Ries paren 9 sir Wier 879-6924 Annonces classées Gratuites pour nos abonnés Pour les autres: 10 cents le mot Cette offre ne s’applique pas aux commerces et institutions. 879-6656 Bed & Breakfast Famille québécolse, pbre, mre ot 3 enfants do 14, 12 et 10 ans, désire séjourner 4 Vancouver du 21 au 28 juin 86 pour Expo. S.V.P. Ecrire & Daniel Pageau, 36 Shediac Cr. Kirkland, Québec, H9J 2J9. (27.09) . Chambre et déjeuner dans une famille franco- phone - anglophone a North Vancouver. Maison sise a c6té d'un petit ruisseau parmi les pins de Douglas au pied de Grouse Mountain. 15 minutes du centre ville. 985-3374 (20.09! Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la parution. Lorsque vous avez trouvé satis- faction dans vos annonces, télé- phonez-nous ou écrivez-nous, nous les retirerons pour ainsi laisser la place a d'autres. Offres d'emploi _ Famille anglaise, aurait besoin d'une nanny. 6508 par mois pour commencer et de préférence personne avec voiture (lessence serapayée).Tél: 734-1908 aprés 18h00. (24.01) Cherche couturier-e ou tailleur avec expérience pour magasin de vétement sur mesure. Tél: 731-7104 (20.12) Victoria - Compagnie de nutrition recherche des consultants, potentiel illimité, entrainement fourni. Tél: 1-81-5836. (06.12) CUNUEUUNUOGURUGUNEORONEUOUUOOUUUCOUNOOUUEECOCECEUNOOOOUR Demandes d'emploi Jeune homme sérieux garderait enfants le soir et les fins de semaine. Demander Martin 879-7673 (24.01) : Jeune homme, 25 ans, cherche travail permanent ou occasionnel: garde d’enfant, ménage, peinture et rénovations, impét, cours de francais ou tout autre travail qui pourrait me permettre de travailler en anglais. 876-7934 (Laurent) (24.01) Jeune fille, 26 ans, cherche travail: - gardes d'enfants, - ménages maison, étudierais autres propositions, 6.50$ I’heure, parle francais et un peu l'anglais. Contactez Béatrice, 255-8877. Cherche a faire du ménage dans un hotel, maison privée, chambre, restaurant. Tél: 873-6720, 2131 rue St-Georges, V. e ARABE: Enseignement pratique ou classique, ZN cassettes disponibles, 8.00$ l'heure. Téi: A lover CEREECRUUANUEUOUEREEUAUUEREOOESUGUEGEOUEUOOEETERUGEEEUG? Deux appartements & partager a du ler . partir février, prés de (Broadway et Fraser). Tél: 875-1590 (24.01) Chambre a louer dans Kitsilano, 2508 par mois, libre a partir du ler mars. Tél: 732-5659 (aprés 16h00), demandez Nicole. (24.01) A sous-louer, appartement a False Creek, a une personne ou couple sérieux pour avril et 3 semaines en mai. Tél: 732-3108 aprés 18h. (10.01) A louer, grande chambre privée avec ou sans pension 4 Vancouver Nord. Tél: 985-8874 (aprés 18 heures). (17.01) TUCRUEECUOUUCHOREEREGUEROODOUCECSROSUQREGOROEERROEOOOUE: Divers a vendre PUTT A vendre 2 billets d’avion [homme et enfant] Vancouver - Montréal pour le 28 janvier. 150$ chaque. Tél: 254-6324. Aprés 18h00. (10.01) Table et chaises, salle & manger, bois plastifié noir bon état, prix A débattre. 872-4020. (17.01) A vendre un billet d’avion [femme], Vancouver- Montréal pour le 12 mars, 180$. Tél: 591-5384 (24.01) A vendre billet d’avion, [homme], pour le 12 mars, Vancouver-Montréal, par Air Canada. 200$. Pour information tél:(Campbell River’ 287-3956. (24.01) A vendre canapé ancien, velours vert olive 350.00$, secrétaire ancien chéne massif 350.00$, vaisselier ancien cerisier massif 450.00$, com- mode 50.00$, fauteuil velours vert 80.00$, table de couture avec 8 tiroirs 60.00$, étagére 10.00$, téte de lit 10,00$, lit (Queen) 110.00$, patins A glace tailles assortis (enfants et adulte), table basse en teak 30.00$. Rideaux toutes les tailles. Tél: 738-1876. (10.01( em seine raisonnablet Appeler peint, 5$ le rouleau simple. Tél: 876-3833. (17.01) VESEERECUGUEUGERRUGCURUUGUNEREOROLOGEROURUGEUREESEGROONG! Offres de service AUULEAUUUTETTOncaangunAEAUT UOEOUOUCECURUCUUOCCEEOOUEOOED Finisseur de ciment cherche a faire petits travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs etc...). Tél: Mario 254-0148 (06.12) Les Danseurs du Pacifique recherchent des danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire partie de la troupe folklorique. Contacter: 327-9627 (15.11) Ferais travail de rénovation & bon prix tel fenétres, sous-sols, etc... Ferais aussi répa- rations de carrosseries auto. Tél: 590-1769 (29.11) Diplomée de U.B.C. et membre de la Société des traducteurs et Interprétes de la Colombie Britannique offre ses services pour tous travaux de traduction (anglais - frangais ) ainsi que pour travaux de révision, dactylo- graphie en francais et cours de francais privés. Références sur demande. Genevidve: 683-1430 ou 689-3092. (22.11) Entretien de jardins et nettoyage d'automne, taille de haies et d’arbustes, plantation de bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message au 438-6304 (24 h), pour une estimation gratuite. (15.11) Traduction a la pige. Cours de is tous niveaux. Contactez Jo#lle 524-4313. (15.11) Service de sage-femme, choix alternatif de naissance, soin pré-natal, aide durant !’accou- h it et soin immédiat. Pour information appelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143. (08.11) \PUGUNOOGUROOURUURUREGURREQUUEGUHECOURECOUREUUAEEOOEEOUED Gardes d’enfants. (DUDUREOURCUURGHORUSURGQULGRERURGNOROQGUORGHERGHOROGHORORE Mére de famille bilingue garderait enfants de tout Age chez elle du lundi au vendredi. Demeure & Port Moody, tél: 461-1792 (11.10) Recherche une jeune fille pour la garde de deux enfants pour une période de six mois, débutant en avril 86. Désire une personne préte a vivre avec la famille pour la durée de l'emploi. Salaire a discuter. Chambre disponible immédiat t Contactez Héléne au 321-3147. (10.01) Gardienne demandée, une journée par ssmaine, le vendredi & North Vancouver. Tél: 929-6874 East-Side French Pre-School, 350 est rue Pender. Quelques ouvertures immédiates pour des enfants de 3 et 4 ans. Tél: 291-9344 ou 255-6612. (17.01) FULUEHUEEROUUEQULUETEOUHOGUUGHCGUEGRROREOOQOUECRNOOUOUEE Cours LUDREDUEEREUGEGEDCHOUUSQGERQUQHEEREROROGGGROCUGROOUERORO! Prof francais, ang 8.00$ l'heure. 254-02/ Cours de conversation et littérature en petits groupes pour étudiants de niveaux intermédiaire et avancé. Tél: Johanne 266-4496. (01.11) Cours d’espagnol, professeur mexicain, brevet A B.A. en espagnol - anglais, expérience au Québec et Mexique. Appeler Bernardo 669-5264 (jour).. Jeia |, 5 expérience, A vendre, paire de skis Elan 911, 2 M, bon état. - Fixation Salomon S40. (Sans biftons). Tél: 874-6924 (Gladu) heures de bureau. (10.01) Pentax Camera MeS: ‘a vendre avec 300 m de uper : 60 plus flash avec étui vieux de 3 mois, 180.008. Tél: 689-2841 (12.13) Deux eaux-fortes, de Stanley Cosgrove titre: “La Philharmonie du pilaisir” faite en 1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$ chacune. Tél: 487-7710 (22.11) A vendre, ski 4 pieds 3 pouces, avec attelage 608. Bottes grandeur 61/2, presque neuf, 25$. Tél: 433-4858. (06.12) Revue Africaine “La Voix du Saint-Gall” Bolte postale 15, Ouidah, République du Bénin, Afrique. Ajouter 3$ (trois) dollars canadiens pour frais de poste. (17.01) Véhicules a vendre QUNCHOUDORECHERURCGHOREGESECEEOROCROEOREOUCEUCROREEROESS Voiture a vendre, 1983 Renault 5, sport, avec toit ouvrant, freins assistés,22,000 M. 5,500$ (état comme neuf.) Tél: 348-9093 (24.01) A vendre automobile Datsun 610 - 1974 - Automatique, bonne mécanique - un peu rouillée. Tél: Nicole, Nanaimo 521-8684. (10.01) A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in- jection essence, complétement équipée pour le ping pour 7 per nouvelle peinture, parfait état AM, FM, cassette, et pneux radiaux, 4,500$ ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09) A vendre voiture BUICK 1968, tél: 255-4842 CULUUCURUNCHOGRGOUSESUGECORSEGUCOREOUGHOROUEEREOECHEREN Divers Qui posséde et peut m'enregistrer cirque” de Diane Dufresne? 872-4020. (17.01) Femme, 31 ans, anglophone qui veut d bilingue, cherche un homme d'un esprit aventureux et espiégle, pour l'amitié ou l'amour. J’aime voyager, le sport, le thé&tre, toutes sortes de musique, les soirées. J’habite a Victoria mais je vais A Vancouver souvent. Parle moi de toi, fournis ton adresse et numéro de téléphone. 307 - 330 Michigan St. Victoria, B.C. V8V 1R65, (22.11) Etes-vous Québécoise entre 45 et 55 ans qui parle anglais? Je viens de déménager du Québec et me sens seul. J’aimerais rencontrer une personne spéciale, belle apparence, qui ne fume pas et qui boit seulement dans des occasions, qui aime le sport, la danse, les voyages. J'aimerais partager un voyage dans ‘le sud bientét et tout ce que la vie peut offrir, Tél: 946-6218, Bernard (08.11) Je suis anglophone, j'apprends le francais et je suis un fou de la voile. Je cherche une francophone qui partagerait avec moi cet amour de la voile et avec qui je pourrais pratiquer mon francais. Tél domicile 682-3556. Bureau: 683-7020 (06.12) Jeune homme, distingué et cultivé, de Vancouver, désire rencontrer jeune fille parlant francais pour une amitié sincére, conversation en francais. Tél: 681-7963, Claude (27.09) : Sébastien, 17 ans, A Vancouver pour environ 6 mois, cherche endroit pour loger, a bon prix bien sir, 300$ par mois gros maximum. Appeler au 876-2597. (06.12) T Agents de groupe Si vous avez le sens du leadership, si vous savez motiver les gens et apporter des solutions pratiques, si vous étes constamment en quéte de défis a relever, Katimavik vous offre l’occasion de diriger un groupe de douze bénévoles agés de 17 a 21 ans et avec lequel vous vivrez a plein temps. Vous étes qualifié pour ce poste si vous possédez une expérience de la direction de groupes, de la formation et du travail commu- nautaire ainsi qu'une formation académique en sciences sociales. Un permis de conduire et une bonne connaissance des deux langues officielles constituent de sérieux atouts. Salaire: 17,190$ accompagné d’a- vantages sociaux et de frais d’hébergement. Si vous €tes intéressé au défi que représente le programme Katimavik portant sur la forma- tion et le développement de jeunes Canadiens par le biais du travail communautaire, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 31 janvier 1986, au: Gestionnaire des ressources humaines KATIMAVIK Bureau régional du Pacifique 1622, 7e avenue ouest Bureau 201 Vancouver [B.C.] V6J 185 Ce poste s’adresse aux hommes et aux femmes. Le Soleil de Colombie, vendredi 24 janvier 1986 —15 Ou trouver le Soleil Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: a Madzagees boucherie francaise du Marché Granville, sur I'ile ranville. Restaurant La Québécoise, 2537 rue Granville, Le Centre culturel colombien, 795, 16éme avenue ouest Eglise Saint-Sacrement, 3196 rue Heather La Baguette et I'Echalotte, Capilano Village Market, 801, Marine Drive North Vancouver Manhattan Books Store, 1089, rue Robson European News, 1136, rue Robson Universal News, 132, East Hastings Piccadilly, tabagie de ’hétel Vancouver Mayfair News, 1535, Broadway ouest VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver Dans les avions de CP Air en partance de Vancouver Offre d’emplor Directeur(trice) général (e) Le Centre Culturel Colombien est a la recherche d’un(e) directeur(rice) général(e). Le (la) directeur(rice) planifie, organise, dirige et évalue d’ensemble des activités du C.C.C. 0 (elle) est responsable des ressources humaines et de la gestion interne du Centre. Il (elle) assure une bonne communication auprés des gouvernements, agences et organismes a vocation similaire. Il (elle) veille au bon fonctionnement et a la qualité de l'image du Centre. Exigences: - Etudes en administration ou gestion au niveau universitaire. - Connaissance et compréhension des agences et programmes gouvernementaux et capacité de négocier avec leurs agents. - Capacité de fonctionner et de gérer le travail d’équipe. - Expérience en milieu minoritaire et en milieu franco-colombien . de préférence. - Bilingue e a { r e Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1986. ulturel = 795 - - 2 cremeaneeie ouest Vancouver C.-B. .V5Z 188 olombien Quelle ville des Etats-Unis fut fondée par le Francais Cadillac Détroit ilisy: asc ;10- ou 50 fois plus d’habitants aux USA qu’au Canada? Dix fois plus Quel est le principal fabricant d’automobiles en France Comment oe ee géographique) ? Helsinki est la capitale de quel L’hexagone pays? La Finlande ee est la capitale du Sénégal surmomme-t-on la _ France (ceci a cause de sa forme A la recherche d'un emploi? Inscris-toi au programme Intégration! Les participants doivent : e Etredgésde 16a 25 ans. e Etresans emploi ou travailler 4 temps partiel (moins de 20 heures par semaine). e Ne posséder aucun dipléme postsecondaire et avoir quitté l’école depuis au moins trois mois. Intégration offredevraies expériences de travail etun revenu! Pour de plus amples informations, contacter Guylaine Larose 4 la Fédération des Franco-Colombiens au numéro de téléphone 669-5264! La date limite pour s’inscrire est le 31 janvier 1986. On fait vite car les places sont limitées.