NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX
WE THANK OUR GOVERNMENT PARTNERS

Canada

BRITISH Gaming
COLUMBIA Commission

www.gov.be.ca

CITY OF NANAIMO

LA PRESIDENTE DE L’‘AFN VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE !

WELCOME FROM THE PRESIDENT OF LAFN!

Nous sommes ravis de
vous accueillir 4 notre 15©
Festival du Sucre dErable.
La derniére fin de semaine de
février, des artistes de partout
au Canada se produiront
pour vous donner un regain
dénergie.

Les festivités débutent
comme toujours en rendant

Marthe Rollmann

/ “NAN
excited to sere
welcome you this year to our
15th Maple Sugar Festival.
We have lined up artists from
across Canada, to energize
you as February ends.
We begin our festivities as

always by visiting the schools

ss ny Présidente / President
visite aux éléves du centre [Association des of Central Vancouver Island
de Pile de Vancouver afin de francophones to offer them a taste of our
leur donner le gout de notre de Nanaimo French Canadian culture.

culture canadienne-francaise.
Ne manquez pas le Diner en Plaid
de vendredi soir avec Danny Party et
Le Bacheron! Samedi et dimanche,
_nous vous offrons divers produits
de sucre dérable authentiques et des
démonstrations sur la fagon de faire
de la tire dérable sur la neige, sur la
manieére de fabriquer vos propres
bijoux, sur art du maquillage du
visage, et autres. Les artisans de notre
région vous proposent leurs plus belles
créations, alors que notre cuisine
québécoise saura réveiller vos papilles.
Le conseil d’administration et le
personnel du Festival du Sucre d’Erable
ont hate de vous accueillir avec la plus
chaleureuse hospitalité canadienne de
Nanaimo.

Do not miss Friday's
Plaid Dinner with Danny Party and
Le Bicheron (The Lumberjack)! On
Saturday and Sunday, we have quite
a variety of products and programs
to offer you, beginning with our
authentic Maple Sugar products, varied
demonstrations (how to make toffy
on snow, tips on crafting your own
jewelry, face painting, and more). We
will amaze your taste buds with our
original cuisine québécoise and our
artisans will be present to offer their
local wonders.

The Board of Directors and the
Staff of the Maple Sugar Festival look

- forward to welcoming you with our

warmest Canadian hospitality in
Nanaimo.