SL ee ne ms
i ves aks: S (ig eg i i ae met IR RT tg, ages Sango

16, Le Soleil de Colombie, 20 Septembre 1974
1974: Année mondiale de la population

¥

Agence canadienne de
développement international

Ou croissance
reflechie?

par Alfred Sauvy, professeur au Collége de France.

Les dégradations

Ce terme est préférable a celui
de pollutions, \ui-méme pollué de
diverses facons. En simplifiant un
peu, nous dirons qu'il y a deux
sortes de dégradations:

— celles qui n’ont pas une impor-
tance considérable et dont on se
préoccupe assez vivement;

— celles qui ont une portée
immense et qui ne retiennent
guere l’attention des gouverne-
ments et des opinions.

Les premiéres sont les degrada-
tions Joca/es, intéressant, par
exemple, une ville, une riviere,
une cote. On peut étre str que
chacun finira tot ou tard par ‘‘faire
le ménage chez soi."’ Caractéris-
tique est l’exemple de Londres:
ensoleillement d’hiver doublé en
dix ans; 47 espéces de poissons,
dans la Tamise, qui était “‘morte”’
en 1958, etc. C’est une question
de prix, bien entendu, mais dont
le poids est tres supportable.

Bien plus graves sont les dégra-
dations universelles, parce qu’el-
les sont lentes, moins visibles,
moins mesurées, et surtout parce
qu’aucun pays n’a intérét a faire
un pas en avant, a se sacrifier
pour les autres.

L’eau des mers est menacée, de
diverses fagons, mais nous ne
connaissons bien ni les seuils
vitaux, nile rythme de la dégrada-
tion en cours, ni méme les diver-
ses réactions chimiques suscep-
tibles de changer les prévisions
(plutét dans fe sens favorable).

Dans /'atmospheére, la proportion
de gaz carbonique augmente

depuis 30 ans, au rythme de
0.23% par an. Ce rythme est
d’autant plus faible ou plutét
d’autant moins dangereux que le
gaz carbonique n'est pas toxique,
mais cette montée réguliére a la
valeur d'un test; elle montre que
l’équilibre multimillénaire entre
les combustions-respirations et la
photosynthése est rompu; la rup-
ture ne peut évidemment que
s’accentuer.

Sous quelle influence, sous
quelle responsabilité?

La population, toujours mise en
accusation, ne joue ici presque
aucun rdéle, puisque, d’ores et
déja, les machines, moteurs et
foyers dans le monde, consom-
ment 16 fois plus d’oxygeéne que
les hommes. C’est dire que, sur
ce point vital, c’est |’expansion
économique qui est en jeu, du
moins telle qu’elle est orientée
pour le moment. Le nombre des
hommes, si facilement mis en
accusation, n’est pas en cause.

Vue d’ensemble

Cette vue d’ensemble est loin
d’étre une synthése, mais permet
de mieux préciser et localiser les
problemes qui se posent:

— les pays pauvres a faible éco-
nomie et forte croissance démo-
graphique ne sont responsables
ni de la dégradation, ni de !’épui-
sement des ressources naturel-
les; mais certains d’entre eux
sont menacés de famine ou de
fortes disettes, susceptibles de
faire monter leur mortalité;

—les pays riches a forte écono-
mie et trés faible augmentation
démographique sont, par leurs

ils venaient de partout:

a ees

de Haute-

La Haute-Volta est située en
Afrique occidentale; elle touche
al’ouest et au nord le Mali, a’ l’est
le Niger, au sud’est le Dahomey,
au sud le Togo, le Ghana et la
Céte d'Ivoire. Le pays, désertique
dans la partie septentrionale, est
constitué d’un plateau ondulé
avec des collines isolées, plus
élevées au sud. La Haute-Volta a
un climat tropical avec des tem-
pératures élevées et des écarts
thermiques saisonniers assez
sensibles. Les précipitations,
concentrées de juin a octobre,

gaspillages, responsables des
dommages qui menacent I’huma-
nité; citons l’exemple suivant: le

. seul papier de la seule publicité

d'un seul numéro du dimanche
du seul “New York Times’”’ repré-
sente une masse qui suffirait a
imprimer tous les livres scolaires,
pour un an, dans un pays comme
le Cameroun, Or, il y a 52 diman-
ches dans l'année...

C’est pour se disculper et pour
couvrir leurs gaspillages que les
pays riches s’en prennent a la
population des pays pauvres ou
font des réves absurbes de
sénescence et d’extinction pour
eux-mémes. Le taux net de repro-
duction des pays d'Europe est
déja trés voisin de I'“‘idéal’’: voir
les derniers égrotants consom-
mer les derniers litres d’essence.
C'est une des formes les moins
intelligentes du suicide.

Volta

sont distribuées irrégulierement
sur le territoire. La superficie du
pays est 274,200 km. c.

La Haute-Volta compte
5,050,000 habitants (1967). La
population de la Haute-Volta, as-

sez homogene, est composée -

surtout de Mossis, les plus an-
ciens habitants du pays. Un autre
groupe important est celui des
\Bobos. La langue officielle est le
francais auquel s’ajoutent de
nombreux dialectes locaux. Les
deux (2) principales religions
sont l’aninisme et l’islamisme,

Ce qu'il faut faire

La premiére tache est de faire
un véritable inventaire’ scientifi-
que. Si étonnant que cela
paraisse, les spécialistes sont,
sur les points les plus vitaux, trés
incertains et leurs recherches ne
sont pas toujours orientées du
cété nécessaire. En matiére de
population, nous sommes relati-
vement bien renseignés, mais les
lacunes sont importantes en phy-
sique, en géologie, en métérolo-
gie.

La solidarité des pays doit se
manifester bien plus encore dans
le sens de la culture, moyen spé-
cifique de provoquer des baisses
de natalitée.

La croissance économique des
pays riches ne doit pas étre arré-
tée, mais infléchie dans le sens
nécessaire. Toute notre écono-

BM eit

Canada
Investissements privés et publics au
Canada, perspectives de 1974, revue de la
mi-année
On estime 4 $31.6 milliards le montant
des dépenses de capital dans tous les
secteurs de l’économie canadienne en
1974, ce qui représente une augmentation
de 21 % par rapport aux $26.1 milliards
dépensés en 1973 pour des immeubles,
des machines et du matériel neufs.

(estimation est exprimée en dollars
courants, avant ajustement en fonction de
la hausse des prix. Elle est fondée sur des
enquetes sur les investissements prévus en
mai, juin et .au début de juillet et con-
stitue une mise 4 jour des estimations
précédentes qui étaient fondées sur une
enquéte menée en janvier dernier.)

En 1974, on s’attend a ce que les
dépenses au titre de la construction neuve
augmentent de prés de 20 % pour attein-
dre $20.3 milliards. On prévoit que celles
consacrées a4 la construction non
résidentielle se chiffreront 4 $13.6 mil-
liards, soit une augmentation de prés de
24% par rapport au total de l’année
derniére. Pour ce qui est de la valeur des
nouveaux logements, on s’attend a ce

qu’elle atteigne $6.7 milliards, soit une
progression de prés de 13 % par rapport a
la valeur enregistrée en 1973.

Les dépenses prévues d’acquisition de
machines et de matériel neufs augmente-
ront 4 un rythme accéléré — soit une
hausse de 23 % — pour atteindre un total
de $11.3 milliards.

Les dépenses prévues dans le secteur
commercial (sauf le logement), d’une
valeur de $19.5 milliards, constituent une
progression de 25% par rapport aux
$15.6 milliards dépensés en 1973. Pour
cette année, on s’attend 4 une augmenta-
tion importante des dépenses d’investis-
sement (environ 38 %) dans le secteur de
la fabrication; cette hausse fait suite 4 une
augmentation de 19 %en 1973.

On s’attend 4 ce que les dépenses des
ministéres du gouvernement soient supéri-
eures de 21% 4 celles de 1973. On
prévoit que les dépenses des institutions
progresseront de 2% seulement.

Toutes les régions devraient voir leurs
dépenses de capital augmenter en 1974.
Voici les gains prévus par rapport a 1973:
@ Nouveau-Brunswick, 50%; Saskatche-

wan, 26%; Alberta, 24%; Québec,

22%; Colombie-Britannique, 21 %;

_ Ontario, 19 %; Manitoba, 18 %; Yukon
et Territoires du Nord-Ouest, 15 %;
Nouvelle-Ecosse, 12%; Terre-Neuve,
9 %; fle-du-Prince-Edouard, 3 %.

Pour plus de renseignements, commander

Investissements privés et publics au Canada,

perspectives de 1974, revue de la mi-année
(61-206, 50c.).

Statistiques de l'industrie du

téléphone .

Les réseaux téléphoniques du Canada ont
déclaré des recettes nettes d’exploitation
de $66.5 millions en juin, ce qui repré-
sente une augmentation de 10.6% par
rapport 4 juin 1973.

Les recettes brutes d’exploitation des

treize principales sociétés de téléphone se
sont élevées A $194.5 millions en juin,
soit une augmentation de 13.7%; les
dépenses d’exploitation ont augmenté de
15.4% et se sont chiffrées 4 $128.0
millions. : :

Les, dépenses de construction sont
passées en juin 4 $116.7 millions, soit une
augmentation de 71.4 % par rapport 4 la
période correspondante de 1973.

Pour plus de renseignements, commander le
Bulletin de service Communications (56-001,
$1.40 par année), vol. 4, n° 15, Statistiques
mensuelles du téléphone, juin 1974.

avec une minorité de chrétiens.
La capitale est Ouagadougou
(80,000 h.) et les villes principales
Bobo-Dioulasso et Ouahigouya.

Les produits agricoles sont
destinés en grande partie a la
consommation locale. L’élevage
est prépondérant: il est pratiqué
par des pasteurs nomades et
constitue 50% des exportations.
L’industrie extractive se concen-
tre actuellement a l’exploitation
de gisements d’or assez considé-
rables.

mie est assise sur des fautes de

comptabilité et, par conséquent,
sur de fausses rentabilités. II faut
modifier tous nos comptes, en y —
faisant entrer |’'amortissement de —
la nature, dans son sens le plus
général. Des calculs matriciels, —
déja amorcés, permettent de
montrer le sens des déviations
a attendre. D’ores et déja nous
pouvons penser que les activités —
consommant directement beau-
coup de nature, et d’énergie

- notamment, devront céder quel-

que peu la place a d’autres, telles
que les activités culturelles, par
exemple, comme le préyoyait
déja Stuart Mill.

Que I’humanité ait pris cons-
cience des dangers auxquels la
vouait son insouciance est déja
un pas important. Malheureuse-
ment, sur cette question, scienti-
fique au premier chef, l’igno-
rance, |’affectivité, la prétention,
les intéréts privés ou personnels
ont joué un réle profondéement
regrettable. Tout probleme
humain est soluble, puisque la
solution est-en nous. Mais il faut
avant tout le bien poser.O

M. Alfred Sauvy, professeur
au Collége de France, est un
spécialiste universellement
réputé non seulement en
démographie mais également
en économie. La rigueur avec
laquelle il éclaire les unes par
les autres les recherches dans
ces deux disciplines scientifi-
ques lui confére depuis long-
temps une autorité particuliére
en matiére de population.
Directeur, avant la derniére
guerre mondiale, de |'Institut
francais de conjoncture, il a
dirigé, aprés, |Institut national
d'études démographiques:
depuis la création de celui-ci
jusqu'en 1962. La France la
désigné comme son représen-
tant a la Commission de la
population de l’ONU. II est
auteur de nombreux ouvra-
ges, dont une ‘Théorie Géné-
rale de la Population’ (1963)
et ‘Croissance Zéro” (1973).

ABONNEZ-VOUS ©
AU

“SOLEIL”
$7.00 par an