46

REGION 1 - Vancouver métropolitain

SERVICES AUX IMMIGRANTS,
TRADUCTION /
INTERPRETATION

FEDERATION DES FRANCOPHONES DE LA C.-B. (LA)
Programme d’immigration francophone de la C.-B.
Service d’établissement pour les immigrants francophones.
1551, 7° Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 181

Téléphone :.... 0.2 ccc ccs e eee ee evens 604-630-0316
Ligne sans frais: ..............0 0 eee eee 1-877-492-2780
Pélécopiewre oie ee bs lia aside 604-630-031

(Voir annonces aux pages 43, 51 et 52)

MOSAIC PROGRAMME D’ETABLISSEMENT

& D’ INTEGRATION

Les services gratuits pour les résidents permanents.
5902 Kingsway, Burnaby (C.-B.) V5J 1H2

Méléphone 8 - 5 22 2S yiie foe cea tie cies 604-438-8214
élécopieur sh reek oe Setar ka 3. Fs 604-438-8260
Site Webs: rik ose Sis http://Awww.mosaicbe.com

(Voir annonce sur cette page)

PROGRAMME
D’ETABLISSEMENT &
D'INTEGRATION POUR

LES NOUVEAUX

RESIDENTS PERMANENTS

Nous offrons des services d'aide a
|'établissement et des ateliers tout
en fournissant de |'information sur:
a Lelogement, les services de santé
et d'autres services essentiels pour
les nouveaux arrivants

L’empoi et |l’équivalence des
dipl6mes

Les cours d’anglais

Les impdts et les avantages
sociaux

Les lois canadiennes et vos
droits

La culture canadienne et la
citoyenneté

Burnaby
5902 Kingsway
@ 604 438 8214

New
Westminster
2° étage,
519 Rue 7eme
# 604 522 3722
ext 155

Vancouver
1720 Rue Grant | »

# 604 254 9626
Funded by: Financé par:

Citizenship and Citayenneté et
Immigration Canada Immigration Canada

iv

FFCB

SERVICES DE SOINS DE SANTE

BAYA YOGA

Professseure certifiée en yoga dans la tradition IYENGAR
avec 20 ans d’expérience. Cours disponibles en francais

et en anglais ainsi que cours privés en tout temps.

Visiter www.bayayoga.ca pour plus d’informations.
Kitsilano (C.-B.)

Téléphone :...... 0... cece eee eee ees 604-733-9807
Courriel :....... 0.0... c cece eee eee yoga@bayayoga.ca
Site Web: 0.0... .. cece cece eee ee http://www.bayayoga.ca

DESROCHERS ALLEN, NATHALIE, ND

Nathalie Desrochers Allen

Clinique de naturopathie, homéopathie et nutrition.

3641, 29° Avenue Ouest, bur. 202, Vancouver (C.-B.) V6S 1T5
Téléphone:........... cece eee cece eee ee 604-889-2219

DR. B DENTAL - DR. ERIC BUSSIERES

Dr. Eric Bussiéres

Dentisterie: générale, cosmétique et invisalign. Nouveaux
patients toujours bienvenus! Centre Medical Copeman.
1128, rue Hornby, bur. 201, Vancouver (C.-B.) V6Z 2L4

Téléphone: . 37-0. e562. aa Si ees ee 604-684-5351
Gourriel fo. o. e Fia ee e e ee info@drbdental.ca
Site Web: 2... .... cece eee eee http://www.drbdental.ca

(Voir annonce en page 47)

DR. GERARD GAUTHIER, OPTOMETRIC CORPORATION
Clinique d’optométrie de False Creek
805, avenue Broadway Ouest, bur. 104, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K1

Téléphonesis..22 ores bet aeinireeee 604-872-4411
Courriel :................0005. falsecreekeyecare@live.ca
Site-Web®:. . 8.5 74.50.05% http://www.falsecreekeyecare.com

fre eh

A PART OF US