NE Nn fi ee Oe ey ee ee ee Fe ee ee rey ge ay ae ee me th cet a tt tte eta et lS atti cere Naren mente pli paneer tata 2 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 janvier 1997 Entre harssicisme et Lors dela derniére campagne électorale fédérale les Libéraux de Jean Chrétien avaient fait de l’interventionnisme économique de !’Etat leur principal cheval de ba- taille. I] donnaientainsi!’impression deselanceral’assautdeJ. M Keynes en indiquant dans leurlivre rouge leur intention d’investir dans de grands travaux afin de stimuler l’économie canadienne et de créer des emplois. Mais trés vite, en cours de mandat, les Libéraux fédéraux recti- fiérent quelque peu leur tir en accor- danta la lutte contre le déficit, et donc ala réduction des dépenses del’ Etat, une importance au moins égalea cel- le delaconstruction de routes ou dela mise en chantier de travaux liés au secteur du batiment. Les énormes compressions budgétaires de ces deux demiéres années sont la pour témoi- gnerde]’ importance du courant clas- sique dans les orientations €conomi- ques du gouvernement Chrétien. Rap- pelons que les économistes classi- ques, avec a leur téte Adam Smith, entendent limiter l’action économi- que de!’ Etat une portion incongrue. L’Etat, seloneux, ne doit pas interve- nir dans |’économie. Son rdéle doit essentiellement étre un réle d’arbitre. C’est la politique du laisser-faire. Les commentaires faits par Jean Chrétien, le Premier ministre canadien, etson ministre des finances, Paul Martin, a la sortie du caucus libéral qui eut lieu 4a Québec la semai- ne derniéresemblent indiquerque les Libéraux fédéraux ont |’intention de se servir des mémes ingrédients pour nous servir la méme politique, avec un pointd’équilibre quise situerait quel- que partentre]’interventionnisme éco- nomique de Keynes et la politique du laisser-faire des classiques. Le budget Martin qui est at- tendu pour le mois de février nous donnera une indication claire sur les orientations économico-sociales du prochain gouvernement Libéral. La proportion dans laquelle augmente- rontles dépenses du gouvernementet leniveau des compressions budgétai- res auxquelles devront faire face les Canadiens nous donneront une idée des chances de réussite de cette poli- tiquesoucieuse, entre autres, de ratis- Communiqué du ser large. La baisse enregistrée par Jean Chrétien et les siens dans les récents sondages ne pourra qu’accen- tuer ce besoin de ratisser large. Mais peut-on réellement en vouloiraux Libéraux fédéraux quand .on Sait que cette politique que 1’on pourrait qualifier du juste milieu qui fut la leur depuis leur accession au pouvoira rencontré un certain nom- bre de succés tant au point de vue de la réduction dudéficit qu’a celui dela lutte contre |’inflation, voire en ma- tiére de création d’emploi? Cependant, en plus des tergiversations sur la question de la TPS, le revers de la médaille de cette politique que symbolise Paul Martin est qu’elle aura laissé sur les car- reauxune catégorie dela population, les enfants (augmentation de la pau- vreté infantile), qui, du bord de la route, regardent, impuissants, passer le cortége formé par ceux qui ont pu, bon an mal an, profiterde ces perfor- mances économiques. Libaase Niang Consulat Général de France Réunion de travail consacrée au projet d’école francaise Mardi 11 février 1997, 4 18 h 00 a l’Alliance Francaise de Vancouver Pour répondre 4 I’attente de certains de ses ressortissants, le Consulat Général de France méne une étude sur |’€ventuelle création d’une €école francaise 4 Vancouver (€école dont la pédagogie et les programmes sont reconnus par le Ministére de |’Education frangais). Une réunion de travail avec des représentants du Consulat est organisée pour toutes les personnes intéressées par ce projet. Cette réunion se tiendra le mardi 11 février 4 18 h 00 a I’Alliance Frangaise (6161 rue Cambie) Pour toute information, vous pouvez appeler le Consulat Général de France au (604) 681-4345 poste 231 ou 226. Les petits déjeuners de la Chambre de Commerce Franco-Colombienne La Chambre de commerce franco-colombienne et le Forum Asie-Canada en collaboration avec Le Bureau du Québec a Vancouver présentent Monsieur Sylvain Simard Ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie Vendredi7 février 1997 de 7h 3049 h00 al’hotel O’Douls, Salle Ballroom, 1300 rue Robson, a Vancouver A cette occasion, un petit-déjeuner “buffet-chaud” sera servi. Monsieur Simard entretiendra les invités au sujet de la francophonie internationale ainsi que de la préparation du sommet de Hanoi. La présentation commenceraa 8 h 00 et sera suivie d’une période de questions. Les places étant limitées, veuillez confirmer votre présence auprés de Tracy Vézina au (604) 730-0790. Toute correspondance doit étre adressée au Soleil. 1645, S* avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6j INS. Tél: (604) 730-9575. Fax: (604) 730-9576. E-Mail: 102627.2172@compuserve.com Tél. 6 13)241-5700 Membre de l'Association Téléc. :(613) 241-4313 delapressefrancophone Fondation Donatien Frémont, nc ee tte Miatnnd Tek : (613) 241-1017-Télée. : (613) 241-6193 Président-directeur : Jacques Baillaut Conselller en informatique:Jean-Pierre Poissant Sécrétalre-comptable: Arlette Francis Infographisme: Joseph Gaetan Laquerre Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Photographe: Bruno Kasprzak Ventes : Libasse Niang Collaborateurs ; Chaker Ayadi, Jeanne Baillaut, NigelBarbour, Djamila Benyounes, David Bond, Yvan Brunet, Madeleine Helm, Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Caroline Guay, Joseph Laquerrre, Claudine Lavallée, Sara Léha, Marie-Agnés Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang, Ouverture du journal ; 9h a 17h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, 58$ al'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. Intemet Web: http:/Awww.culturalexpress.convnews/soleil.html O28$ pour I an Prénom Adresse Code Postal Coupon d’abonnement Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue francaise en Colombie-Britannique 050$ pour 2 ans Nom Ville Tél: OCi-joint um cheque OVisa ODate exp.: Envoyer au: Soleil de Colombie, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, C.-B, V6J INS Tél.: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576 i+ Le CNRCG, organisme dynamique de R et D touchant I’ensemble du pays, a pour réle d’aider le Canada a réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif. Combinant nos forces — personnel exceptionnel, information, compétences scientifiques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologies-clés et la diffusion des technologies — avec celles de nos partenaires industriels et universitaires, nous favorisons l’€mergence d‘un systéme national d’‘innovation. Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Programmeur(euse)- analyste L’Institut Herzberg d’astrophysique Victoria (C.B.) Il s‘agit d’un poste temporaire d’un an. Votre défi Vous participerez a la conception et au développement d’outils et de systemes logiciels devant contribuer au systeme de manipulation de données présentement en élaboration dans le cadre du projet touchant les télescopes internationaux Gemini de 8 m. Vous collaborerez a la conception et a le mise en place de modules servant au transport des données, a la création de bases de données pour la consignation et l’observation, au traitement des données ainsi qu’a I’archivage d’informations relatives aux télescopes Gemini. Vos compétences Vous devez posséder en baccalauréat en informatique jumelé a une expérience de plusieurs années dans la conception et le développement de systémes logiciels au moyen de C++ et de UNIX. En outre, vous avez acquis une expérience au sein d’une équipe de développement de petite ou moyenne envergure, en plus de connaitre les systemes de gestion de bases de données relationnelles. La connaissance de I’anglais:est essentielle. Vous devez €tre disponibles a voyager de temps en temps. Echelle de traitement : 39 993 $ a 48 193 $ par année. Pour en savoir davantage, acheminez votre résumé a : L’Agent des ressources humaines, Institut Herzberg d‘astrophysique, 5071 chemin Saanich ouest, Victoria (C.B.) V8X 4M6. Télécopieur : (250) 363-8766, Courrier-électronique : Suzanne.Tolson@hia.nrc.ca Veuillez donner la référence HI-97-02. Des renseignements sur I’Institut Herzberg d’astrophysique sont disponibles au htpp://www.hia.nrc.ca Les demandes doivent étre recues au plus tard, le 7 février 1997. Le CNRC souscrit au principe de I’équité en matiére d’emploi. Nous remercions d’avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu’avec celles qui seront retenues pour une entrevue. This information is available in English. Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canada