseil concer- nant des questions de radiodiffusion quiseront étudi¢es lors de l’audience publique. De telles interventions ou représentations devront comprendre le nom, l’adresse et le numéro de télé- phone de la personne soumettant le document et de- vront étre expédiées au bureau du soussigné, Conseil de la Radio-Télévision canadienne, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) KIA ON2. Toutes les interventions et représentations concernant des questions qui seront étudiées lors de l’audience publique devront étre déposées aux bureaux du Conseil au plus tard le 19 janvier 1976. : D’autre part, toutes les interventions et representa- tions concernant toute demande d’un requérant figu- rant dans cet avis, devront étre signifiées au reque- rant intéressé directement, ou par lettre recomman- dée, au plus tard le 19 janvier 1976. Il faudra joindre a la copie adressée auCRTC le récé- pissé de la poste, le recudu messager ou autre preuve attestant que le requérant a bien regu sa copie. Bien qu’il n’y ait pas de forme particuliére a suivre dans les interventions, les régles de procédure du Conseil exigent que les interventions fassent état des intéréts de l’intervenant et comprennent un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l’intervenant appuic lademande, s’y oppose ou sugg¢re de la modifier. Z Examen des documents: Quiconque le désire peut exa- miner les demandes, soit au siége du CRTC, 100 rue Metcalfe, piéce 1601, Ottawa (Ontario), soit 41l’endroit indiqué dans le présent avis. Procédure (audience): Les régles de procédure du CRTC qui stipulent les droits et les obligations des parties intéressées sont disponibles 4 Information Ca- nada. Renseignements: Pour obtenir de plus amples rensei- gnements a propos des demandes qui seront étudiées au cours de l’audiencc, pricre de communiquer avec le CRTC par courrier ou en téléphonant aux numéros (613) 996-2294 ou 995-6957. Guy Lefebvre Le directeur géneral Gestion des politiques de licences. Avis public du CRTC 1975-115 cea NE ee | Canadian Conseil de la E Radio-Télévision Radio-Television eo Canadienne Commission ( Avis = d’Audience Publique Ottawa, le 29 décembre 1975 DEUXIEME PARTIE VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) LE 3 FEVRIER 1976, 9h30 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique qui s’ouvrira le 3 février 1976 4 l’HOotel Hyatt Regency, 655, rue Burrard, Vancouver, (Colombie-Britannique) afin d’étudier ce qui suit: SOCIETE RADIO-CANADA, C.P. 8478, POSTE TER- MINAL _‘A’’, 1500, AVENUE BRONSON, OTTAWA, (ONTARIO) KIG 3J5. Vancouver, etc. (Colombie-Britannique) -750874000 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CBUT Vancouver, CBUT-1 Cour- tenay, CBUT-2 Chilliwack, CBUT-3 Port Alberni, CBUT-4 Bowen Island, CBUT-5 Squamish, CBUT-6 Hope, CBUT-7 Ucluelet, CBUT-8 Campbell River, CBUT-9 Campbell River, CBUT-10 Sayward, CBUAT Trail, CBUAT-1 Grand Forks, CBUAT-2 Castlegar, CBUAT-3 Fruitvale-Montrose, CBUAT-4 Kelly- | Mountain, CBUAT-5 Salmo, CBUAT-6 Trail, CBUBT ~ Cranbrook, CBUBT-1 Canal Flats, CBUBT-2'Goldén,~ CBUBT- 3 Invermere, CBUBT-4 Donald Station, CBUBT-5 Radium Hot Springs, CBUBT-6 Spillima- cheen, CBUBT-7 Mount Baker, CBUBT-8 Morrissey Ridge, CBUBT-9 Fernie, CBUBT-10 Natal, CBUBT-11 Beaverfoot Range, CBUBT-=12 Mount Hunteer, CBUBT- 13 Field, CBUCT Nelson, CBUCT-1 Crawford Bay, CBUCT- 2 Creston et CBUDT Bonnington (Colombie- Britannique) qui expire le 31 mars 1976. Endroits ot Jl’on peut examiner la demande: Au bureau de poste local, 4 l’exception de: CBUT Vancouver, Bureau de l’ingénieur régional Société Radio-Canada, 747 rue Bute, Vancouver, (Colombie- Britannique) CBUAT-5 Salmo Bureau de poste, Salo (Colombie- Britannique) CBUBT-8 Morrissey Ridge Bureau de poste, Fernie (Colombie- Britannique) CBUBT-1ll Beaverfoot Range - Bureau de poste Field (Colombie- Britannique) CBUBT-12 Mount Hunter Bureau de poste Field (Colombie-Britannique) CBUDT Bonnington Bureau de poste : South Slocan (Colombie- Britannique) SOCIETE_ RADIO-CANADA, 1500 AVENUE BRONSON, ‘OTTAWA (Ontario) KIG 3J5 Vancouver (Colombie- Britannique) - 750361800 Demande présentée conformément au plan de rayon- nement accéléré en vue d’obtenir une licence de radio- diffusion afin d’exploiter Une station de télévision UHF 4 Vancouver (Colombie-Britannique) pour diffu- ser les émissions du réseau de télévision de langue francaise de la Société Radio-Canada. Endroit o& l’on peut examiner la demande: Bureau de l’ingénicur régional 747 , ruc Bute ; Vancouver (Colombie-Britanniquc) Q BROADCASTING LTD, 1134 RUE BURRARD VANCOUVER (COLOMBIE- BRITANNIQUE) V6Z 1Y8 Vancouver (Colombie-Britannique) - 751245200 Demande présentée en vue de renouvcler la licence de radiodiffusion de CHQM-FM Vancouver (Colom- bie-Britannique) qui expire le 30 septembre 1976.. Endroit of !’on peut examiner la demande: 1134, rue Burrard Vancouver (Colombic- Britannigquc) DAVID RUSKIN REPRESENTANT UNE COMPAGNIE. A_CONSTITUER, 35 AVENUE CANYON, #808, DOWNS VIEW (ONTARIO). Vancouver (Colombie- Britannique) , -751269200 Demande présentée en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploitecr une station de radio MF de langue anglaise 4 Vancouver (Colombie-Britanni- que) commie suit: Données techniques: Canal: 241 Fréquence; 96.1 MHz Puissance apparente rayonnée:50100 Watts Endroit of 1’on peut examiner la demande: M. D.R. Sinclair,Cooper & Lybrand 28iéme étage,Royal Bank Office Tower 1055 ouest, rue Georgia Vancouver (Colombie Britannique) V6E 3R2 MOFFAT COMMUNICATIONS LIMITED, EDIFICE CKY,.POLO PARK, WINNIPEG (MANITOBA) > R3G OL7 Vancouver (Colombie-Britannique) -751272600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKLG-FM, Vancouver (Colombie- Britannique) qui expire le 30 septembre 1976. Endroit of 1’on peut examiner la demande: 1006, rue Richards Vancouver (Colombie- Britannique) CKWX RADIO LTD., 1275 RUE BURRARD, VA IVER" (COLOMBIE-BRITANNIQUE), Y6Z 1Z8», Yancouver (Colombie-~Britannique) <«roi0 5) NOUS ¥ -751278300. Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKWX, CKFX (SW) Vancouver, (Colombie-Britannique) qui expire le 30 septembre 1976. Endroit od 1’on peut examiner la demande: 1275 rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 1Z8 = RINE ES 9 UU OE Ay SUMC See VENUE, VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Ss la Ves Vancouver (Colombie- Britannique) -751285800 Demande présentée en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio MF de langue anglaise 4 Vancouver (Colombie-Bri- tannique) comme suit: Données techniques: Canal: 233 Fréquence: 94.5 MHz Puissance apparente rayonnée: 38,000 Watts Endroit ot 1’on peut examiner la demande: 1900 ouest,4iéme avenue Vancouver (Colombie Britannique) V6J 1M6 SOCIETE RADIO-CANADA, C.P. 8478, STATION POS-_ TALE ‘*A’?’, 1500 AVENUE BRONSON, OTTAWA, (ONTARIO) KIG_3J5. Vancouver (Colombie- Britannique) - 751428400 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CBU-FM Vancouver (Colombie- Britannique) qui expire le 30 septembre 1976. Endroit od 1’on peut examiner la demande: Ingénieur régional Societé Radio-Canada 700, rue Hamilton Vancouver (Colombie Britannique) V6B 4A2 CANADIAN WIRE VISION LIMITED, 5594 RUE CAM- BIE, VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) VSZ 3A2. : . Vancouver (Colombie-Britannique) -~751636200 Demande présentée en vue de modifier la licence de — radiodiffusion de télévision par cable qui couvre Van- couyer (Colombie-Britannique) comme suit: Tarifs: Actuels Projetés_ Frais d’installation $15.00 $25.00 Tarif mensuel $ 5.00 $ 6.00 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums le requérant a, ou, propose cependant des tarifs-spé- ciaux et ceux-ci sont énumérés dans la demande. Les tarifs proposés incluent les frais de distribution des émissions supplémentaires du service de canaux sup- plémentaires, mais ils n’incluent pas l’installation d’un dispositif de convertisseur de fréquence chez l’abonné. Service aux canaux2 4 13 - supprimer la réception et la distribution de KIRO- TV Seattle (Washington) du canal 7. - ajouter la réception et la distribution de Western Approaches Limited au canal 7. Service aux canaux supplémentaires; : - ajouter un canald’émissions communautaires spé- ciales (émissions d’informations publiques) sur le canal F. : - ajouter la réception et la distribution de KIRO-TV canal 7 Seattle (Washington) au canal G. - ajouter la réception et la distribution de KSTW-TV canal 11Tacoma (Washington) au canal H. : - ajouter un canal d’émissions communautaires spe- ciales (actor’s show-case) sur le canal I. _ Service MF - ajouter la réception et la distribution de CITR, 650 kHz, (courant porteur) Vancouver (Colombie-Bri- tannique) au canal 240. - changer la distribution de CFMI-FM canal 266, New-Westminster (Colombie-Britannique) du canal 266 au canal 233. Endroit ot l’on peut examiner la demande: 5594 rue Cambie Vancouver (Colombie-Britannique) EXPRESS CABLE TELEVISION LTD., 1471 AVENUE PEMBERTON, NORTH VANCOUVER (COLOMBIE- BRITANNIQUE) V7P_ 2R9. ; ; North Vancouver. (Colombié-Britannique) - 790963100. 19139 nteP tans sb : Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par cable qui couvre North Vancouver (Colombie-Britannique) comme suit: Tarifs T,. Maximumsactuels T. Max. projetés Frais d’installation $15.00 $25.00 Tarif mensuel $ 5.00 $ 6.00 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant a, ou, propose cependant des tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans la demande. Endroit of 1’on peut examiner la demande: 1471, avenue Pemberton North Vancouver (Colombie Britannique) NORTH WEST COMMUNITY VIDEO LIMITED, 1471 AVENUE PEMBERTON, NORTH VANCOUVER, (CO- LOMBIE-BRITANNIQUE) V7P 2R9. ge ae, North et West Vancouver (Colombie-Britannique) - 750964900 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par cable qui couvre North et West Vancouver (Colombie-Britannique) comme suit: Tarifs _ T. Maximums actuels T. Max. projetés Frais d’installation $15.00 $25.00 Tarif mensuel $ 5.00 $ 6.00 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant a, ou, propose cependant des _ tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans la demande. Endroit ov 1’on peut examiner la demande: 1471, avenue Pemberton North Vancouver (Colombie Britannique) RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES DEMANDES Droit _d’intervention: En vertu des régles de procé- dures du Conseil concernant les audiences publiques, quiconque s’intéresse 4 une demande peut déposer u- ne intervention écrite auprés du Conseil afin d’ap- puyer une demande, de s’y opposer ou de suggérer qu’elle soit modifiée. D’autre part, quiconque le dé- sire peut déposer une plainte ou autre auprés du Conseil concernant des questions de radiodiffusion qui seront étudiées lors de 1l’audience publique. De telles interventions ou représentations devront comprendre le nom, l’adresse et le numéro de té- léphone de la personne soumettant le document et devront étre expédiées au bureau du soussigné, Con- . seil de la Radio-Télévision canadienne, 100 rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) KIA ON2. Toutes les interventions et représentations concer- nant des questions qui seront étudiées lors de 1’au- dience publique devront étre déposées aux bureaux du Conseil au plus tard le 19 janvier 1976. -D’autre part, toutes les interventions et représen- , tations concernant toute demande-d’un requérant figurant dans cet avis devront étre signifiées au re- quérant intéress¢, directement, ou par lettre recom- mandée au plus tard le 19 janvier 1976. Il faudra joindre 4 la copie adressée au CRTC le ré- cépissé de la poste, le regu du messager ou autre preuve attestant que le requérant a bien regusa copie. Bien qu’il n’y ait pas de forme particuliére 4 suivre dans les interventions, les régles de procédure du Con- seil exigent que les interventions fassent état des inté- réts de l’intervenant et comprennent un exposé clair et succinct desfaitsetdes motifs pour lesquels l’in- tervenant appuie la demande, s’y oppose ou suggére de la modifier. : Examen des documents: Quiconque le désire peut examiner les demandes, soit ausiége du CRTC, 100 rue Metcalfe, #1601, Ottawa (Ontario) , soit 41l’endroit indiqué dans le présent avis. Procédure (audience): Les régles de procédure du CRTC qui stipulent les droits et les obligations des parties intéressées sont disponibles 4 Information Ca- nada. Renseignements: Pour obtenir de plus amples rensei- gnements 4 propos des demandes qui seront étudiées au cours de l’audience, priére de communiquer avec le CRTC par courrier ou en téléphonant aux numéros (613) 996-2294 ou 995-6957. Guy Lefebvre Le directeur général Gestion des politiques de licences Avis public du CRTC 1975-120 - Conseil de la Canadian eI Radio-Télévision Radio-Television Canadienne ; Commission oe