4 LESOLEIL DE.COLOMBIE, vendredi 16 janvier 1981

Le point de vue par...

Le Dimanche

_ réductions de 25%,

pendant deux ans, il les a ouvertes.

anti-commerciale, iniuste.

pas mettre la clé sous la porte.

Victoria.

Annie Granger

Jour du Seigneur et du magasinage

’ Dimanche dernier, Gastown a frappé un grand coup. Pour lutter contre la Loi 56 qui
interdit & certains genres de magasins d’ouvrir le dimanche et jours fériés, un tiers des
144 membres de l’Association des marchands de ce quartier de Vancouver a ouvert ses
portes. Et pour attirer le plus de clients, ces magasins ont offert, dans leurs rayons, des

Beaucoup de Vancouvérois s'y sont dérangés peut-étre plus pour y faire des affaires que
pour montrer leur protestation contre cette loi. 60,000 badauds, clients — 10 fois plus que
le nombre prévu—ont i¢é ambulé dans les rues de Gastown. Et l’Association des
boutiques de Gastown est satisfaite: les marchands ont remporté une victoire.

Résumons. Cette loi, votée en novembre est mise en vigueur le ler janvier 81. Cette loi
d’ouvrir le dimanche et jours fériés comporte pas mal d’exceptions: a savoir les magasins
‘d'une superficie de moins de 225 métres carrés, avec moins de 4 employés, ceux de
légumes, de fruits, les petites pharmacies, les boutiques de fleurs, les cinémas, théatres,
les stations-services, les épiceries du coin, les restaurants, les hétels etc... peuvent ouvrir.

Gastown, étant considéré comme liew historique - aprés tout, il s’agit du premier
quartier de Vancouver - en 1978, avait eu le privilége de pouvoir ouvrir ses portes; et

Pour le maire de Vancouver, Mike Harcourt, cette loi est atroce, les marchands de
Gastown et de Chinatown ayant investi des sommes énormes dans ces quartiers,
en tenant compte de ce privilége du dimanche; pour notre maire, ces deux quartiers
devraient étre exemptés de cette loi. Mike Harcourt ne pense pas organiser un
référéndum qui cofiterait a la ville, done aux contribuables la bagatelle de $250,000.

Certaines aglomérations ont choisi en novembre de voter l’ouverture des magasins.
Port-Moody a donc ses magasins ouverts. Imaginez-vous un commerce a Port-Coquitlam
ou Coquitlam; il ne doit pas ouvrir le dimanche, celui de Port-Moody, oui. Loi

Cette ouverture le dimanche et jours fériés va certainement donner aux étudiants, aux
jeunes, un emploi a mi-temps, ou 4 d’autres une autre source de revenu. Elle va empécher
a beaucoup de magasins, particuliérement ceux de Gastown qui meurent petit a petit, a ne

L’autre revers de la médaille? C’est encore pour cette société de consommation, pour
Vargent, que l’on se bat. Un humaniste a déclaré récemment que le magasinage le
dimanche détruisait la famille, que le citoyen perdait les valeurs du dimanche, jour de
repos. Encore pour l’appat du gain, le besoin d’un autre emploi, encore plus d’argent, des
familles perdent le sens du dimanche. Un exemple, assez courant en Amérique du Nord,
un de mes amis, professeur avec un bon salaire, trouve qu'il doit améliorer ses finances,
done, en plus de ses cours du jour en donne le soir. Mais ce n’est pas tout, il a trouvé un
autre emploi la fin de semaine dans une entreprise de construction!

Maintenant od en sommes-nous avec cette loi 56? 7 magasins vont étre poursuivis,
risquant $10,000 d’amende. Les commercants deGastown, appuyés par leur Association
et d'autres marchands dans la province ont décidé de continuer leur lutte et faire plier

Annie GRANGER

Cette semaine, étes-vous
préts a visiter l'un des pays
francophones des Antilles?
Et qui fait actuellement
l’actualité des journaux par
la fuite, l’exil de bor nombre
de ses citoyens : La Républi-
que d’Haiti.

Située au sud-est de Cuba
et a l’ouest de Porto-Rico,
Haiti est baignée par l’Atlan-
tique au nord et la mer
Caraibe au sud.

Cette-ile est partagée en 2
états distincts, la partie
occidentale est la République
d’Haiti, l'autre partie appar-
tient 4 la république domini-
caine dont le territoire

couvre les deux-tiers de
Vile.

La République d’Haiti a une
superficie de 27 750 km2, la
population est de 4 970 000
habitants et la capitale Port
au Prince.

La langue officielle est le
frangais, mais seul un faible
pourcentage d’Haitiens le
parle et l’écrit.. Les 4/5 de la
population parle le créole. Et
en 1950, on dénombrait 90%
d’analphabétes. L’anglais
est de loin la langue des
affaires.

Lhistoire d’Haiti est riche
en événements, en souffran-
ce et en instabilité. C’est en

- décembre 1492, dans une ile
peuplée de tribus indiennes,

L‘abonné de la semaine
Huguette DECARIE-DESJARDINS
Je me demande bien si je dois vous présenter mon abonné

cette semaine, comme étant francophone... ou francophile. Je
m’explique, les parents de Gordon Hurlburt viennent de

Vous vivez bien actuellement...
mais quen sera-t-il G la retraite? _
Songez aux avantages offerts par

un régime enregistré

ith ta

La langue frangaise

dans !e monde

que Christophe Colomb
débarque. Les indiens mas-
sacrés, l'ile passe sous la
domination espagnole et se
nomme Hispaniola puis
Santo Domingo. Apreés les
Espagnols, les flibustiers,
ce sont les Frangais qui
s'installent dans cette ile et
en 1517 commence l’arrivée
des esclaves noirs d’Afrique.
La colonie francaise connait
un essor : économie et
finances sont florissantes.
Les guerres contre les Espa-
gnols, les Anglais continuent
et la révolte des esclaves
entraine la guerre de |’indé-
pendance menée par Tous-
saint Louverture.

En 1804, Dessalines, escla-
ve noir est proclamé empe-
reur d’Haiti et couronné
Jacques ler. L’ancienne
colonie redevient Haiti et est
la premiére république noire
et deuxiéme nation souverai-
ne des Amériques.

C’est ensuite Henri Ier,
puis J.Pierre Boyer. C’est
sous son régne que la France
reconnait l’indépendance
d’Haiti en 1838. A l’empire de
Faustin ler, succéde une
longue période d’instabilité,
pendant laquelle l’histoire
d’Haiti ne sera que bruit et
fureur, jusqu’au jour ou,
prenant prétexte de I’assas-
sinat du président Sam et des

La République d'Haiti

désordres, les marines
américains débarquent dans
Vile le 28 juillet 1915 et y
restent jusqu’en 1934.

Le colonel Magloire préside
la république de 1950 a 1956.
Ensuite Francois Duvalier,
président a vie en 1964,
établit un régime autoritaire,
avec l’appui des fameux
tonton-macoutes, sa milice.
A sa mort en 1971, c’est son
fils qui lui succéde.

Pays pauvre, Haiti a connu
un fort courant d’émigration
vers les Etats-Unis et le
Canada, et plus particuliére-
ment les professions libéra-
les, tel que médecins, ingé-
nieurs, professeurs, institu-
teurs.

La population entiérement
formée de noirs et de mula-
tres, se développe a un
rythme de l’ordre de 2.5%
par an. Elle se consacre en
majeure partie a l’agricultu-

re., Héritage de la colonisa- -

tion, les cultures commercia-
les dominent nettement:
canne a sucre, cacao et
surtout café. L’industrialisa-
tion est inexistante, en
dehors de la transformation
des produits de |’agriculture
(suere, rhum) et de l’extrac-
tion de la bauxite (plus de 700
000 t.) second produit
d’exportation, derriére le
café. La moitié du commerce
extérieur s’effectue avec les
Etats-Unis.

CONCOURS POUR LES

Antwik en Belgique. Sa mére, une trancaise, prénommée
Joséphine rencontra son marien Belgique. =

La famille a passé quelques
années dans un camp de
concentration. En 1945, lors-

que les Hurlburt furent enfin
libérés, ils décidérent de
venir s'installer au Canada.
C’est a halifax que la famille
commenca sa nouvelle vie.
Gordon alla passer 3 ans a
Toronto en Ontario. C'est la
qu'il commenga.a perdre son
francais, mé dit-il. En 1960, il
décida de.s‘installer a
Vancouver, it-rencontre
Thérése, une francophone et
se marie. Malheureusement,
lunion est de courte durée. II
faut. croire qu'il aime la
culture efta mentalité des
Francais, Car-Sa deuxiéme
épouse Christine est aussi
frangaisé., A-fouveau, le
_ mariage eSt.un échec et on se
sépare dY.amniab
“se ERAT pas pour

te. Gordon ne-

autant... il unit sa destinée a
nouveau avec Claudette, une
autre francophone... vous

avez deviné... ¢a n'a pas
duré... De ces trois unions, il
garde un bon souvenir et il
entretient de bonnes
relations avec ses trois
femmes francophones. -

Pour oublier ses échecs,
Gordon partit visiter
l'Europe. Paris demeure son
endroit favori et il se promet
bien d’y retourner. Gordon
fit connaissance du Soleil de
Colombie chez notre déposi-
taire dela rue Robson. Aprés
avoir pris connaissance de
son contenu, il décida de
s’abonner afin de pratiquer
son francais. Aprés tout, qui
sait.... sa prochaine épouse
sera peut-étre une autre
francophone... =

‘En forme pour la vie

MICHEL DUGUAY
Représentant

Sun Life of Canada
321 Sixth

New Westminster,
Off: $21-3781

d'épargne-retraite.

~ QUI SONT LES NOUVEAUX |
ARRIVANTS FRANCOPHONES

Le Secrétariat d’Etat fait actuellement une recherche
sur les francophones établis en Colombie Britannique,
et.plus précisément dans le grand Vancouver, depuis
moins de trois ans. Le but de cette recherche est de
mieux connaitre les nouveaux arrivants francophones;
qui sont-ils? d’ou viennent-ils? pourquoi viennent-ils?
quels sont leurs besoins? een: (3h

Un questionnaire a été mis au point afin de faciliter la
cueillette d'information. :

Si vous habitez le grand Vancouver depuis MOINS

DETROIS ANS, le Secrétariat d’Etat a besoin de votre

collaboration.

Du lundi 19 janvier au vendredi 30 janvier, vous
pourrezremplir ce questionnaire par téléphone en
appelant Michéle Blais-Gauvin au 732-4113 de 8h30 a
12h30 et de 13h a 16h30.

Cela ne prendra que quelques minutes de votre temps
et séra trés utile pour aider 4 déterminer les besoins et
problémes des francophones s’établissant dans le grand
Vancouver.

}
}

| VINCENT PIGEON, B.A., L.L.B.

St
Recherche un{e] rédacteur-dactylo pour mettre au
point en francais des rapports socio-économiques.
Connaissance espagnol préférable. Travail & domicile,
tarif négociable, écrire et inclure curriculum vitae a:
C V6K 4C7

8
Tlest bien malheureux que les hommes et les femmes oublient
qu'ils ont été des enfants. Les parents sont capables d’étre des
étrangers pour leurs fils et leurs filles.

GREINER & COMPANY
Avocats et Notaires:

Droit commercial,
Transactions immobiliéres
Litiges civil et criminel

ingsway
Burnaby, B.C. V5H 2G1
‘Téléphone: 437-0461

Le “Greater Vancouver Regional District” (GRVD)
organise un concours de rédaction dans les écoles:
secondaires de sa juridiction.

Les compositions devront étre rédigées sur l’un des
thémes suivants:

1( En l’an 2001, croyez-vous que la vie dans le Grand
Vancouver se sera: améliorée, détériorée, ou n’aura pas
changée? Pourquoi?

2( En l’an 200I,de quelles sources d’énergie se
servira-t-on dans le Grand Vancouver?: huile, gaz,
charbon, hydro? Que pensez-vous de l’énergie nucléai-
re, solaire, éolienne, géothermique? Quels sont les
facteurs qui pourraient nous forcé 4 changer de sources
d’énergie? Quels nouveaux moyens de conservation
d’énergie seront en usage?

3( En!’an 2001, quel genre de demeure aura-t-on dans le
Grand Vancouver? Les maisons seront-elles plus

’ grandes, plus petites? la maison familiale individuelle,
aura-t-elle été remplacée par des édifices d’apparte-
ments, des “town house”? La densité de population
dans les quartiers résidentiels aura-t-elle augmenté?
De nouveaux sites résidentiels non-développés
devraient-ils étre construits? Comment pourvoir des
logements a prix modiques?

4) En I’an 2001, croyez-vous que dans le Grand
Vancouver les niveaux de polution de I’air, de l’eau, du
bruit, du visuel, seront-ils pires que maintenant? Ces
niveaux auront-ils détérioré, seront-ils améliorés, ou
n’auront-ils pas changé? Pourquoi?

Le concours est ouvert a tous les éléves de 10, 11 et 12
éme années du Grand Vancouver.

Les compositions ne doivent pas dépassé 2,000 mots,
elles doivent étre dactylographiées, double espace, sur
un seul cété de page 82x 11 pouces. Elles devront
inclure le nom, prénom, adresse, numéro de téléphone,
nom de I’école et du professeur.

Les compositions peuvent étre écrites en frangais,
elles seront jugées sur le contenu, la recherche, le
vocabulaire et l’apparence générale.

Le premier prix est de $300.00, le second de $200.00 et
le troisiéme $100.00. En plus, 10 concurrents (dont les
trois premiers gagnants) recevront une carte de
membre de |’Aquarium de Vancouver et du Musée
d’anthropologie de UBC.

Le concours se termine le 11 mai 1981.

Pour plus de renseignements sur le concours et sur les
écoles admises, appelez M. David Cadman, au service
d'information du GVRD au 731-1155 ext: 332 :

#

-ELEVES DU SECONDAIRE |”

ig

be

e
rT