Dune place 4 l'autre —— Vancouver Anciens combattants Le président de 1!’Associa- tion des anciens combattants francais de Colombie Britan- nique, Philippe Vaissade or- ganise une réunion sociale le . dimanche 20 décembre pro- chain, 4 partir de 15 heures chez lui, au 4120 Westmins- ter Highway, a Richmond. Tous les anciens combattants et leurs épouses sont atten- dus. la réunion se dérou- lera sous la présidence d’hon- neur du Consul général de France 4 Vancouver Paul Bazin. samedi matin. d’enthousiasme. 278-8181. Offre d'emploi Un travail 4 mi-temps est offert au Centre des arts de Richmond. Avec les enfants, en francais et dans les _arts. Pour commencer en janvier, les aprés-midis ou le On recherche une personne qui parle couramment frangais, quia le tour avec les enfants de 6 4 10 ans et qui a une connaissance des arts, comme la peinture, la - poterie, le dessin, la danse, la poésie. Le salaire est bon, les enfants agréables et pleins Pour plus de renseignements appelez: Alex Jamieson 278-5511 [local 274] ou 277-0865; Page Hope Smith, 278-3301 [local 481]; Shirley Doyle, -—— Maillardville ——— Le Club de l'Age d'Or BRANCHE 86 L‘Assemblée Générale An- nuelle de ce Club a eu lieu mardi ler décembre en vue -de combler, par voie d’élec- ' tions, les postes devenus vacants par suite de certains mandats échus. I] s’agissait de ceux du Président, deu- xiéme Vice-Président et qua- tre-cing Conseillers. Le Président sortant, Na- poléon Gareau a décliné le renouvellement, aprés deux années d’activités soutenues, Mme Alice Mousseau, frap- pée par un deuil récent, a également renoncé au poste de 2e, Vice-Présidente. Ils furent l’objet de nombreuses marques de sympathie. M. Spagnolo, nommé Prési- dent des Elections, secondé par Mme Lemay, Secrétaire générale, opérations complémentaires, qui se sont déroulées comme sur du velours. Les suffrages sont allés 4 Mme Amélie Gareau, dont on ‘connait les nombreuses acti- vités 4 Maillardville, comme Présidente (années. 1982- 1983) tandis que M. Napoléon Gareau, afin de continuer 4 ‘faire oeuvre utile,a bien voulu accepter celui de 2e Vice-Président.. Les Con- seillers: Mesdames Arméla Ledet, Marie-Louise Thomas, M. M. Etienne Thomas, Louis Braconnier et Albert Ouellette. Aprés. les applaudisse- ments nourris, les décisions suivantes ont été prises: Adresser une lettre de félicitations 4 M. Jim . Tonn, Maire de Coquit- lam-Maillardville, réélu pour la 4e ou 5e fois. Elle lui sera remise en mains ‘propres, lors du dfher que le Conseil Municipal va offrir aux personnes mar- quantes de son District, par les soins de M. Gareau ~ et Mme Lemay. Les habitants de Maillard- ville sont vivement recon- ~ naissants 4 l’égard de leur Maire, qui, au cours de ses _ nombreux mandats leur a manifesté une sollicitude toute particuliére et de tous les instants a leurs . a Ena Te MNT eee EY On a. oublié une veste de laine samedi dernier a la soirée des Francophones de ~ False Creek. Télé 734-0513. a procédé aux revendications de franco- colombiens. De déléguer le membre- conseiller Spagnolo a la prochaine Assemblée Gé- nérale Extraordinaire de la Société Bi-Culturelle, propriétaire du Foyer Maillard et du grand ter- rain adjacent, avec mis- sion de participer au pro- jet-depuis bien longtemps resté.en plan- celui d’édi- fier sur une partie du terrain, non réservé a Yagrandissement éven- tuel Foyer méme, un immeuble a appartements de type coopératif, dont Maillardville a grande- ment besoin, afin de soula- ger les siens, sujets 4 des loyers excessifs. En passant en revue les diverses activités 1981. du Club, on a relevé, a part les soirées dansantes et autres, vivement appréciées, une randonnée a Hope, une autre a Miracle Valley (Mission) un voyage de huit jours a travers les villes et autres localités sur le parcours de Prince Rupert, avec des visi- tes touristiques et aux indus- tries de !’Alcan, le fleuron du Canada industriel, de Kiti- mat, a celles de Gilbratar ‘Mines etc. Un de cinq jours,. au merveilleux Pare de la Péninsule d’Olympia (U.S.A.) et ses environs, un autre, de sept jours a |'iné- luctable Reno, ot quelques ¢ | Nanaimo Le Bastion de Nanaimo Association des Francopho- nes de Nanaimo ¢é],; 754-5732 Soirée de Noél Jeundi, le 11 décembre. la Salle Trinitaire. Faites vos Notre grande soirée de Noé] réservations immédiatement pour adultes 4 18h00. Ban- en applelant 4 754-5732 ou quet “Canadien” et Danse 4 754-5153. Jeunes naturalistes C'est le 28 septembre par un beau samedi matin enso- leillé que le petit groupe des Jeunes naturalistes de Na- naimo quittait le centre de YA.F.N.. en -anticipant de passer une belle journée en pleine nature. Personne ne fut décu car ce fut une journée des plus remplies et aussi des plus enrichissantes: du point de vue d’acquisition d’expérience en biologie. Tout d’abord, nous sommes allés a la pisciculture de Big Qualicum étudier le saumon sur place. Ce fut une expérience fantastique! Nous avons méme pu voir le saumon frayer, d'une cham- bre d’observation spéciale nous permettant des vues sous-marines de ce phénomé- ne annuel. Il y a des milliers de poissons a la pisciculture et tous les jeunes ne sem- blaient pas avoir. assez d’yeux pour tout voir! Les fosses d’élevage de La Wanachiche sont un specta- ‘cle en elles-mémes. C’est incroyable le processus com- - liqué d’une pisciculture. On peut y voir des wanachiches '. a partir d’oeufs jusqu’d la maturité. Et tout ca se passe dans environ une demi-dou-’ zaine de fosses. Tout cela semble incroyable et je crois bien que cette visite a la pisciculture s'est révélée des plus populaires auprés de nos jeunes naturalistes. Pour cléturer cette premié- re sortie du club “Les jeunes’ naturalistes”, nousnoussom- : mes rendus. plus tard dans Vaprés-midi, jusqu’a l’estuai- re de lariviére Big Qualicum. membres sont rentrés plus - riches qu’a aller. Le club a largement contri- bué avec les fonds de sa. caisse, aux frais de ces randonnées et voyages. Qui - dit mieyx? 5 Le diner annuel et tradi- tionnel de Noél du Club aura lieu le 14 décembre a la Place Maillardville (Carré Laval) il s’'annonce sous d’heureux: auspices avec une large par- ticipation. Alexandre Spagnolo Et une fois rendus 4 cet endroit, nous avons pu assis- ter a un spectacle grandiose. La marée n’était pas encore a son plus bas et on pouvait y | voir des centaines de sau- mons morts au fond de la Baie. Mais la chose la plus -; ennivrante, c’était de pou- Film Jeudi 17 décembre, tilm: “Dites-lui que je l’aime”. Garderie Le Centre Francophone de Nanaimo a parmi ses objec- tifs d’ouvrir une garderie pour janvier 1982. Si certains d’entre vous. sont intéressés a en. savoir davantage a ce sujet, veuillez contacter votre animateur régional a 285 Prideaux, Suite 101, téléphone 754- 5153. Passez une soirée 'lundi 21 décembre de 19h00 a@:21h00 avec le club francophone de la prison de Mission Inscrivez-vous. ese Tél. a Micheline Brodeur: 669-5264 voir observer les grands aigles 4 téte blanche qui attendaient patiemment leur repas aussitét que la marée *descendrait. Nous en avons compté presqu’une centaine. Nous avons méme pu en photographier plusieurs a- prés qu’ils se furent habitués a notre présence. Pour un amant de la nature, il n’y a tien de plus séduisant que d’observer le vol plané d’un aigle a téte blanche; de tous nos amis ailés, c'est incon- testablement le roi du ciel. Cette journée fut bien rem- plie fut sans contredit la plus belle inititation (notre bap- téme de |’air quoi!) que nous puissions avoir eue. Tout le monde est retourné chez-eux a la fin de la journée peut-é- tre un peu fatigué mais révant déja je crois 4 nos prochaines sorties. Si celles- ci s'avérent aussi fructueu- ses que cette premiére, sans doute verrons-nous le nom- bre de nos membres sans cesse d’augmenter! André Bérubé 5 eS nici 4, La F.F.C. fera la -citoyens agés.. mois. Exécutif de l'AFIV Président: Luc Maurice; Vice-président: Rosaire Tremblay; Secrétaire: Cécile Coutu-Kropninski; Trésorié- re: Michelle Owaskainen; Nanaimo: Anne Pidgeon et Lorraine Prevot; Comox: Mi- chel Couture et Suzanne Maurice; Port.Alberni: Nico- le Perron et. Marie-Jeanne Contreras; Powell River: Y- vette Beauchesne et Louiset- te Cété: Campbell River: Yvette Brett et Marie-Paule Gregoc. -— Port Alberni —— _ CENTRE FRANCOPHONE Brochures Nos brochures touristiques furent enfin complétées et placées sur les traversiers depuis le mois de juillet, ainsi que dans tous les hétels de Port Alberni. Le 27 septembre eut lieu notre bazaar annuel a la salle Ukrainienne de 14h00 4 16h., qui fut un grand succés. Parmi nous était présent M. Aubuchon de Campbell Ri- ver. Nous avons un tirage de prix en marche qui sera finalisé en décembre. Celui- ci consiste de: (a) un couvre- 723-7004 pied fait par Mme Fabie Painchaud, aidé pour la finis- sion par Mmes Thérése Beaulac; Germaine Ruel; et Cécile Kropninski. (b) Un tapis en laine, don de Mme Laurette Graitson. (c) Un coussin, don de Mme Krop- ninski. Nos parties de cartes et de bingo (et plaisir) se dérou- lent tous les deuxiémes di- manches du mois, a laquelle y assistent une quarantaine de -—_—— Kamloops — Le Réveil Francophone de Kamloops organise un diher traditionnel de Noé] et invite les résidents de Kamloops de toutes les communautés lin- guistiques, a venir participer a cette soirée “francofun”. Cette soirée a été fixée au vendredi 18 décembre 1981 a l’école Lloyd George et débu- tera par les cocktails 4 18h00. Au menu: tourtiére du Saguenay, paté a la viande, dinde, fricot au poulet, sala- de, dessert, bfiche de Noél. Le fricot au poulet est un suite page 5 allo! icila fc. Voici les principaux résultats dela réunion 5 et 6 décembre dernier: — 1, Un comité a été formé pour coordonner I’analyse et la consultation sur la refonte de la constitution et des F.F.C. Le comité est composé de Messieurs Jean , Mare Roy, Rosaire Tremblay, René Chenoll et Fernand Gilbert. 2. Dorénavant un représentant de |’A.P.P.C.F. siégera au Conseil général. Cette décision devra toutefois étre sanctionnée par la prochaine Assemblée générale. 3. Il a été résolu que la F.F.C. et l’A.P.P.C.F. demandent au gouvernement provi - 5. La F.F.C. supporte un p: incial de nommer un administrateur responsa- ble pour l’application de l'article 23 de la constitution canadienne. promotion de construction de maisons pour les. rojet de collaboration entre le ministére du Centre de la Main d’Oeuvre et d’Immigration, et la Francophonie & You. Le projet crée un emploi pour 3 personnes qui travailleront a la réalisation d’émissions de la Francophonie and You pendant 4 6. M. Jean Guertin, conseiller régional de Kamloops a été nommé au Comité exécutif de la F.F.C. M. Guertin rem Dubé, démissionnaire. __ 5 ‘1. Le Conseil général a accepté le regroupement et la réorganisation des services de la F.F.C. tels que présentés. t 8. La F.F.C. participera financiérement au club francophone de pied afin d’honorer une personnalité. hockey a Maillardville. 9. Un programme sera mis sur franco-colombienne par mois. la fédération des franco-colombiens 104 -.853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264 du Conseil général les place Mme Graziella lements de la eee ir er