GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderic PESCAC wicswcrcsccccmnensenenmseccanenene 868-4845 py Héléne Gu
Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738 . ciene Guy

Fortin Dominique Gardienne ..... ... 762-0508 e. ’Conseillére en voyage

. 763-1506

Godon Stéphanie Gardienne .
Ruiz Andréa Gardienne ....... .. 768-0790
Simair Joanne Garderie ..... .. 861-5067
* Thomas Lisa Gardienne .... Reon pesivccipeti OMe a
Sie Thomas Dylane Gardictne ..-sccseceeesceneseemernesnenecmenannssnsiin 7642991
a PT ee Be
ee ee eee #11 170 vip PEAS ©" Tél: 250.491.9199
pic te So waite Bazicncil cs Kelowna, V1 cae © ES”. @ Téléc.: 250.491.9190
http://www. gov.bc.ca/igrs/francophone renee. 1-800-663-7867 Email: clight@li 1.877.491.9199
HEBERGEMENT / RESTAURATION / TOURISME
Bat Gundy GOuette Ct Cate 025 ccc ccesectecanetoticscacore cprttomewee st assesses 814-0185 2
Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation .. 766-0011 MECANIQUE / auto / bateau / petits moteurs :
Delisle Jean Restaurant INterMeZZO wersersrcessmseernseernee 542-3853 Hachey George MECANICION -ssoesssseesnssetnsneennesmsnesinnsemaerseineseen 861-9520

Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire ... .. 860-1231 Lapointe Gaston Enjoliveurs de roues 768-2206

Desrochers Richard Confiture Bear Necessities -- 427-7929
Fred Boulangerie Pain et Confiture .............00 . 494-5200 ORDINATEUR: INFORMATIQUE f FORMATION
Pe eat a ey aN Aa epee ers Andrews Johane WebPageConsultant net cece 1-866-231-2288
OFGiOU GEOrGe MNOS REStAUTAN ...ssssssssecessenseessecesussesseesnenseessee Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ...
Guérin Jacques Wine Country Restaurant Scathuss bscadsnSatses acta eve 498-4418 Richard Computer connect 212-7168
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn ” 837-8649 BY eats ggg mT —* BEES a AaN neienen sper Sk eee moored re
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd ....... é 768- 5189 ext: 21 is Bi OAS da gill ld
Poineau Claude Maverick Motor Inn Ltd. ....cssscssssesssssseessecsseeneeenes 374-9666 i
Royant Frank + Manon Le Triskell ........ .. 763-5151 RESEAU-FEMMES :
Wake Charlie Kicking Horse Lodge -ss-ssssessnsnessernseeneernsersnens 343-6303 RéseaurfernmMes KELOWNA? wnsescssssssseccererssmsmeseseereessesensesssennessesseserscnrene DE2Z-1277
; +xinform’elles
Ligne de crise et d'information pour les femmes
HT cAMP MO NOS sess ncaa recs per Crue cee sceneries conse eeasceeeeD 1-888-800-7322

Le Saude Sante Colombie-Britannique

eA B © H = a It h G Uu ide La référence santé pour vous et votre famille

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel 4 un professionnel de la santé.

es ee a a ce eee

‘Le programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources:

:. Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org

:- Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au .bchealthguide.org/kbfrench.stm.
-- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére

‘ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours.

-Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver.
‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais.

Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
WEA Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca
Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par |'intermédiaire de la Société Santé en frangais et RésoSanté Colombie-Britannique.