Edition No 12 Le Moustique Octobre 1998

Nee Nae Nae Nae Nae Nae Nae New New Naw New New Nee New Nee New New New

Sportifs a vos rames !

En vue des préparations du festival sportif du "Dragon Boat"
qui aura lieu en aoat 1999 a Victoria, Ze WMoustigue, propose
une équipe de "rameurs francophones". Participez a cet

événement ! Inscrivez-vous en contactant le : Tél. 595-2209

Si vous aimez danser! Début des cours le 25 septembre.
Valse, rumba, mambo, salsa, merengue, cha-cha, samba,
Jive et fox trot. La passion de la danse !
Vendredi de 20h30 a 21h30, samedi de 15h a 16h au
Caravansary Dance Centre Studio, 839 Fisgard Street a
Victoria.
10 semaines a 60$ par couple ou 40$ par personne.
Inscription : Colette Buvat au 370-0573.

Réponse aux jeux Africains ! Parus dans Le Wloustigue du mois de septembre.

Question I - Un tiens-pour-toi = Un pourboire.

Zaire : Ni bise, ni baffe, pour les Zairois, le tiens-pour-toi est un pourboire, mais,
contrairement a ce qu'insinue le terme francais, on n'est pas obligé de le dépenser au
café !

Question 2 - Un ziboulateur = Un tire-bouchon.
République Centrafricaine : Ce mot centrafricain pour désigner un tire-bouchon

rappellera aux nostalgiques Zébulon, personnage du Manége enchanté, une émission
qui fit les délices d'une génération de marmots. Zébulon et ses moustaches se
déplagaient sur un ressort.

Question 3 - Il mange de la ferraille = II fait de I'haltérophilie.

Ile Maurice : Celle-la n'était pas facile a trouver. Les Mauriciens considérent peut-
étre que l'amateur de biscoteaux se nourrit de ses haltéres pour avoir des muscles
d'acier.

Question4 - Une tablette de chocolat = Une route mal entretenue.

Sénégal : Les Frangais les appellent nid-de-poules, les Sénégalais tablettes de
chocolat. Dans un cas comme dans l'autre, ce sont des routes dévastatrices pour les
amortisseurs.

Question 5 - I] serre la mine = II fait la téte.
Togo : Eh oui ! Lorsque les Togolais serrent la mine, ils
“font la gucule" comme on dit 4 Paris. suite... Y, \S

COC CCC OCC COC COCO COC CEE
CCC CCCOCC OC OCC COC OO EE