Volume 30, numéro 8 BONNE RENTREE SCOLAIRE ET BIENVENUE AU HMCS WINNIPEG CATHY CHABOT EN DIRECT DE PARIS UN ONE WOMAN SHOW A NE PAS MANQUER! 12 SEPTEMBRE - Détails pages 10-11 CANADA Y POSTES POST CANADA Postage paid Port payé Publications Mail Poste-publications 40722048