ASSISTANCE SORDOX OX DO DORE LION POO O DODO DODO DON DODO ON fps anes buracea an Seca eay B14 i CONSEIL FINANCIER AIDE BUDGETAIRE Département des Ressources Humaines 2610 Victoria Dr. - Vancouver V5N 4L2 Assistance aux personnes A faible revenu. 872-7661 local 27 DIVISION D’ASSISTANCE AUX DEBITEURS Ministére de la Consommation (Provincial) 535 Thurlow St. - Vancouver V6E 3L2 ; Conseils aux débiteurs. 689-8721 BUREAU DES IMPOTS Revenu Canada 1110 W. Georgia St. - Vancouver V6E 3H8 Assistance et information générale concernant les impdts. 689-5411 JIM PETERS FUND Aide d’urgence pour familles sans pére et A faible revenu. Soins dentaires et médica- ments gratuits. _ 731-4860 LEGION ROYALE DU PACIFIQUE 3026 Arbutus St. - Vancouver V6J 3Z2 Conseils et assistance aux anciens combattants et a leurs dépendants. 736-8166 CANADIENNE-COMMANDE REGIE DE LA COMPENSATION AUX TRA- VAILLEURS DE C.B. 5255 Heather St. - Vancouver V5Z 3L8 266-0211 COMMISSION ee ee > DISTRICT DE BURNABY 4285 Canada Way - Burnaby V5G 1H2 437-4441 4547 Kingsway St. - Burnaby V5H 1H2 DISTRICT DE COQUITLAM 2540 Shaughnessey St. - Port Coquitlam DISTRICT DE NEW WESTMINSTER 80 6th St. - New Westminster V3L 5B4 526-0822 DISTRICT DE NORTH VANCOUVER 1217 Lonsdale ave - North Vancouver V7M 2H5 980-3641 16 PUBLIQUE SOP zaceocerenzesenzerezes4zes40;0500565¢950540;45 00505000540 505 1050540505 4950540 5054010 Fa Sa TEE) orerencesaolecenrerage A site, O oO VIEILLESSE ALLOCATION FAMILIALE & SECURITE DE LA ViEILLESSE Ministére de la Santé Nationale & du Bien- étre. 1525 W. 8th ave - Vancouver V6J 1T5 732-4181 MiNCOMIz UNIT Ministére des Ressources Humaines 411 Dunsmuir St. - Vancouver V6B 1X5 _ 684-8171 Revenus accordés aux personnes Agées en- tre 60 et 64 ans inclusivement. REGIME DE PENSIONS DU CANADA M:nistére de la Santé Nationale & du Bien- étre. 100 W. Pender St. - Vancouver V6B 1R9 666-3522 549 Columbia St. - New Westm'nster V3L 1B3 524-7211 Information sur le régime de pensions: -pension de retraite -pension des veuves -bénéfice pour orphelins, etc. DASSURANCE-CHOMAGE S004 950; 40;0 0005405054950, 0- 056,85 60,02 6050, 00,080, S6V,S AUS 800-005