SEALEQ TENDERS for the construction of 3,100 lineal mattes, mare or fess, of gub- grade on the Harper Branch H-65 Forest Service Road wall be received ny the District Manager, Kalum Forest District, #200 - 5205 Keith Avenue, Terrace, Bntish Columbia, VBG 1L1, up to 11:00 a.m, on June 28, 1996, and will ba Opened in pubhc at that ma, Tenders are invited {rom qualified contractors only. A qualified contractor is ona who has successtuly completed work of a similar size and nature within the past five years, and is in goad standing wih the Aegishar of Companies and the Workers’ Compensation Board. Plans may b@ viewed and/or obtained for a non-refundable tee of $25.00 (plus GST) ak- er dune 10, 1996 from Kaun Forests Oistrict Office #200 - 5220 Keith Avenue Terace, Ortsh Columba V8G 1L+ All enquiries should ba directed to Bran Bailey, al tha abaye mentioned address, Telephone 638-5100 oF Fax 638-5176, Bidders ae required to submit 10% of the tendered price as a bidbond or eash deposd, This will be refunded ta the unsuecessful bid- ders, In addition, the successtul bidder must supply aperlormance bond of 50% of the fendered price, of cash security of ten per- cent (10%) in a form acceptable to the Prownce. No fenders shall be considered having any Qualifying clause whatsoever and the towest or any tender will not necessarily be accepted. Tenders must be submitted on the forms and in the envelope supplied. Contract award is subject to funding being Ric aul King FOUNDATION This Foundation is committed to financially supporting community recreation projects and programs including the addition of a Secand Sheet of ice. For information call 635-6948 or write to Rick and Paul King Foundation, P.O, Box 203, Terrace, BC, V8G 4A6. The Rick and Paul King foundation is a registered non- profit society and is registered as a charity with Revenue Canada. available aj the time. Province of Minsiey of Brush Columbie = Forests Hy INVITING APPLICATIONS FOR CONTRACT 97-19-9905 SEALED TENDEAS for the construction of 3,408 lineal metres, more or less, or sub- grade on tha North Hirsch Fores! Service Road will be received by the District Manager, Kalum Forest District, #200 - 5200 Keith Avanue, Tetrace, British Columbia, V8G IL, up ta 11:00 am. an July 5, 1996, and will be opened in public at that be. Tenders are invited from qualified contractors only. A quatied contractor is ona who has successtuy completed work ol a similar size and dature within the past five years, and is in good sianding with tha Registrar of Companies and the Workers’ Compensation Board, Plans may be viewed and/or oblained for a fon-fefurdable fee of $25.00 (plus GST) aft- et June 17,1996 from: Kalum Forests District Office #200- 6220 Keith Avenue Terrace, British Columbia V8G 1L1 All enquiries should be directad fa Bilan Bailey, at the above mentioned address, Telephone 838-5100 or Fax 638-5176. . . Bidders ate required ta submit 10% of the terdeted price as a bid bond of cash deposit, This will boretunded fo ihe unsuccessful bid- Gers. In addition, the successful bidder must supply @ performance bend at 50% of the tendered pice, or cash security al ten per- cert (10%) in a form acceptable to the Province, No tenders shall be considered having any Qualifying clause whatsoever and the lowest of any teader will not necessarily ba accepted. : . Contract-awardis subject to tonding being * available al tna time, This sdlicitaion is subject to Chapter 6 of the Agreement on Inlemal Trade. Between 17 and 21? Not afraid of challenges and adventure ? Katimavil 4 unique training program where you can gain work experience, discover Canada, learn the other official language and develop your leadership skills ! 7 1/2 Months of group life & volunteer work in 3 regions of Canada. Katimavik pays for transportation, food and lodging. Participants receive $3.00 a day for pocket money and $1000 at the end. There is a place for you ! Phone us toll free at 1-888-525-1503 or fax us your name and full address at 514-525-1953. We will send you more information and the registration form. Programs begin : 24 August, 1996 and 25 September, 1996 ‘A project of Youth Service Canada Katimavik : 2065 Parthenais St, suite 405, Montreal, (Quebec) H2K 3T2 MUNICIPAL HERITAGE S'TE DESIGNATION As recommended by the Terrace Regional Museum Society, the Council of the City of Terrace propases ta designate the Kitsumgallum Cemetery and Heritage Park as a Municipal Heritage Site.” The proposed Heritage Designation Bylaw may be inspected in the reception area at the City of Terrace Municipal Hall, 3215 Eby Street, Terrace, B.C., bet- ween the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p.m. each day, from Wednesday, June 12, 1996 to Monday, June 24, 1996, excluding Saturdays and Sundays. Please take notice and be governedrScardingly. «4. 8 Ribbit acta netcetitindaa gti E.R. Hallsor Clerk-Administrator INVESTMENT OPPORTUNITY B.C RECREATION INDUSTRY The City of Terrace, B.C. has identified a need for a second ice rink in the Greater Terrace area. The Terrace Standard, Wednesday, June 12, 1996 - B15 Donald &: Evans RO. Box 827, Terrace, B.C. Toke notice that Queensway Mini Storage, 2350 Queensway Drive, Terrace, B.C. gives natice thot the contents of unit #61 will ba sold to recover your debt in the omount of $564.74, The sole of the contents which com: prise personal items, househatd applicnces ond various toals will be done by public auction on 0 date to be announced no? fess thon two Werks Irom todays dole, June 12, Preveve of a @Oux. =O NOTICE OF REPLACEMENT WOCDLOT LICENCE Wo144 TAKE NOTICE that an olfar to replace Woodlot Liconta Number WO144, held in the nama of Wilhelm Gunter Penner and locat- éd in tha Kalum Forest District, has been mada In accordance with Section 43 of the Forest Act. B.0, Downie District Manager Kalum Forest District PUBLIC NOTICE RECREATION FEATURES INVENTORY OF TREE FARM LICENCE #1 RAL Recreation Aesources Ltd. is completing a Recreation Inventory study of Tree Farm Licence (TFL) #1 held by Repap British Columbia Inc., Terrace Lumber Operations, TFLA1 is primar- ily located between the Skeena and Nass Rivers, bul also encom: passes the Copper and Clore Rivers to the aast, and the White Creek area on the south side of the Skeana River, west offerraca. To ensure recreation and jandscape values are recognized and recorded, public input is requested, Interested individuals and user REQUEST FOR DETAILED PROPOSAL FOR WILDLIFE INVENTORY HELICOPTER SERVICES Tha province is considaring a contract for providing approximately 160 hours of halicopler charter Hying servicas, in up to two (2) 2068 Jet Ranger helicoptara, to conduct Mountain Goal survays. The locations of work ara in the general vicinity of Prince Rupert, tha Kispiox River, the Telkwa Mountains and Nadina Mountain, The contract tarm will be from July 1, 1996 to March 31, 1997. The liming ef the survey will depand on suilable wealhar and/or snow conditions, Detailed Project Proposa! Packages ate available from the Ministry contract pani below. Propenents will stale ona hours helicopler rate (including fual and oil), Closing Data for Response: July 1, 1996 @ 1:30 p.m, local time Date for Execution of the Contract is July 1, 1996 Minlsiry Contract: Gaoige Schutze Ministry of Environmental, Lands and Parks Wikilife Branch Box 5,000 3726 Allred Ave., Smithers, 8.6. VOd 2NO Telephone: {804) 847-7299 Facsimito: (604) 947-7729 Information offared trom sources ather than above Is net.officlal and may te inaccurate. Proponents are advised to read and respond 4ppropriataly to all sections of the Request for Detailed Project Proposal Package available from the Ministry contact specified above; an incomplate proposal may be rejected. THIS [S.A FOREST RENEWAL BC FUNDED PROJECT ISSUED BY THE MINISTRY OF ENVIRONMENT, LANDS AND PARKS Wildlifa Management Section @ Skeena Ragion Pewtiot of wah caren FORIsT Epeerorrvmere, aon ae Pai RENEWAL BC groups who would like to discuss the inventory and record informa- tion regarding recreation or landscape featuras and values within the above mentioned areas, are encouraged to conlact Debbie James or Sarah Sinclair at RAL Recreation Resources Lid,, 3156 Cobble Hill Road, R.A. #1, Cobble Hill, B.C. VOR 1L0. Telephone toll-free 1-800-761-5737. . Stati from RRL Recreation Resource (td, will be available to meet with local recreation groups, commercial guides and operators and other knowledgeable people during the month af July 1996. Please contact us at the above address or phone as soon as possi: bla if you would like to arrange a meating to discuss recreation of landscape features in person. REQUEST FOR PROPOSAL Skeena Region, Fisheries and habitat Section(s} of the BC Ministry of Enviranment, Lands and Parks is requesting proposals to conduct LAKES INVENTORY, according to Resource Inventory Committe standards throughout the Skeena Region. Five separate contracts, of comparable value, will be let for inventory in the: (1) Caussiat Forest District, (2) Kalum Forest District; (3) North Coast Forest Districl. (4) the Kispiox/Morice Forest Districts combined «ini (5) Bulkley Forest District, SCHOOL DISTRICT 88 =) (TERRACE) offers for sale as is, where is the following: 1 only, used 8’ x 12’ wood and steel deck complete with bull board, This deck fits a 1 ton truck. Located in Terrace. For further information please contact Mr Max Botelho at 635-4931 local 222 Written bids will be accepted until 12 noon- June 18, 1996 by Mr B.H. Matthews Assistant Secretary - Treasurer Schoo] District 88 (Terrace) 3211 Kenney Street Terrace, B.C. V8G 3E9 The lowest or any bid not necessarily accept- To qualify, contractors must have demonstrated the ability to conduct lakes inventory to Resuuree Inventory Conmmillee standards or its equivalent and have attended the MELP sanctioned bull trout identification warkshop. Quatified contractors are invited to request Detailed Request for Proposal Package(s) in. writing or electronically and indicate which forest districts they are interested in from Paul Giroux, Fisheries Inventory Specialist, Fax 847-7728, e-mail pagiroux@smithers.eny.gov.be.ca and Rick Kiem (Bulkley only), Senior Habitat Protection Officer, fax 847-6305, e-mail rkiem@mford !.for.gov.be.ci. Requests for packages must be submitted by June 14, 1996. This project is funded by Forest Renewal BC, Fisheries Branch, Skeena Region BC Environment, Lands and Parks 3726 Alfred Avenue Box 5000, Smithers, B.C, Vil INO Province of British Columbia i x MINISTRY OF = = : Se EANDS AND PARKS RENEWAL BC Province of Ministry of cr British Columbla =“ Forests —_ PUBLIC VIEWING OF 1994 - 2000 PROPOSED FOREST DEVELOPMENT PLAN ara The City of Terrace is seeking parties interested in pursuing a private-public partnership to finance, develop and operate the facility. The City will entertain a wide range of development proposals that could also involve existing recreational facilities and/or additional commercial ventures. Terrace ts the business and service centre of northwest B.C. With a growing population over 20,000, excellent commercial opportunities are available. To receive a detailed information package, please contact Steve Scatt or Ken Veldman. EC BE Phone (604) 635-6311 TERRACE)! — Fax (604) 638-4777 — Paes RE an Pacific Inland Resources is requesting proposals fora Fish and fish Habitat Inventory in the Smithers area. Fish species distribution data is required for approximately 3700 km of streams across the entire Bulkley T.S.A. The project is to be completed over the next 2 years. All phases including sampling and reporting are to be done to Resource Inventory Committee Standards. Eligibility Requirements: - Retain an R.P. Bio (B.C.) to review and sign off all deliverables, — Have staff allocated to project that have attended the MELP Bull Trout/Dally Varden identification workshop. ~ Provide proof that similar size projects have been completed successfully. ~ Be in good standing with the Ministry of Environment Lands and Parks. Qualified contractors ara invited to request “Detailed Praposal Package(s)" from Alan Baxter at Pacific Inland Resources, Tatlow Rd. Box 3130, Smithers, 8.C., VOJ 2NO or phone {604) 847-2656 during normal working hours. Maps and air photos will be made available for viewing upon appointment. Competition clases 12 noon on Friday June 21, 1996, Funding for this project is baing provided by Forest Renewal B.C. ————— West fraser RENEWAL BC - Notice is heraby given that the. Smali Business Forest Enterprise Program will hold a public viewing of the proposed Forest Development Plan for the Katum Forest District. The plan will cover operations in the vicinity of Terrace, Kitimat, tha Nass Valley and the Kwinageosa. This draft Fores! Davelopment Plan shows tha locatlan and orderly dovelop- ment of preposed harvesting; road development, maintenance and deactiva- tion; and basic Silviculture activities for the next five (5) years (1996-2000), as identified an accompanying prescriptions. The plan also includes information on the maintenance and protection of ather resource values in the arta, It is avail- able for review by resource agencies and the public bafore approval is cansid- ored by the Ministry of Forests. All approved operational plans and higher-level plans that encompass tha development area will be made avallable tor viewing af this time, The Forest Development Plan will be avallabla for review a! the fallowing loca- tion(s), date(s) and time(s): Locations Dates Timea Terrace Public Library June 12 to August 11, 1996 Regular operating Hours 4810 Park Avanua Tarrace, B.C. June 12 te Auguet 11, 1996 Monday to Friday §:00 a.m. ta 4:00 p.m. Ministry of Forests Kalum Forgst District Office 200-5220 Keith Avanua Terraca, B.C. Ateprosentative will be available to discuss the proposed plans at the Ministry of Forests Offiea, H any Interestad parties are unable to review the proposed plans during these times, arrangemants can be made to view the plan at a time convenient for them. Please contact Barb Lonardt, Small Business Officer, at the Ministry of Forests, Kalum Forest District Office, 200-5220 Keith Avanua, Terrace, British Columbia VG 1L1, islephone 693-5100. FISH AND FISH HABITAT INVENTORY FOR FOREST LICENSES When Get =~ Ki ®™ .