6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 7 avril 1989 © 7 ~ ae " DANSE Par Alanna Matthew Cette semaine, les Vancouvé- rois ont la chance de voir un ballet tout a fait différent au Théatre Queen Elizabeth. Le Ballet de Shanghai danse «The White-Haired Girl!» («La Fille aux Cheveux Blancs»), une oeuvre qui évoque la lutte des paysans contre |’oppression des japonais et des collabora- teurs. D’abord un opéra, le ballet a été créé pendant la révolution culturelle des années 60. Mais n’ayez pas peur, le message a été adouci dans la version actuelle et les vilains sont plutét dréles. Pas de princesse ou de prince ici! L’héroine, He Fan est une paysanne. Elle attire le méchant propriétaire, Huang, qui vient avec son équipe de durs, menacer He Fan et son vieux peére dans leur humble gite. Dans la bagarre, le pére tombe mort, et sa fille se jette sur son corps. A ce moment-la, comme aux autres points importants de Vhistoire, une voix chante trés haut une mélodie orientale, ce qui fait rire le public occidental. He Fan est prisonniére du meurtrier Huang, fouettée jus- qu’a |’évanouissement. Mais, aidée par une servante, He Fan Théatre Queen Elisabeth. Le Ballet Shanghai s’échappe et s’égare prés du fleuve ou les roseaux se penchent vers |’eau coulante. Le réalisme et la beauté des décors et de |’éclairage sont époustou- flants. La neige tombe, les OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Westcoast Energy inc. - Examen des droits - éclairs zigzaguent et les arbres sont a trois-dimensions. He Fan se cache dans une caverne. Elle vieillit, ses cheveux blanchissent, mais elle jure toujours de se venger. La transformation du personnage est rendue possible par trois différentes ballerines qui vien- nent danser un solo, portant chacune une perruque progres- sivement plus claire. Finalement, l’ami de He Fan, maintenant un soldat des forces révolutionnaires, cherche sa bienaimée, et la trouve dans sa grotte. Ici, pour la premiére fois dans le ballet, les amants se touchent et dansent un pas de deux bref. Tout se termine par une féte villageoise; quelques soldats brandissent leurs fusils paisi- blement, et les rubans rouges tracent une caliigraphie joyeuse et spectaculaire autour des danseurs. Le message politique a 6té subordonné a l'histoire d'amour humaine. Quelques observations a propos des danseurs: leur technique classique est préci- se. Les femmes ont toutes les pointes sdres et cambrées, des arabesques penchées surpre-. nantes. Les hommes ont les atterrissages silencieux, les sauts et les tours impeccables. Xin Li Li jouant He Fan, était excellente dans son _ féle exigeant. L’ami était dansé par le dynamique Yang Xing Hua. La chorégraphie, cependant, semble un peu démodée a nos yeux. (Il y a cing chorégraphes cités sur le programme.) Les danseurs dansent toujours en mesure et chaque battement de | la mesure se traduit par un mouvement. Et cette musique!’ Banale comme dela musique de supermarché, enregistrée sur cassette, elle ne soutient pas l’action sur la scéne, ni en Le 23 mars 1989, |’0 ffice a décidé de tenir une audience publique, en deux étapes, pour!’examen des droits exigibles par Westcoast conformément a la Partie IV de la Loi sur I’O0ffice national de Vénergie. La premiére étape portera sur |’examen des questions relatives a la conception des droits et des questions tarifaires, y compris le projet de la politique de répartition de la capacité qu’a proposée Westcoast, tandis que la deuxiéme étape traitera des questions relatives ala base des taux, au codt du service et au taux de rendement. La premiére étape doit débuter a Vancouver, en Colombie-Britannique, la semaine du 12 juin 1989. L’heure et le lieu seront précisés ultérieurement. Quiconque souhaite intervenir dans la premiére étape doit déposer une intervention auprés de la Secrétaire de | Office et en signifier une copie a Westcoast al adresse suivante, d'ici le 13 avril 1989. La Secrétaire publiera ensuite une liste des intervenants. Westcoast Energy Inc. Monsieur R.B. Maas Vice-Président Marketing and Regulatory Affairs Westcoast Energy Inc. 1333, rue Georgia ouest Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3K9 Télécopieur: (604) 664-5702 Westcoast doit déposer auprés de |’0ffice sa demande et sa preuve relatives a la premiére étape diici le 17 avril 1989, et sa demande et sa preuve relatives a la deuxiéme étape d'ici le 30 juin 1989. Westcoast fournira une copie de tous les documents pertinents a chaque intervenant. Quiconque désire seulement offrir des commentaires sur les questions relatives ala premiére étape doit les faire parvenir a la Secrétaire de !'0 ffice et en envoyer une copie a Westcoast d ‘ici le 10 mai 1989. - Les directives sur la procédure de la premiére étape seront publiées peu aprés que Westcoast ait déposé sa demande et sa preuve relatives a cette étape. Pour se procurer des renseignements, en francais ou en anglais, telativement a cet examen ou |’ébauche révisée des Régles de procédure et de pratique de |'0NF qui régissent toutes les audiences, il suffit d’écrire a la Secrétaire ou de téléphoner au ee de soutien de la réglementation de |’Office au (613) 998-7204. Louise Meagher Secrétaire Office national de l’énergie Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 Au Vancouver East Cinéma «Outrageous Animation» Une image de «Love at first sight», film d’animation tchéque de Pavel Koutsky. ; On ne voit plus de dessins animés au cinéma. Qu’a cela ne tienne! Les responsables d’Expanded Entertainment, basés a Los Angeles, sesont mis au travail. Ils réunissent depuis trois ans les films d’animation et les dessins animés de courte durée, afin de les distribuer dans les salles obscures. Expanded Entertainment a rassemblé cette fois 23 films atroces, outrageusement amusants, oeuvres de réalisateurs européens et nord-américains. 12 pays sont représentés et cet internationalisme ne fait qu’ajouter a_ |’intérét d’«Outrageous Animation». Le premier dessin animé «Bambi rencontre Godzilla», donne le ton. Que croyez-vous qu’il advienne du charmant faon lorsqu’il rencontre le monstre «made in Japan»? Réponse au Cinéma Van East, 2290 Commercial Drive, du 7 au 13 avril. Scéances a 19h30 et a 21h30. volume ni en émotion. La danse classique _ est apparue tout récemment en Chine; (les écoies de ballet ont été fondées aprés la révolution de 1950), mais quand méme, on voit qu'il y a une aptitude extraordinaire, un don et une abilité a adapter les richesses de la culture chinoise dans ce ballet, «La Fille aux Cheveux Blancs», dansé par le Ballet de Shanghai. AVEC DE LA SOM En bref. . . Un député en colére Le député de Beauséjour au Nouveau-Brunswick, et por- te-parole de_ |’Opposition officielle pour les Péches et les Océans, Fernand Robi- chaud, est en coleére. Il trouve que le gouvernement conser- vateur se traine les pieds dans le dossier de |’éligibilité a l’assurance-chémage. M. Robichaud trouve injuste que les chémeurs de la région rurale de Beauséjour aient a travailler 16 semaines com- me ceux de la région urbaine de Moncton pour avoir droit a l’assurance-chémage, alors que le taux de chémage de la région urbaine de Moncton est =de. "8.2. polir. 100; comparativement a 19.4 pour 100 pour la région rurale de Beauséjour. A |’heure actuel- le dit-il, la région urbaine de Moncton est combinée a la région rurale de la circons- cription de Beauséjour pour des raisons administratives. Le taux de ch6mage combiné et désaisonnalisé y est de 11 pour 100. Martine Chouzenoux Martine, diplomée en coiffu- re. pour homme, se fera_un vos cheveux. Veuillez lui téléphoner pour un rendez- vous. ERallee Coiffure pour homme 731-2636 2455 Burrard, Vancouver, C.B. (Burrard et Broadway) plaisir de couper et de coiffer |